Canadian Aviation Regulations
801.11 (1) Every flight service station set out in Table 1 to this section and every air traffic control unit set out in Table 3 to this section shall provide advisory services in English and French.
(2) Every air traffic control unit set out in Table 3 to this section shall provide air traffic services in English and French.
(3) Every temporary air traffic control unit located in the province of Quebec shall provide air traffic services in English and French.
(4) Every flight service station set out in Table 2 to this section shall provide, between any person operating an aircraft and any air traffic control unit set out in Table 3 to this section, a relay service of IFR air traffic control messages in English or French, as indicated by that person.
TABLE 1
Flight Service Stations where Advisory Services are Available in English and French
- 1Gatineau
- 2Îles-de-la-Madeleine
- 3Kuujjuaq
- 4La Grande Rivière
- 5Mont-Joli
- 6Rouyn
- 7Sept-Îles
- 8Val-d’Or
- 9Montréal International (Mirabel)
TABLE 2
Flight Service Stations where Relay Services of IFR Air Traffic Control Messages are Available in English and French
- 1Gatineau
- 2Îles-de-la-Madeleine
- 3Kuujjuaq
- 4La Grande Rivière
- 5Mont-Joli
- 6Québec
- 7Rouyn
- 8Sept-Îles
- 9Val-d’Or
- 10Montréal International (Mirabel)
TABLE 3
Air Traffic Control Units where Advisory Services and Air Traffic Control Services are Available in English and French
- Area Control Centre
- 1Montréal
- Terminal Control Units
- 1Bagotville
- Air Traffic Control Towers
- 1Bagotville
- 2Montréal International (Pierre Elliott Trudeau)
- 3Ottawa International (Macdonald-Cartier)
- 4Québec International (Jean Lesage)
- 5St-Honoré
- 6St-Hubert
- 7St-Jean (Province of Québec)
- SOR/2019-119, s. 44
- Date modified: