Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbol of the Government of Canada


Pest Control Products Regulations

Version of section 17.9 from 2010-06-03 to 2016-03-28:

Marginal note:Agreement entered into

  •  (1) On delivery of the proposed agreement, the applicant and the registrant must enter into the agreement and begin to negotiate the compensation payable in respect of the data that the applicant wishes to use or rely on.

  • Marginal note:Negotiation period

    (2) The parties must reach a negotiated settlement with respect to the compensation payable within 120 days after delivery of the agreement.

  • Marginal note:Extension

    (3) If the parties fail to reach a negotiated settlement within the 120-day period, they may continue negotiating if they both agree to do so.

  • SOR/2010-119, s. 2
Date modified: