Leamy Lake Navigation Channel Regulations

1 The definitions in this section apply in these Regulations.

authorized vessel

authorized vessel means a motorboat or a shuttle boat. (embarcation autorisée)

channel

channel means the Leamy Lake navigation channel described in Schedule 1. (chenal)

Commission employee

Commission employee includes a person acting on behalf of the Commission under a contract or other agreement. (employé de la Commission)

control booth operator

control booth operator means the Commission employee operating the control booth situated at the Gatineau River entrance to the channel. (préposé du poste de contrôle)

motorboat

motorboat means a motorized vessel that

• (a) is used exclusively for pleasure; or

• (b) is designed to carry fewer than 10 passengers and is used for remuneration. (bateau à moteur)

motor fuel

motor fuel includes gasoline, fuel oil and diesel fuel. (carburant)

peace officer

peace officer means

• (a) a member of the Royal Canadian Mounted Police, as defined in subsection 2(1) of the Royal Canadian Mounted Police Act, designated as a peace officer under paragraph 7(1)(d) of that Act;

• (b) a police officer in the police department of the City of Hull, in the Province of Quebec; and

• (c) a supernumerary special constable appointed under paragraph 7(1)(c) of the Royal Canadian Mounted Police Act for the purposes of these Regulations and designated as a peace officer under paragraph 7(1)(d) of that Act. (agent de la paix)

shuttle boat

shuttle boat means a motorized vessel that is designed to carry 10 or more passengers and is used for remuneration. (bateau-mouche)

waiting area

waiting area means the area of the channel described in Schedule 2. (aire d’attente)