9 Notwithstanding anything in these Regulations, a forestry officer shall issue a permit without requiring the payment of any fees, to any department or agency of the Government of Canada, for the cutting and removal in its own lands in a forest area of such timber as that department or agency may require for its purposes.