Loi sur le droit d’auteur

Note marginale :Définitions

• 31 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.

  oeuvre

  oeuvre Oeuvre littéraire, dramatique, musicale ou artistique. (French version only)

  retransmetteur

  retransmetteur Personne, autre qu’un retransmetteur de nouveaux médias, dont l’activité est comparable à celle d’un système de retransmission par fil. (retransmitter)

  retransmetteur de nouveaux médias

  retransmetteur de nouveaux médias Personne dont la retransmission est légale selon les dispositions de la Loi sur la radiodiffusion uniquement en raison de l’Ordonnance d’exemption relative aux entreprises de radiodiffusion de nouveaux médias rendue par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes à l’Annexe A de son avis public 1999-197, tel que modifié de temps à autre. (new media retransmitter)

  signal

  signal Tout signal porteur d’une oeuvre transmis à titre gratuit au public par une station terrestre de radio ou de télévision. (signal)

• Note marginale :Retransmission d’un signal local ou éloigné

  (2) Ne constitue pas une violation du droit d’auteur le fait, pour le retransmetteur, de communiquer une oeuvre au public par télécommunication si, à la fois :

  • a) la communication consiste en la retransmission d’un signal local ou éloigné, selon le cas;

  • b) la retransmission est licite en vertu de la Loi sur la radiodiffusion;

  • c) le signal est retransmis, sauf obligation ou permission légale ou réglementaire, simultanément et sans modification;

  • d) dans le cas de la retransmission d’un signal éloigné, le retransmetteur a acquitté les redevances et respecté les modalités fixées sous le régime de la présente loi;

  • e) le retransmetteur respecte les conditions applicables, le cas échéant, visées à l’alinéa (3) b).

• Note marginale :Règlements

  (3) Le gouverneur en conseil peut, par règlement :

  • a) définir « signal local » et « signal éloigné » pour l’application du paragraphe (2);

  • b) fixer des conditions pour l’application de l’alinéa (2) e) et, le cas échéant, prévoir si elles s’appliquent à l’ensemble des retransmetteurs ou à une catégorie de ceux-ci.