3 (1) Subject to subsections (2) and (3), these Regulations apply in respect of the management and control of fishing for freshwater fish and anadromous and catadromous species of fish in the waters of the Province and in tidal waters.
(2) These Regulations do not apply in respect of fishing
[...]
(3) The fishing restrictions established by these Regulations do not apply to employees of the Ministry while performing their duties.
(5) Except for this section and section 2, subsections 4(3) and (4) and sections 5, 10 and 23, these Regulations do not apply with respect to fishing and related activities carried out under the authority of a licence issued under the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations.
(5) Except for this section and section 2, subsections 4(3), (3.1) and (4) and sections 5, 10 and 23, these Regulations do not apply with respect to fishing and related activities carried out under the authority of a licence issued under the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations.
56 These Regulations shall apply according to their terms before they are published in the Canada Gazette.
1 These Regulations may be cited as the Quebec Fishery Regulations, 1990.
2 (1) In these Regulations,
licence means a document issued under these Regulations conferring on the holder the privilege to do the things described in the document, subject to the Fisheries Act, these Regulations and the terms and conditions prescribed in the licence; (permis)
outfitter means, for the purposes of these Regulations, a territory established by an Order of the Minister and given to lease exclusive fishing rights to a company for developing the use of wildlife resources; (pourvoirie)
(2) A reference in these Regulations to a species or group of species of fish by its common name as set out in column 1 of Schedule 3 shall be construed as a reference to the species or group of species of fish whose scientific name is set out in column 2.
(3) Where a period is set out in these Regulations, the period
(4) For the purposes of these Regulations, the weight of fish
