Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001
Marginal note:Definitions
1 (1) The definitions in this subsection apply in these Regulations.
acid reserve
réserve acide
acid reserve means the quantity of an alkali, expressed in grams of sodium hydroxide, that is required to bring 100 mL of a liquid acidic product, or 100 g of an acidic product in the form of a solid, paste or gel, to a pH of 4.00 ± 0.05. (réserve acide)
Act
Loi
Act means the Hazardous Products Act. (Loi)
alkali reserve
réserve alcaline
alkali reserve means the quantity of an alkali, expressed in grams of sodium hydroxide, that is neutralized when 100 mL of a liquid basic product, or 100 g of a basic product in the form of a solid, paste or gel, is brought to a pH of 10.00 ± 0.05 by the addition of hydrochloric acid or its equivalent. (réserve alcaline)
aspiration
aspiration
aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting, into the trachea or lower respiratory system. (aspiration)
chemical product
produit chimique
chemical product means a product used by a consumer that has the properties of one or more of the following:
(a) a toxic product;
(b) a corrosive product;
(c) a flammable product; or
(d) a quick skin-bonding adhesive. (produit chimique)
complex mixture
mélange complexe
complex mixture means a combination of chemicals that has a generic name that is not a trade name and is
(a) a substance of natural origin;
(b) a fraction obtained by a physical separation process from a substance of a natural origin; or
(c) a chemical modification of a substance of natural origin or of a fraction obtained by a physical separation process from a substance of natural origin. (mélange complexe)
container
contenant
container means
(a) a Category 5 pressurized container that is or is likely to be used by a consumer, including an empty container, as described in Part 5;
(b) an empty container that is destined for use by a consumer to store or dispense a chemical product; or
(c) any other container that is or is likely to be used by a consumer to store or dispense a chemical product. (contenant)
corrosive product
produit corrosif
corrosive product means a chemical product that
(a) is capable of inducing necrosis or ulceration of epithelial tissue;
(b) is capable of causing an erythema or edema of the skin, corneal or iris damage or conjunctival swelling or redness; or
(c) is identified in Part 2 as a Category 2 corrosive product. (produit corrosif)
display surface
aire d’affichage
display surface means the portion of the surface area of a container on which the information required by these Regulations can be displayed. It does not include the surface area of the bottom, of any seam or of any concave or convex surface near the top or the bottom of a container. (aire d’affichage)
dust
poussière
dust means solid airborne particles that are mechanically generated. (poussière)
first aid statement
énoncé de premiers soins
first aid statement means
(a) a list of the hazardous ingredients in the chemical product; and
(b) a statement of the first aid treatment to be administered to anyone who has come into contact with a chemical product, such as through ingestion, absorption or inhalation, or information that may be helpful to someone who is assisting that individual. (énoncé de premiers soins)
flame projection
projection de la flamme
flame projection means the flame resulting from the ignition of a chemical product discharged from a spray container when tested in accordance with the procedure set out in Schedule 1. (projection de la flamme)
flammable product
produit inflammable
flammable product means a chemical product that is capable of
(a) spontaneous combustion;
(b) becoming flammable when in contact with air; or
(c) having a flash point below 60°C or a flame projection greater than 15 cm or exhibiting a flashback. (produit inflammable)
flashback
retour de flamme
flashback means the part of a flame projection that extends from the point of ignition back to the spray container when a chemical product is tested in accordance with the procedure set out in Schedule 1. (retour de flamme)
flash point
point d’éclair
flash point means the minimum temperature at which a substance gives off a vapour in sufficient concentration to ignite under test conditions. (point d’éclair)
fume
fumée
fume means solid particles in the air that are generated by condensation from the vapour of a solid material. (fumée)
fumes
émanations
fumes, in the context of the information that must be displayed on a container, means a vapour or a fume or both that may be given off by a chemical product under normal conditions of use or storage. (émanations)
good scientific practices
bonnes pratiques scientifiques
good scientific practices means
(a) for the development of test data, conditions and procedures similar to those set out in the OECD Test Guidelines;
(b) for laboratory practices, practices similar to those set out in the OECD Principles of Good Laboratory Practice; and
(c) for human experience data, a peer-reviewed study of clinical cases. (bonnes pratiques scientifiques)
hazard category
catégorie de danger
hazard category means a category into which a chemical product or container is classified, in particular:
(a) Category 1, toxic products set out in Part 1;
(b) Category 2, corrosive products set out in Part 2;
(c) Category 3, flammable products set out in Part 3;
(d) Category 4, quick skin-bonding adhesives set out in Part 4; and
(e) Category 5, pressurized containers set out in Part 5. (catégorie de danger)
hazard symbol
pictogramme de danger
hazard symbol means a pictograph and its frame as set out in Schedule 2. (pictogramme de danger)
hazardous ingredient
ingrédient dangereux
hazardous ingredient means
(a) a pure chemical product;
(b) an ingredient present in a chemical product in a concentration of 1% or more that is taken into consideration when classifying the product and that
(i) is a chemical product,
(ii) the supplier believes on reasonable grounds may be harmful to humans,
(iii) has toxicological properties that are not known to the supplier, or
(iv) derives from a reaction between precursor constituents and the hazards associated with the chemical product are not known to the supplier; or
(c) a complex mixture present in a chemical product in a concentration of 1% or more that is taken into consideration when classifying the product and that
(i) is a chemical product,
(ii) the supplier believes on reasonable grounds may be harmful to humans, or
(iii) has toxicological properties that are not known to the supplier. (ingrédient dangereux)
human experience data
données de l’expérience humaine
human experience data means data, collected in accordance with good scientific practices, that demonstrates that injury to or poisoning of a human has or has not resulted from
(a) exposure to a chemical product; or
(b) the reasonably foreseeable use of a chemical product or container by a consumer, including, in particular, the consumption of the product by a child. (données de l’expérience humaine)
LC50
CL50
LC50 means the concentration of a substance in air that, when administered by means of inhalation over a specified length of time in an animal assay, is expected to cause the death of at least 50% of a defined population of animals. (CL50)
LD50
DL50
LD50 means the single dose of a substance that, when administered by a defined route in an animal assay, is expected to cause the death of at least 50% of a defined population of animals. (DL50)
main display panel
aire d’affichage principale
main display panel means the part of the display surface that is displayed or visible under normal conditions of sale to the consumer. It includes
(a) in the case of a rectangular container, the largest side of the display surface;
(b) in the case of a cylindrical container, the larger of
(i) the area of the top, or
(ii) 40% of the area obtained by multiplying the circumference of the container by the height of the display surface;
(c) in the case of a bag, the largest side of the bag; and
(d) in the case of any other container, the largest surface of the container that is not less than 40% of the display surface. (aire d’affichage principale)
manufacturer
fabricant
manufacturer includes a packager and a labeller. (fabricant)
mist
brouillard
mist means droplets of liquid suspended in air that are produced by the condensation of a vapourized liquid or by the dispersion of a liquid by a spray container. (brouillard)
mixture
mélange
mixture means a combination of two or more products, materials or substances that do not undergo a chemical change as a result of their interaction. (mélange)
National Standard
norme nationale
National Standard means a standard recognized by the National Standards System of the Standards Council of Canada. (norme nationale) (norme nationale)
normal atmospheric pressure
pression atmosphérique normale
normal atmospheric pressure means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C. (pression atmosphérique normale)
official languages
langues officielles
official languages means the English and French languages. (langues officielles)
person responsible
responsable
person responsible, in respect of a chemical product or container, means, if the product or container is
(a) manufactured in Canada, the manufacturer; or
(b) imported into Canada, the importer. (responsable)
quick skin-bonding adhesive
adhésif qui colle rapidement la peau
quick skin-bonding adhesive means a Category 4 adhesive set out in Part 4 that has properties similar to an alkyl cyanoacrylate adhesive and that is capable of bonding skin with skin instantly or nearly instantly. (adhésif qui colle rapidement la peau)
single-use container
contenant à usage unique
single-use container means a non-reclosable container whose contents are to be used in their entirety immediately after the container is opened. (contenant à usage unique)
spray container
contenant pulvérisateur
spray container means a container that permits the dispersal of its contents in the form of a mist and includes a pressurized container and a pump-spray container. (contenant pulvérisateur)
sub-category
sous-catégorie
sub-category means one of the following classifications within a hazard category in which a chemical product may be classified, in particular:
(a) in the case of a Category 1 toxic product, “very toxic”, “toxic” and “harmful”;
(b) in the case of a Category 2 corrosive product, “very corrosive”, “corrosive” and “irritant”; and
(c) in the case of a Category 3 flammable product, “spontaneously combustible”, “very flammable”, “flammable” and “combustible”. (sous-catégorie)
toxic product
produit toxique
toxic product means a chemical product that
(a) is capable of causing a lethal effect on a human;
(b) is capable of causing a serious and irreversible but non-lethal effect on a human, such as a depressed level of consciousness, muscular weakness or paralysis, acute renal or hepatic failure, arrhythmia, hypotension, dyspnea, respiratory depression, pulmonary edema or optic neuritis; or
(c) is identified in Part 1 as a Category 1 toxic product. (produit toxique)
vapour
vapeur
vapour means the gaseous form of a substance that is found in a solid or liquid state at normal atmospheric pressure. (vapeur)
Marginal note:Table of standards and tests
(2) A standard or test set out in column 2 of the table to this subsection is referenced in these Regulations, in the provision set out in column 3, by means of the short form set out in column 1.
TABLE TO SUBSECTION 1(2)
STANDARDS AND TESTS REFERENCED IN THESE REGULATIONS
Column 1 Column 2 Column 3 ItemFootnote for TABLE TO SUBSECTION 1(2) STANDARDS AND TESTS REFERENCED IN THESE REGULATIONS* Short form Standard or test Provision in Regulations 1. (1)
ASTM D 56 ASTM Standard D 56-00, entitled Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Tester, approved August 10, 2000, published October 2000 50(a), 51 2. (2)
ASTM D 93 ASTM Standard D 93-00, entitled Standard Test Methods for Flash-Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester, approved August 10, 2000, published October 2000 50(b) 3. (3)
ASTM D 323 ASTM Standard D 323-99a, entitled Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), approved April 10, 1999 58(1)(a) 4. (4)
ASTM D 1293 ASTM Standard D 1293-99, entitled Standard Test Methods for pH of Water, approved December 10, 1999 44(1) 5. (5)
ASTM D 3828 ASTM Standard D 3828-98, entitled Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Tester, approved November 10, 1998 50(a) 6. (6)
16 CFR 1700.20 U.S. Code of Federal Regulations, Title 16: Commercial Practices Safety Commission, revised January 1, 2000, section 1700.20 “Testing Procedure for Special Packaging” 9(b) 7. (7)
CSA B306 CSA Standard B306-M1977, entitled Portable Fuel Tanks for Marine Use, as amended to April 1988 2(2)(b) 8. (8)
CSA B339 CAN/CSA Standard B339-96, entitled Cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods, as amended December 1999 58(2) 9. (9)
CSA B376 CSA Standard B376-M1980, entitled Portable Containers for Gasoline and Other Petroleum Fuels, published July 1980 (reaffirmed 1992) 2(2)(b) 10. (10)
CSA-Z76.1 CAN/CSA-Z76.1-99, entitled Recloseable Child-Resistant Packages, published January 1999 9(b) 11. (12)
Draize Test Draize Test, described in Methods for the Study of Irritation and Toxicity of Substances Applied Topically to the Skin and Mucous Membranes, Volume 82, The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, 1944, pages 377 to 390 43(2)(a) 12. (13)
ISO 8317 ISO 8317, entitled Child-resistant packaging — Requirements and testing procedures for reclosable packages, First edition, dated January 7, 1989 9(b) 13. (15)
OECD No. 404 OECD Guideline for Testing of Chemicals No. 404, Acute Dermal Irritation/Corrosion, dated July 17, 1992 43(2)(b) 14. (16)
OECD No. 405 OECD Guideline for Testing of Chemicals No. 405, Acute Eye Irritation/Corrosion, dated February 24, 1987 43(2)(c) 15. (17)
OECD Principles of Good Laboratory Practice Number 1 of the OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring, ENV/MC/CHEM(98)17, dated January 21, 1998 1(1) “good scientific practices”, 44(2)(a) 16. (14)
OECD Test Guidelines Annex 1, entitled OECD Test Guidelines, of the Decision of the Council Concerning the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals, C(81)30(Final), adopted by the Council of the OECD on May 12, 1981 1(1) “good scientific practices”, 6(1)(b) and (c), 35(1)(a) and (b) 17. (11)
Test L.2 “Test L.2: Sustained combustibility test” set out in section 32.5.2 of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Second edition, 1995, United Nations (UN)Footnote for TABLE TO SUBSECTION 1(2) STANDARDS AND TESTS REFERENCED IN THESE REGULATIONS** 48(2)(b) 18. (18)
ULC-S503 CAN/ULC-S503-M90, Standard for Carbon Dioxide Hand and Wheeled Fire Extinguishers, as amended April, 1999 2(2)(d) 19. (19)
ULC-S504 CAN/ULC-S504-M86, Dry Chemical and Dry Powder Hand and Wheeled Fire Extinguishers, as amended April, 1999 2(2)(d) 20. (20)
ULC-S507 CAN/ULC-S507-92, Standard For 9 L Stored Pressure Water Type Fire Extinguishers, as amended April, 1999 2(2)(d) 21. (21)
ULC-S512 CAN/ULC-S512-M87, Standard for Halogenated Agent Hand and Wheeled Fire Extinguishers, as amended April, 1999 2(2)(d) Legend: ASTM American Society for Testing and Materials (ASTM) CSA Canadian Standards Association International (CSA) ISO International Organization for Standardization (ISO) OECD Organization for Economic Cooperation and Development (OCDE) ULC Underwriters’ Laboratories of Canada (ULC) Return to footnote *The numbers in parentheses that follow the item numbers indicate the item number of the standard in the French language table.
Return to footnote **Test L.2 in the Third revised edition, published in 1999 and available in English only, is identical to Test L.2 in the second edition.
Marginal note:Interpretation of “should”
(3) Where the word “should” is used in a standard or test referenced in these Regulations it is to be read as imperative, unless the context requires otherwise.
Marginal note:Units of measure
(4) The symbol set out in column 1 of the table to this subsection represents the unit of measure set out in column 2.
TABLE TO SUBSECTION 1(4)
UNITS OF MEASURE
Column 1 Column 2 Item Symbol Unit of measure 1 °C degree Celsius 2 cm centimetre 3 cm2 square centimetre 4 g gram 5 g/m2 grams per square metre 6 kg kilogram 7 kPa kilopascal 8 L litre 9 mg/kg milligrams per kilogram 10 mg/L milligrams per litre 11 mg/m3 milligrams per cubic metre 12 mm millimetre 13 mm2/s square millimetres per second 14 N newton Marginal note:Concentration
(5) In these Regulations, unless otherwise specified, when a concentration of a substance is expressed as a percentage, the percentage represents the ratio of the weight of the substance to the weight of the chemical product.
- Date modified: