Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations (C.R.C., c. 1430)

5 (1) An inland voyage, Class I, means an inland voyage in the course of which a steamship goes anywhere within the limits of an inland voyage as defined in the Canada Shipping Act.

(2) Subject to section 7, an inland voyage, Class II, means an inland voyage made within the limits specified in the inspection certificate of the steamship making the voyage in the course of which

• (a) the steamship is at no time more than 20 miles off shore; and

• (b) the maximum distance between suitable ports of refuge on the route does not exceed 100 miles.