Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbol of the Government of Canada

Search

New Substances Notification Regulations (Organisms)

Version of section 1 from 2006-03-22 to 2018-02-01:


Marginal note:Definitions

  •  (1) The following definitions apply in these Regulations.

    Act

    Loi

    Act means the Canadian Environmental Protection Act, 1999. (Loi)

    confinement procedures

    méthodes de confinement

    confinement procedures means any physical, chemical, biological or operational control, or combination of those controls, to restrict the exit or dispersal of a micro-organism. (méthodes de confinement)

    contained facility

    installation étanche

    contained facility means an enclosed building with walls, floor and ceiling, or an area within such a building, where the containment is in accordance with the physical and operational requirements of a level set out in either the Laboratory Biosafety Guidelines or Appendix K of the NIH Guidelines. (installation étanche)

    ecozone

    écozone

    ecozone means one of the ecozones shown on the map entitled Terrestrial Ecozones and Ecoregions of Canada 1995, dated May 6, 1999, Catalogue No. cas016e, whose boundaries are more particularly described in the National Soil Data Base (NSDB) of the Canada Soil Information System (CanSIS), developed by the Department of Agriculture and Agri-Food and the Department of the Environment, as amended from time to time. (écozone)

    experimental field study

    étude expérimentale sur le terrain

    experimental field study means a study of a research and development organism that is a micro-organism, which study uses the minimum area, consisting of one or more sites whose total area does not exceed one hundred hectares, and the minimum quantity of the micro-organism as are required to meet the objectives of the study. (étude expérimentale sur le terrain)

    indigenous

    indigène

    indigenous, in respect of a micro-organism, means occurring naturally in the ecozone into which the micro-organism is intended to be introduced. (indigène)

    Laboratory Biosafety Guidelines

    Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire

    Laboratory Biosafety Guidelines means the Laboratory Biosafety Guidelines, 3rd Edition, established by the Department of Health, published in 2004, as amended from time to time. (Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire)

    micro-organism

    micro-organisme

    micro-organism means a microscopic organism that is

    • (a) classified in the Bacteria, the Archaea, the Protista, which includes protozoa and algae, or the Fungi, which includes yeasts;

    • (b) a virus, virus-like particle or sub-viral particle;

    • (c) a cultured cell of an organism not referred to in paragraph (a) or (b), other than a cell used to propagate the organism; or

    • (d) any culture other than a pure culture. (micro-organisme)

    NIH Guidelines

    NIH Guidelines

    NIH Guidelines means the Guidelines for Research Involving Recombinant DNA Molecules (NIH Guidelines) June 1994, published in the Federal Register by the U.S. Department of Health and Human Services, 59 FR 34472 (July 5, 1994), as amended from time to time. (NIH Guidelines)

    organism

    organisme

    organism means a living organism as defined in section 104 of the Act, except in the following provisions:

    • (a) paragraph (c) of the definition micro-organism;

    • (b) paragraphs 2(4)(b) and (c);

    • (c) paragraph 1(d) and subparagraphs 1(e)(vi) and (viii) of Schedule 5;

    • (d) paragraph 2(d) of Schedule 5;

    • (e) subparagraph 3(d)(iii) and paragraph 3(f) of Schedule 5; and

    • (f) items 5 to 7 in Schedule 5. (organisme)

    research and development organism

    destiné à la recherche et au développement

    research and development organism means an organism that is undergoing systematic investigation or research, by means of experimentation or analysis other than test marketing, whose primary objective is any of the following:

    • (a) to create or improve a product or process;

    • (b) to determine the technical viability or performance characteristics of a product or process; or

    • (c) to evaluate the organism prior to its commercialization, by pilot plant trials, production trials, including scale-up, or customer plant trials so that technical specifications can be modified in response to the performance requirements of potential customers. (destiné à la recherche et au développement)

    test marketing

    test de marché

    test marketing, in respect of a product, means the exploration of its market capability in a competitive situation in which the creation or improvement of the product is not the primary objective. (test de marché)

  • Marginal note:Government agencies

    (2) The definition of government in subsection 3(1) of the Act does not apply to the expression government agencies in these Regulations.

Date modified: