4 No reimbursement shall be made in respect of an employee pursuant to section 3 unless CNR or CN Marine, whichever is the employer of that employee,
-
[...]
-
(b) has, at the request of any person authorized by the Minister of Transport, permitted him to inspect that record for the purpose of determining the amount that may be paid to CNR or CN Marine, as the case may be, in accordance with the Vote and these Regulations.