Skip to main content
Skip to "About this site"
Skip to section menu

Canada.ca
Services
Departments
Language selection
- Français

Search and menus

Search and menus

Justice Laws Website

Search

This Web page has been archived on the Web.

Vessel Operation Restriction Regulations

Version of the schedule from 2010-02-23 to 2010-10-20:

Previous Versionof section Next Versionof section

SCHEDULE 3(Subsection 2(3))Waters on Which Power-driven Vessels Are Prohibited

PART 1British Columbia

Item	Name Given by the Gazetteer of Canada or Description	Local Name	General Location	Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
	Column 1	Column 2	Column 3	Column 4
1	Hague Lake		Cortes Island near south end, Sayward District	50.124 SW
1	Hague Lake		Cortes Island near south end, Sayward District	50.124 SW
2	Gunflint Lake		Cortes Island near south end, Sayward District	50.124 SW
2	Gunflint Lake		Cortes Island near south end, Sayward District	50.124 SW
3	Alpha Lake		near Alta Lake	50.123 SE
4	Nita Lake		near Alta Lake	50.122 SW
5	Unnamed lake	Lost Lake	near Alta Lake	50.122 SW
6	Tugulnuit Lake		near Oliver	49.119 SW
7	Hope Slough		near Chilliwack	49.121 SW
8	Schkam Lake	Lake of the Woods	near Hope	49.121 SE
9	Garden Bay Lake		near Pender Harbour	49.124 NE
10	Paq Lake	Lillies Lake	near Pender Harbour	49.124 NE
11	Hotel Lake		near Pender Harbour	49.124 NE
12	Mixal Lake	Bear Lake	near Pender Harbour	49.124 NE
13	North Lake		Sechelt Peninsula	49.123 NW
14	Klein Lake	Killarney Lake	Sechelt Peninsula	49.123 NW
15	Waugh Lake	Worm Lake	Sechelt Peninsula	49.123 NW
16	Unnamed lake	Trout Lake	Sechelt Peninsula	49.123 NW
17	Unnamed lake	Kokomo Lake	Sechelt Peninsula	49.124 NE
18	Lajoie Lake	Little Gun Lake	near Lillooet, Lillooet District	50.122 NW
19	Lucille Lake		near Garibaldi	49.123 NE
20	Langford Lake		near Esquimalt	48.123 SW
21	Stowell Lake		Saltspring Island	48.123 NE
22	Chicadee Lake		Denman Island	49.124 NW
23	Graham Lake		Denman Island	49.124 NW
24	Echo Lake		near Campbell River	49.125 NE
25	Jackpine Lake		near Peachland	49.119 NW
26	Diver Lake		near Nanaimo	49.124 SE
27	Green Lake		near Nanaimo	49.124 SE
28	Kwotlenemo Lake	Fountain Lake	near Lillooet	50.121 NW
29	Elk Lake		near Williams Lake	52.122 SE
30	108 Mile Lake		100 Mile House	51.121 NE
31	Sepa Lake		100 Mile House	51.121 NE
32	Clear Lake		Quadra Island	50.125 SE
33	Little Main Lake		Quadra Island	50.125 SE
34	Stramberg Lake		Quadra Island	50.125 SE
35	Morte Lake		Quadra Island	50.125 SE
36	Durrance Lake		near Victoria	48.123 SE
37	Thetis Lake	Upper and Lower Thetis	near Victoria	48.123 SE
38	Wowo Lake		near Campbell River	49.125 NE
39	Box Lake		near Nakusp	50.117 SW
40	Loon Lake		near Grasmere	49.115 SE
41	Unnamed lake	Edward Lake	near Grasmere	49.115 SE
42	Garnet Lake		near Summerland	49.119 NW
43	Twin Lakes		near Keremeos	49.119 SW
44	Thirsk Lake		near Princeton	49.120 NW
45	Dougan Lake		near Cowichan Bay	48.123 NW
46	Foley Lake		east of Chilliwack	49.121 SW
47	Snowshoe Lake		near Edgewood	49.118. NE
48	Valentine Lake		near 100 Mile House	50.119 NW
49	Tumuch Lake		northwest of McBride	53.121 NE
50	Slim Lake		northwest of McBride	53.121 NE
51	Shandy Lake		northwest of McBride	53.121 NE
52	Ernest Lake		south of Kamloops	50.120 SE
53	That part of Roche Lake south of a line bearing true 244° from a point on the southern tip of the largest island in the south arm of Roche Lake to the westerly shoreline and conversely 64° to the easterly shoreline		south of Kamloops	50.120 SE
54	Lizard Lake		near Port Renfrew	48.124 SW
55	Glimpse Lake		northeast of Merritt	50.120 SE
56	Gantahaz Lake		Mackenzie	55.123 SE
57	Botts Lake		west of Brisco	50.116 NE
58	Cub Lake		west of Brisco	50.116 NE
59	Topaz Lake		west of Brisco	50.116 NE
60	Baird Lake		near Enderby	50.118 NW
61	Hall Lake		west of Brisco	50.116 NE
62	Twin Lakes		west of Brisco	50.116 NE
63	Lead Queen Lake		west of Brisco	50.116 NE
64	Steamboat Lake		west of Brisco	50.116 NE
65	Upper Halgrave		west of Brisco	50.116 NE
66	Lower Halgrave		west of Brisco	50.116 NE
67	Sam’s Folley Lake		west of Brisco	50.116 NE
68	Jade Lake		west of Brisco	50.116 NE
69	Silver Lake		northwest of Peachland	49.119 NW
70	South Morfee Lake		Mackenzie	55.123 SE
71	Haslam Lake		near Powell River	49.124 NE
72	Brooke Lake		near Brookmere	50.121 SE
73	Andy Lake		near Brookmere	50.121 SE
74	Greenlee Lake		west of Canim Lake, Lillooet District	51.120 NW
75	Lillian Lake		near Invermere	50.116 NE
76	Beaver Lake		north of Roseberry	52.121 SW
77	Caribou Lakes		west of Nakusp	52.121 NE
78	Cottonwood Lake		Cottonwood Provincial Park	49.117 SE
79	Cusheon Lake		east side of Saltspring Island	48.123 NE
80	Idleback Lake		east side of Okanagan Lake	49.119 NW
81	Maxwell Lake		west side of Saltspring Island	48.123 NW
82	Weston Lake		east side of Saltspring Island	48.123 NE
83	Whitestone Lake		west of Hart Lake	52.122 SE
84	Trout Lake		northeast of Yellow Lake	49.119 SW
85	Unnamed lake	Blue Lake	near Soda Creek	52.122 SE
86	Unnamed lake	Jackson’s Pothole	east of McLeese Lake	52.122 SE
87	Deer Lake		Sasquatch Provincial Park	49.121 SW
88	Stewart Lake		south of Sayward	50.126 SE
89	Tlowils Lake		south of Sayward	50.125 SW
90	Lynx Lake		south of Prince George	53.122 NW
91	St. Mary Lake		Saltspring Island	48.123 NW
92	Heart Lake		south of Chetwynd	55°29′ 122°34′
93	Lodgepole Lake		south of Kamloops	50°31′ 120°31′
94	Skulow Lake		northeast of Williams Lake	52°18′ 121°54′
95	Flapjack Lake		Little Fort	51°34′ 120°25′
96	Logan Lake		Kamloops	50°40′ 120°40′
97	Sasamat Lake (See Note)		Port Moody	49°19′ 122°54′
98	Ross Lake		Ross Lake Provincial Park	55°16′ 127°31′
99	Tepee Lakes		west of Peachland	49°47′ 120°16′
100	Lost Lake		east of Oyama	119°11′ 50°05′
101	Eleanor Lake		Blue River	52°07′ 119°18′
102	Fuller Lake		Chemainus	48°54′ 123°43′
103	Miami Creek		Harrison Hot Springs	49°18′ 121°48′
104	Irish Lake		approximately 15 km southeast of 100 Mile House	51°33′ 121°10′
105	Eena Lake		Approximately 15 km northwest of Prince George	54°03′ 123°01′
106	Glen Lake, south of Langford Lake, east of Mount Wells, Esquimalt District	Glen Lake	Victoria-Langford	48°26′ 123°31′
107	Hammer Lake		near Bonaparte Lake	51°14′ 120°42′
108	Meridian Lake		near 100 Mile House	51°35′ 120°34′
109	Unnamed lake	Windy Point Lake	southwest of Mackenzie	55°06′ 122°58′
110	Unnamed lake	Dina Lake #2	north of Mackenzie	55°32′ 123°17′
111	Levette Lake		northwest of Brackendale	49°50′ 123°11′
112	Tupper Lake		southwest of Logan Lake	50°26′ 120°53′
113	Abbott Lake		northeast of Williams Lake	52°20′ 121°30′
114	Amanita Lake		northeast of Prince George	54°09′ 121°50′
115	Matheson Lake		southwest of Victoria	48°22′ 123°36′
116	Baynes Lake		south of Fernie	49°14′ 115°13′
117	Gracie Lake		west of Port Alberni	49°13′ 125°05′
118	Higgins Lake		east of 100 Mile House	51°38′ 120°53′
119	Link Lake		northeast of Princeton	49°42′ 120°14′
120	Alces Lake		east of Canal Flats	50°07′ 115°32′
121	Sayres Lake		northwest of Mission	40°19′ 122°20′
122	Alexis Lake		west of Williams Lake	52°16′ 123°31′
123	Little Alexis Lake		west of Williams Lake	52°16′ 123°31′
124	One Lake		west of Williams Lake	52°16′ 123°31′
125	Two Lake		west of Williams Lake	52°16′ 123°31′
126	Fawn Lake		100 Mile House	51°33′ 120°59′
127	The West Road River		Quesnel (Blackwater) River (area between posted signs)	53°19′ 122°52′
128	Lambly (Bear) Lake		Westbank	49°57′ 119°42′
129	Islaht (Horseshoe) Lake		Westbank	49°59′ 119°48′
130	Dobbin Lake		Westbank	49°59′ 119°49′
131	Jimmy Lake		Kamloops	50°20′ 119°49′
132	Plateau Lake		Kamloops	50°19′ 120°16′
133	Lolo Lake		Kamloops	51°38′ 120°10′
134	Chataway Lake		Kamloops	50°22′ 120°55′
135	Gypsum Lake		Kamloops	50°21′ 120°51′
136	Morris Creek and Lake		Harrison Lake	49°18′ 121°53′
137	Maple Lake		Courtenay	49°38′ 125°01′
138	Loon Lake		Port Alberni	49°15′ 124°42′
139	Pinantan Lake		Kamloops	50°43′ 120°01′
140	Robertson Lake		Aspen Grove	49°44′ 120°40′
141	Harvey Hall Lake		Aspen Grove	49°44′ 120°41′
142	Tommy Lee Lake		Aspen Grove	49°44′ 120°40′
143	Stony Lake		Aspen Grove	49°45′ 120°42′
144	Goose Lake		Aspen Grove	49°45′ 120°44′
145	Johnny Lake		Aspen Grove	49°45′ 120°45′
146	Rickey Lake		Aspen Grove	49°45′ 120°44′
147	Clifford Lake		Aspen Grove	50°25′ 120°53′
148	Larry Lake		Aspen Grove	49°07′ 125°26′
149	Cedar Lake		Golden	51°16′ 116°59′
150	Big Horn Reservoir		Kelowna	49°54′ 119°34′
151	Rose Valley Reservoir		Kelowna	49°54′ 119°34′
152	Dunalter Lake (Irrigation)		Houston	54°28′ 126°45′
153	Seeley Lake		New Hazelton	55°10′ 127°40′
154	Hart Lake	Hart Lake	east of Crooked River, Cariboo District	54°28.02′ 122°39.00′
155	Kidd Lake	Kidd Lake	Merritt	49°55′ 120°37′
156	Cameron Slough	Cameron Lake	30 km east of Kimberly	49°46′ 115°44′
157	That part of the Elk River between points at coordinates 50°33′30″ N 115°05′20″ W and 49°11′57″ N 115°08′51″ W	Elk River	Regional District of East Kootenay	50°00′

Note: The prohibition applies during the period beginning on October 1 and ending on April 30.

PART 2Ontario

Item	Name Given by the Gazetteer of Canada or Description	Specific Location	Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
	Column 1	Column 2	Column 3
1	Basshaunt Lake, the united townships of Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, Haliburton County		45°07′ 78°28′
2	White Lake, Central Frontenac Twp, Frontenac County		44°47′ 76°45′
3	Atkins Lake, Town of Bracebridge, Muskoka District		45°07′ 79°14′
4	Green Lake, Algoma District	48°20′55″ N
4	Green Lake, Algoma District	84°33′40″ W
5	Samally Lake, Admaston/Bromley Twp, Renfrew County	45°26′47″ N to	45°26′ 76°52′
		45°26′20″ N and
		76°51′37″ W to
		76°51′57″ W
6	Big Hardings Lake, Municipality of Highlands East, Haliburton County		45°01′ 78°06′
7	Tamarack Lake, Municipality of Highlands East, Haliburton County		44°53′ 78°22′
8	Cyprus Lake (see Note)		45°14′ 81°32′
9	Brewster’s Lake, Municipality of Grey Highlands, Grey County		44°20′ 80°18′
10	Irish Lake, Municipality of Grey Highlands, Grey County		44°16′ 80°39′

Note: The prohibition applies during the period beginning on June 15 and ending on September 15.

PART 3Alberta

Item	Name Given by the Gazetteer of Canada or Description	Local Name	Location Reference Alberta Land Titles Act Reference System)
	Column 1	Column 2	Column 3
Southern Region
1	Unnamed reservoir	Michelle Reservoir	5-7-3-W4
2	Unnamed lake	Reesor Lake	20-8-1-W4
3	Unnamed lake	McQuillan Lake	13-8-19-W4
4	Unnamed lake	Round Lake	16,17-1,2-W4
5	Beaverdam Lake		1,2-27,28-W4
6	Cochrane Lake		30-4-27-W4
7	Unnamed reservoir	Bullshead Reservoir	28,29-8-4-W4
8	Unnamed lake	Emerald Lake	8-8-5-W5
9	Unnamed lake	Brooks Aqueduct Pond	15-18-14-W4
Central Region
1	Unnamed reservoir	Dobson Reservoir	12-30-8-W4
2	Unnamed reservoir	Fyten Reservoir	9-30-24-W4
3	Unnamed reservoir	Michichi Reservoir	19-30-18-W4
4	Unnamed reservoir	Severn Creek Reservoir	11-26-22-W4
5	Unnamed lake	Stafford Lake (Brooks Children′s Pond)	4-19-14-W4
6	Unnamed reservoir	Tilley A Reservoir	8-18-12-W4
7	Unnamed reservoir	Tilley B Reservoir	31-18-12-W4
8	Unnamed reservoir	Huber Reservoir	36-37-13-W4
9	Unnamed reservoir	Mound Red Reservoir	11-45-28-W4
10	Unnamed lake	Sardine Lake	32-48-4-W5
11	Unnamed lakes	Twin Lakes	46-3-W5
12	Unnamed lake	Short Hills (Cran) Pond	2-42-19-W4
13	Unnamed lake	Windsor Lake	10-42-22-W4
14	Unnamed lake	Ashland Dam	32-48-4-W5
15	Unnamed lake	Gooseberry Park Pond	22-36-6-W4
16	Unnamed lake	Winchell Lake	2-29-5-W5
17	Unnamed lake	Fish Lake	2-43-10-W4
18	Unnamed reservoir	Bigelow Reservoir	34-25-W4
19	Unnamed reservoir	Mirror Reservoir	29-40-22-W4
20	Lacombe Lake	Lacombe Lake	52°26′ 113°48′
21	Unnamed reservoir	Coronation Reservoir	24-36-11-W4
East Slopes Region
1	Unnamed lake	Eccles Pond	8-53-24-W5
2	Cache Lake		52-26-W5
3	Donald Lake		4-53-1-W6
4	Unnamed lake	Emerald Lake	5-62-11-W5
5	Unnamed lakes	Emerson Lakes	52-21-W5
6	Graveyard Lake		52-26-W5
7	Joachim Lakes		18-57-3-W6
8	Kinky Lake		50-26-W5
9	Unnamed lake	Laura Lake	32-61-11-W5
10	Mary Gregg Lake		48-24-W5
11	À la Pêche Lake		33-55-6-W6
12	Wildhorse Lakes		49-26-W5
13	Unnamed lake	Millers Lake	8-53-19-W5
14	Sang Lake	Surprise Lake	9-53-15-W5
15	Unnamed lake	Schuman Lake	61-8-W5
16	Unnamed lake	Margaret Lake	15-28-9-W5
17	Unnamed lake	Rat Lake	11-38-9-W5
18	Peppers Lake		30-35-12-W5
19	Unnamed lake	Goldeye Lake	14-40-16-W5
20	Shunda Lake	Fish Lake	40-15-W5
21	Unnamed lake	Tay Lake	6-36-8-W5
22	Unnamed lake	Phyllis Lake	17-36-7-W5
23	Unnamed lake	Mitchell Lake	36-37-8-W5
24	Unnamed lake	Alford Lake	4-36-8-W5
25	Pierre Greys Lakes		6-57-4-W6
26	Unnamed reservoir	Open Creek Reservoir	31-42-4-W5
27	Unnamed lake	Dunn Lake	7-54-25-W5
28	Unnamed lake	Petite Lake	12-54-26-W5
29	Unnamed lake	Upper Moose Horn Lake	31-50-1-W6
30	Unnamed lake	Lower Moose Horn Lake	6-51-1-W6
31	Kia Nea Lake		49-26-W5
32	Unnamed lake	Peanut Lake	9-55-15-W5
33	Unnamed lake	Pegasus Lake	61-11-W5
34	Victor Lake		35-56-8-W6
35	Unnamed lake near Caroline	Beaver Lake	16-35-6-W5
Northeast Region
1	Unnamed lake	Black Nugget Mine Pit	2,11-49-18-W4
2	Eden Lake		13-53-2-W5
3	Chickakoo Lake		34-53-1-W5
4	Hubbles Lake		9-53-1-W5
5	Unnamed lake	Lower Chain Lake	17,18-69-23-W5
6	Unnamed lake	Sauer Lake	33-53-1-W5
7	Unnamed lake	Star Lake	20-52-2-W5
8	Unnamed lake	Mile 18 Lake	18-71-13-W4
9	Hamilton Lake		59-13,14-W4
10	Unnamed lake	Ashland Dam	20-48-3-W5
11	Unnamed lake	Shuster Lake	35-43-5-W4
Peace River Region
1	Unnamed lake	Figure Eight Lake	20-84-25-W5
2	Mirage Lake		79-8-W6
3	Unnamed lake	Running Lake	34-88-7-W6
4	Unnamed lake	Spring Lake	23-75-11-W6
5	Unnamed lake	Stoney Lake	31-86-3-W6
6	Unnamed lake	Ole Lake	30-84-12-W6
7	Unnamed lake	Twin Lake	97-22-W5
8	Unnamed lake	Hilltop Lake	75-7-W6
9	Unnamed lake	Machaeisis Lake	23,27-107-16-W5
10	Swan Lake	Swan Lake	70-25,26-W5

PART 4Manitoba

Item	Name Given by the Gazetteer of Canada or Description	Local Name	General Location	Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
	Column 1	Column 2	Column 3	Column 4
1	Kenton Reservoir		southeast of Kenton	49°59′ 100°37′
2	Chain Lake		northeast of Roblin	51°19′ 101°05′
3	St. Malo Lake		St. Malo Reservoir area	49°19′ 96°55′
4	Vermillion Reservoir		Vermillion Reservoir	51°00′35″
4	Vermillion Reservoir		Vermillion Reservoir	100°10′00″

PART 5Quebec

Item	Name Given by the Répertoire toponymique du Québec or Description	Local Name	Location Reference (Répertoire toponymique du Québec Reference System)
	Column 1	Column 2	Column 3
1	Montjoie Lake	Lac Montjoie	45°24′ 72°06′
2	Yamaska River from point A at position 45°17′ 72°58′ upstream to point B at position 45°16.5′ 72°57.5′	Rivière Yamaska	45°17′ 72°58′
2		Rivière Yamaska	45°16.5′ 72°57.5′
3	Morency Lake	Lac Morency	45°56′ 74°02′
4	Lac en Coeur Lake	Lac en Coeur	45°58′ 74°01′
5	Des Sources Lake	Lac des Sources	46°33′23″
5	Des Sources Lake	Lac des Sources	75°34′44″
6	Paradis Lake	Lac Paradis	46°33′ 75°37′
7	René Lake	Lac Thouin	46°38′ 75°41′
8	Unnamed lake	Lac Clair	46°37′ 75°41′
9	Unnamed lake	Lac Portage	46°38′ 75°42′
10	Des Sitelles Lake	Lac des Sitelles	45°15′ 72°16′
11	Webster Lake	Lac Webster	45°16′ 72°16′
12	Malaga Lake	Lac Malaga	45°15′ 72°16′
13	Étang O’Malley Lake	Lac O’Malley	45°17′ 72°15′
14	Gilbert Lake	Place Pond	45°13′ 72°18′
15	Trousers Lake	Lac Trousers	45°15′ 72°21′
16	Étang Libby Lake	Lac Libby	45°17′ 72°22′
17	Rawdon Lake	Lac Rawdon	46°03′ 73°42′
18	Laviolette Lake	Lac Laviolette	46°00′ 74°08′
19	Morelle Lake	Lac Morelle	45°59′48″
19	Morelle Lake	Lac Morelle	74°06′29″
20	Deauville Lake	Lac Deauville	45°59′ 74°06′
21	Pas de Poisson Lake	Lac Pas de Poisson	46°01′ 74°07′
22	Lake Lenore	Lac Lenore	46°00′ 74°07′
23	Tondohar Lake	Lac Tondohar	46°00′ 74°07′
24	Quévillon Lake	Lac Quévillon	46°00′ 74°06′
25	Lake Mimi	Lac Mimi	46°00′ 74°09′
26	Gascon Lake	Lac Gascon	45°59′ 74°08′
27	Lake Sainte-Adèle	Lac Sainte-Adèle	45°57′ 74°09′
28	Millette Lake	Lac Millette	45°58′ 74°11′
29	Bouthiller Lake	Lac Bouthiller	45°57′ 74°13′
30	Renaud Lake	Lac Renaud	45°56′ 74°12′
31	Matley Lake	Lac Matley	45°57′ 74°11′
32	Richer Lake	Lac Richer	45°57′ 74°12′
33	Lake Arthur	Lac Arthur	48°37′ 78°10′
34	Lake Alice	Lac Alice	46°02′ 74°08′
35	Ashton Lake	Lac Ashton	46°04′ 73°58′
36	Angemma Lake	Lac Croche	46°04′ 74°00′
37	Beaudrias Lake	Lac Beaudrias	46°00′ 74°04′
38	Bonny Lake	Lac Rond	46°05′ 74°06′
39	Bourgoin Lake	Lac aux Oies	46°04′ 74°04′
40	Brunet Lake	Lac Brunet	46°04′ 74°04′
41	Clair Lake	Lac Clair	46°05′ 74°04′
42	Cochand Lake	Lac Cochand	46°01′ 74°07′
43	Creux Lake	Lac Creux	46°06′ 74°06′
44	Lake Denis	Lac Denis	46°04′ 74°04′
45	Dorion Lake	Lac Cambell	46°03′ 74°04′
46	Élevé Lake	Lac Saint-Louis	46°05′ 74°08′
47	Guénette Lake	Lac Jumeau	46°05′ 74°06′
48	Goulet Lake	Lac Goulet	46°05′ 73°59′
49	Grenier Lake	Lac Grenier	46°03′ 74°01′
50	Lacroix Lake	Lac Lacroix	46°02′ 74°06′
51	Laframboise Lake	Lac Laframboise	46°00′ 74°05′
52	Lucerne Lake	Lac Lucerne	46°00′ 74°06′
53	Moreau Lake	Lac Marier	46°05′ 74°06′
54	Ovale Lake	Lac Chardonneau	46°03′ 74°04′
55	Piché Lake	Lac Piché	46°01′ 74°05′
56	Pitt Lake	Lac Castor	46°01′ 74°02′
57	De La Roche Lake	Lac de La Roche	46°02′ 74°05′
58	Sanguinet Lake	Lac Noir	46°06′ 74°04′
59	Sauvage Lake	Lac Sauvage	46°01′ 74°05′
60	Des Scouts Lake	Lac des Scouts	46°03′ 74°10′
61	Séguin Lake	Lac Séguin	46°00′ 74°05′
62	Du Serpent Lake	Lac du Serpent	46°06′ 74°06′
63	Des Sommets Lake	Lac des Sommets	46°05′ 74°04′
64	Spring Lake	Lac Spring	46°02′ 74°07′
65	Trente-Cinq Lake	Lac Trente-Cinq	46°05′ 74°05′
66	Violon Lake	Lac Violon	46°06′ 74°05′
67	Walfred Lake	Lac Walfred	46°03′ 74°04′
68	Du Brochet Lake	Lac du Brochet	46°03′ 74°43′
69	Stoke Lake	Lac Stoke	45°31′ 71°49′
70	Du Gros Brochet Lake	Lac du Gros Brochet	46°35′ 74°50′
71	Du Petit Brochet Lake	Lac du Petit Brochet	46°36′ 74°50′
72	Blanc Lake	Lac Blanc	46°29′ 74°50′
73	Sumas Lake	Lac Sumas	46°31′ 74°50′
74	Lake Francis	Lac Francis	46°32′ 74°54′
75	Brisebois Lake	Lac à Brisebois	46°31′ 74°52′
76	Dorus Lake	Lac Dorus	46°31′ 74°53′
77	Cola Lake	Lac Cola	46°35′ 74°53′
78	Leclerc Lake	Lac Leclerc	46°36′ 74°49′
79	Delisle Lake	Lac Delisle	46°36′ 74°49′
80	De la Mine Lake	Lac de la Mine	46°31′ 74°49′
81	Meilleur Lake	Lac Meilleur	46°30′ 74°49′
82	Ovale Lake	Lac Ovale	46°04′ 74°27′
83	De la Rouge Lake	Lac Rougeau	46°06′ 74°25′
84	Nantel Lake	Lac Nantel	46°07′ 74°24′
85	Sauvage Lake	Lac Sauvage	46°03′ 74°31′
86	Caché Lake	Lac Caché	46°03′ 74°27′
87	Caché Lake	Lac Caché	46°06′ 74°29′
88	Cornu Lake	Lac Cornu	46°05′ 74°26′
89	Long Lake	Lac Larin	46°04′ 74°27′
90	Paquette Lake	Lac Pascalet	46°08′ 74°27′
91	Renversi Lake	Lac Renversi	46°03′ 74°29′
92	Du Cordon Lake	Lac du Cordon	46°03′ 74°29′
93	De la Grosse Lake	Lac Bonnet	46°02′ 74°29′
94	À la Truite Lake	Lac Troissy	46°02′ 74°29′
95	Fournelle Lake	Lac Fournelle	45°55′ 74°02′
96	De la Cabane Lake	Lac de la Cabane	45°59′ 74°18′
97	De la Montagne Lake	Lac de la Montagne	45°59′ 74°19′
98	Vingt Sous Lake	Lac Vingt Sous	45°57′ 74°22′
99	À la Barbotte Lake	Lac à la Barbotte	46°04′ 71°06′
100	Parker Lake	Lac Parker	45°20′ 72°19′
101	Montaubois Lake	Lac Montaubois	45°55′ 74°04′
102	Desjardins Lake	Lac Desjardins	45°55′ 74°04′
103	Tracy Lake	Lac Tracy	45°56′ 74°04′
104	Beaver Lake	Lac Beaver	45°55′ 74°04′
105	Trécarré Lake	Lac Trécarré	45°55′ 74°04′
106	Byette Lake	Lac Byette	46°02′ 74°17′
107	Aux Castors River	Rivière aux Castors	46°01′ 74°17′
108	Moffat Lake	Lac Moffat	45°34′ 71°19′
109	Hughes Lake	Lac Hughes	45°48′ 74°15′
110	Solar Lake	Lac Solar	45°46′ 74°15′
111	Lake Caroline	Lac Caroline	45°46′ 74°14′
112	Beauchamp Lake	Lac Beauchamp	46°18′ 74°12′
113	Stevens Lake	Lac Stevens	46°10′ 73°39′
114	Boucané Lake	Lac Boucané	45°52′ 74°09′
115	Breton Lake	Lac Breton	45°52′ 74°14′
116	Millette Lake	Lac Millette	45°52′ 74°10′
117	Duffy Lake	Lac Duffy	46°01′ 73°55′
118	Aux Sables River	Rivière aux Sables	48°27′ 71°15′
119	Lake Nick	Lac Nick	45°13′ 72°20′
120	Long Pond Lake	Lac Long	45°15′ 72°20′
121	Étang Olive Lake	Étang Olive	45°13′ 72°20′
122	Georges Pond	Étang Georges	45°10′ 72°19′
123	Du Pin Rouge Lake	Lac du Pin Rouge	45°58′ 74°03′
124	À la Truite Lake	Lac à la Truite	45°21′ 72°09′
125	Rose Lake	Lac Rose	46°21′ 72°10′
126	Lafrenière Lake	Lac Lafrenière	46°23′ 73°30′
127	Malo Lake	Lac Malo	46°26′ 74°50′
128	Cloche Lake	Lac Cloche	46°27′ 74°50′
129	Lake Georges	Lac Georges	46°54′ 72°19′
130	Charest Lake	Lac Charest	46°50′ 72°19′
131	Des Pins Lake	Lac des Pins	46°53′ 72°15′
132	De la Blanche Lake	Lac de la Blanche	46°05′ 74°27′
133	Lake Léonard	Lac Léonard	45°51′ 74°11′
134	Beckwith Lake	Lac Ricard	45°45′ 76°11′
135	Guindon Lake	Lac Guindon	45°52′ 74°07′
136	Des Seigneurs Lake	Lac des Seigneurs	45°52′ 74°07′
137	Lake Saint-Amour	Lac Saint-Amour	45°51′ 74°07′
138	Marois Lake	Lac Marois	45°51′ 74°08′
139	Ouimet Lake	Lac Ouimet	45°50′ 74°10′
140	Lake Johanne	Lac Johanne	45°50′ 74°08′
141	Ouimet Lake	Lac Ouimet	46°10′ 74°35′
142	Lake Saint-Denis	Lac Saint-Denis	45°56′ 74°19′
143	À la Truite Lake	Lac à la Truite	45°56′ 74°31′
144	Mohawk Lake	Lac Mohawk	45°56′ 74°21′
145	Noir Lake	Lac Noir	45°56′ 74°22′
146	Lake Raymond	Lac Raymond	46°00′ 74°10′
147	Du Nord River between the points at coordinates 46°01′06″ 74°11′57″ and 46°00′22″ 74°09′07″	Rivière du Nord	46°01′06″
			74°11′57″ to
			46°00′07″
			74°08′53″
148	Doncaster River between the points at coordinates 74°03′ 45°59′ and 74°06′ 45°57′	Rivière Doncaster	74°03′ 45°59′ to
148		Rivière Doncaster	74°06′ 45°57′
149	Du Nord River between the points at coordinates 74°06′ 45°57′ and 74°07′ 45°56′	Rivière du Nord	74°06′ 45°57′ to
149		Rivière du Nord	74°07′ 45°56′
150	Violon Lake	Lac Violon	45°57′ 74°05′
151	Bellevue Lake	Lac Bellevue	45°58′ 74°04′
152	Pilon Lake	Lac Pilon	46°00′ 74°01′
153	Asch Lake	Lac Asch	45°59′ 74°04′
154	Pinsonneault Lake	Lac Pinsonneault	45°58′ 74°05′
155	Des Atacas Lake	Lac des Atacas	45°57′ 74°04′
156	De la Poche Lake	Lac de la Poche	45°59′ 74°02′
157	Des Pères Lake	Lac des Pères	45°58′ 74°02′
158	Du Moulin Lake	Lac du Moulin	45°59′ 74°03′
159	Lake Jimmy	Lac Jimmy	45°59′ 74°02′
160	Long Lake	Lac Long	45°59′50″
160	Long Lake	Lac Long	74°00′30″
161	Campbell Lake	Lac Campbell	46°00′20″
161	Campbell Lake	Lac Campbell	74°01′30″
162	Grande Ligne Lake	Lac Grande Ligne	46°00′50″
162	Grande Ligne Lake	Lac Grande Ligne	74°00′30″
163	Thomson Lake	Lac Thomson	46°00′ 74°02′
164	Du Camp Lake	Lac du Camp	46°01′45″
164	Du Camp Lake	Lac du Camp	74°00′
165	Du Raquetteur Lake	Lac du Raquetteur	46°04′ 74°28′
166	Berry Lake	Lac Berry	48°47′ 78°22′
167	Filion Lake	Lac Filion	48°50′ 78°24′
168	Magny Lake	Lac Magny	48°51′ 78°23′
169	Jally Lake	Lac Jally	46°46′03″
169	Jally Lake	Lac Jally	70°16′23″
170	Charlebois Lake	Lac Charlebois	46°05′ 74°03′
171	Lake Joseph	Lac Joseph-Nateldas	46°11′ 74°19′
172	Gélinas Lake	Lac Gélinas	46°10′ 74°38′
173	Desmarais Lake	Lac Desmarais	46°11′ 74°39′
174	Cornu Lake	Lac Cornu	45°53′ 74°00′
175	À l’Ours Lake	Lac à l’Ours	45°58′ 74°03′
176	Bélanger Lake	Lac Bélanger	46°27′ 73°11′
177	Beaulne Lake	Lac Beaulne	46°02′ 73°57′
178	Paré Lake	Lac Paré	46°09′ 73°56′
179	Des Trois Frères Lake	Lac des Trois Frères	45°59′ 74°22′
180	Des Pins Lake	Lac des Pins	46°12′ 73°40′
181	Loyer Lake	Lac Loyer	46°12′ 73°40′
182	Lake Louise	Lac Louise	46°12′ 73°43′
183	Lake Notre-Dame	Lac Notre-Dame	45°52′ 74°22′
184	Dawson Lake	Lac Dawson	45°45′ 74°15′
185	Des Français Lake	Lac des Français	45°26′ 72°13′
186	À la Loutre Lake	Lac à la Loutre	46°05′ 74°54′
187	Little Lanthier Lake	Petit lac Lanthier	46°26′ 74°51′
188	Grand lac des Sept Lacs Lake	Grand lac des Sept Lacs et lac Fleuriault	48°28′ 68°11′
189	Couture Lake	Lac Clair	46°10′ 73°47′
190	Caribou Lake	Lac du Caribou	46°01′ 71°19′
191	À Breen Lake	Lac Brême	45°40′24″
191	À Breen Lake	Lac Brême	76°17′02″
192	Little Saint-François Lake	Petit lac Saint-François	45°32′ 72°02′
193	D’Argent Lake	Lac d’Argent	45°19′ 72°19′
194	Burton Lake	Lac Burton	46°03′ 73°56′
195	Héroux Lake	Lac Héroux	46°32′ 72°54′
196	Des Six Lake	Lac des Six	46°32′ 72°54′
197	Little Noir Lake	Petit lac Noir	45°52′ 74°27′
198	Aux Cerises River, on that part of the river located between the points at coordinates 45°16′19″ 72°10′15″ and 45°17′22″ 72°10′08″	Rivière aux Cerises	45°16′ 72°10′
199	Petite Nation River, on a section located between a point at coordinates 46°01′59″ N 75°04′41″ W and a point at coordinates 46°00′26″ N 75°01′59″ W	Rivière de la Petite Nation	45°35′ 75°06′
200	Preston River, on a section located between a point at coordinates 46°00′59″ N 75°03′44″ W and a point at coordinates 46°00′35″ N 75°04′05″ W	Rivière Preston	46°00′ 75°05′
201	Vert Lake	Lac Vert	46°34′ 72°56′
202	Des Érables Lake	Lac des Érables	46°35′ 72°53′
203	Bixley Lake	Lac Bixley	45°46′ 74°20′
204	Travers Lake	Lac Travers	46°01′ 74°24′
205	Petite Décharge River, on a section 5 km in length from the mouth of the Bédard River at a point at coordinates 48°33′37″ N 71°43′02″ W downstream to the dam at Sainte-Anne Island at a point at coordinates 48°33′19″ N 71°39′35″ W	Rivière Petite Décharge	48°32′ 71°37′
206	Long Lake	Lac Long	46°25′ 73°17′
207	Rond Lake	Lac Rond	46°01′ 71°15′
208	Pauzé Lake	Lac Pauzé	46°08′ 73°59′
209	Bob Lake	Lac Bob	45°41′ 76°18′
210	Monette Lake	Lac Monette	45°42′ 76°02′
211	À Piché Lake	Lac à Piché	45°42′ 76°02′
212	Renaud Lake	Lac Forget	46°07′ 74°38′
213	Dufour Lake	Lac du Cinq	46°08′ 74°38′
214	Fortier Lake	Lac Brière	46°06′ 74°38′
215	Gilman Lake	Lac Gilman	49°55′ 74°20′
216	Carillon Lake	Lac Carillon	46°51′ 72°12′
217	Vert Lake	Lac Vert	45°51′ 74°30′
218	Lake Pierre-Paul	Lac Pierre-Paul	46°41′ 70°42′
219	Elgin Lake Outlet	Lac Elgin, Décharge du	45°47′ 71°21′
220	Bell Lake	Lac Bell	45°38′56″ ′
220	Bell Lake	Lac Bell	75°58′08′
221	Fraser Lake	Lac Fraser	45°39′01″
			75°58′30″
222	Canard Lake	Lac Canard	45°51′ 74°07′
223	Castor Lake	Lac Castor	45°50′ 74°06′
224	Colette Lake	Lac Colette	45°50′ 74°07′
225	Loiselle Lake	Lac Loiselle	45°52′ 74°09′
226	Melançon Lake	Lac Melançon	49°50′ 74°06′
227	Parent Lake	Lac Parent	45°50′ 74°06′
228	Pelletier Lake	Lac Pelletier	45°51′ 74°07′
229	Rochon Lake	Lac Rochon	45°52′ 74°09′
230	Lake Suzanne	Lac Suzanne	45°50′ 74°07′
231	Gagnon Lake	Lac Gagnon	46°11′ 74°21′
232	Durocher Lake	Lac Durocher	46°14′ 74°20′
233	Veillette Lake	Lac Veillette	46°53′ 72°23′
234	Rochemaure Lake	Lac Rochemaure	46°22′ 74°10′
235	Gareau Lake	Lac Gareau	46°33′ 72°57′
236	Little Gareau Lake	Petit lac Gareau	46°33′ 72°57′
237	Delage Lake	Lac Delage	46°57′33″
237	Delage Lake	Lac Delage	71°24′17″
238	Mooney Lake	Lac Mooney	46°04′12″
238	Mooney Lake	Lac Mooney	73°56′24″
239	Munich Lake	Lac Munich	45°58′09″
239	Munich Lake	Lac Munich	74°30′09″
240	Charest Lake	Lac Charest	45°58′10″
240	Charest Lake	Lac Charest	74°30′51″
241	Du Brochet Lake	Lac du Brochet	45°57′32″
241	Du Brochet Lake	Lac du Brochet	74°32′37″
242	Verdure Lake	Lac Verdure	46°01′ 74°28′
243	Noiret Lake	Lac Noiret	45°52′24″
243	Noiret Lake	Lac Noiret	74°18′10″
244	Lambert Lake	Lac Lambert	46°26′19
244	Lambert Lake	Lac Lambert	73°13′47″
245	À la Perchaude Lake	Lac à la Perchaude	46°45′ 72°18′
246	Simon Lake	Lac Simon	46°53′ 72°01′
247	Des Pins Lake	Lac des Pins	45°55′34″
247	Des Pins Lake	Lac des Pins	74°29′41″
248	Beaulne Lake	Lac Beaulne	45°51′ 74°09′
249	Violon Lake	Lac Violon	45°52′ 74°08′
250	Hotte Lake	Lac Hotte	45°47′33″
250	Hotte Lake	Lac Hotte	75°03′21″
251	Caribou Lake	Lac Caribou	46°02′ 74°27′
252	Bleu Lake, within 20 m of the shore near the Club des familles de demain, along a line drawn between points at coordinates 45°53′05.20″ N 73°58′56.79″ W, 45°53′03.95″ N 73°58′57.76″ W and 45°53′03.13″ N 73°58′57.24″ W	Lac Bleu	45°53′08″ N
252		Lac Bleu	73°59′04″ W

PART 6Saskatchewan

Item	Name Given by the Gazetteer of Canada or Description	Local Name	Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
	Column 1	Column 2	Column 3
1	Birch Lake		49°49′ 102°13′
2	Jackfish Lake		51°39′ 101°35′
3	Fox Lake		54°11′ 104°47′
4	Topaz Lake		54°12′ 104°49′
5	Jade Lake		54°11′ 104°48′
6	Opal Lake		54°11′ 104°48′
7	Diamond Lake		54°11′ 104°48′
8	Sapphire Lake		54°11′ 104°48′
9	Pearl Lake		54°11′ 104°48′
10	Willows Dam	Willows Dam	49°37′ 105°59′
11	Melville Dam	Melville Reservoir (Crescent Creek Reservoir)	50°55′ 102°48′

SOR/2009-213, ss. 9(E), 10
SOR/2010-34, ss. 12 to 15

Date modified:: 2024-11-13