On Board Trains Occupational Health and Safety Regulations

11.1 In this Part,

disabling injury

disabling injury means an employment injury or an occupational disease that

• (a) prevents an employee from reporting for work or from effectively performing all the duties connected with the employee’s regular work on any day subsequent to the day on which the injury or disease occurred, whether or not that subsequent day is a working day for that employee,

• (b) results in the loss by an employee of a body member or part of one or in the complete loss of the usefulness of a body member or part of one, or

• (c) results in the permanent impairment of a body function of an employee; (blessure invalidante)

minor injury

minor injury means an employment injury or an occupational disease for which medical treatment is provided and excludes a disabling injury. (blessure légère)