Titre abrégé

Note marginale :Titre abrégé

1 Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement.

Définitions

Note marginale :Définitions

2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

administrateur

director

administrateur Membre du conseil. (director)

comité de direction

Executive Committee

comité de direction Le comité de direction du conseil, constitué par l’article 9. (Executive Committee)

conseil

Board of Directors or Board

conseil Le conseil d’administration de la Société, visé au paragraphe 6(1). (Board of Directors or Board)

établissement de crédit

lending institution

établissement de crédit Personne morale — notamment société de prêt ou de fiducie, ou compagnie d’assurance —, dépositaire de fonds de fiducie, société de prêt à la construction, caisse populaire ou autre coopérative de crédit, autorisés à faire des prêts garantis par sûretés immobilières. (lending institution)

hypothèque

mortgage

hypothèque Est assimilée à l’hypothèque la convention de vente. (mortgage)

lois sur l’habitation

Housing Acts

lois sur l’habitation La Loi nationale sur l’habitation, la Loi nationale sur l’habitation, chapitre N-10 des Statuts revisés du Canada de 1970, la Loi nationale de 1954 sur l’habitation et la Loi nationale sur l’habitation, chapitre 188 des Statuts revisés du Canada de 1952. (Housing Acts)

ministre

Minister

ministre Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé par le gouverneur en conseil de l’application de la présente loi. (Minister)

président

President

président Le président de la Société, nommé conformément au paragraphe 7(1). (President)

Société

Corporation

Société La Société canadienne d’hypothèques et de logement constituée par l’article 3. (Corporation)

PARTIE IConstitution et fonctionnement de la société

Constitution

Note marginale :Dénomination et composition

3 Est constituée la Société canadienne d’hypothèques et de logement, dotée de la personnalité morale et composée du ministre et des administrateurs.

Note marginale :Siège

4 Le siège de la Société est fixé à Ottawa.

Note marginale :Mandataire de Sa Majesté

• 5 (1) Sauf dans le cadre de l’article 13, la Société est mandataire de Sa Majesté du chef du Canada.

• Note marginale :Instructions

  (2) La Société suit les instructions du ministre quant à l’exercice de ses attributions.

• Note marginale :Dispositions applicables

  (3) Les paragraphes 89(2) à (6) et l’article 153 de la Loi sur la gestion des finances publiques s’appliquent, compte tenu des adaptations de circonstance, aux instructions visées au paragraphe (2) comme s’il s’agissait de celles qu’ils mentionnent.

Note marginale :Conseil d’administration

• 6 (1) Le conseil d’administration se compose du président du conseil, du président et de huit autres membres.

• Note marginale :Président du conseil

  (2) Le gouverneur en conseil nomme le président du conseil à titre amovible pour le mandat qu’il estime indiqué.

• Note marginale :Fonctions

  (3) Le président du conseil exerce les fonctions que lui confèrent les règlements administratifs de la Société.

• Note marginale :Nomination des administrateurs

  (4) À l’exception du président du conseil et du président, les administrateurs sont nommés, à titre amovible, par le ministre, avec l’approbation du gouverneur en conseil, pour des mandats respectifs de trois ans au maximum, ces mandats étant, dans la mesure du possible, échelonnés de manière que leur expiration au cours d’une même année touche au plus la moitié des administrateurs.

• Note marginale :Vacance

  (5) En cas de vacance avant l’expiration du mandat, le gouverneur en conseil peut nommer un nouvel administrateur pour la durée restant à courir.

• Note marginale :Suppléance

  (6) Le gouverneur en conseil peut désigner, pour chacun des administrateurs choisis au sein de l’administration publique fédérale, un suppléant choisi au sein de celle-ci et qui est réputé avoir plein statut d’administrateur lorsqu’il exerce sa suppléance.

• Note marginale :Rémunération

  (7) Les administrateurs choisis à l’extérieur de l’administration publique fédérale reçoivent, pour leur présence aux réunions du conseil et du comité de direction, les honoraires que peut fixer le gouverneur en conseil.

Note marginale :Nomination du président

• 7 (1) Le gouverneur en conseil nomme le président à titre amovible pour le mandat qu’il estime indiqué.

• Note marginale :Rémunération du président

  (2) Le gouverneur en conseil fixe la rémunération du président.

• Note marginale :Nomination et traitement des vice-présidents

  (3) Le conseil, avec l’approbation du gouverneur en conseil, nomme trois vice-présidents et fixe leur traitement.

• Note marginale :Mandat des vice-présidents

  (4) Les vice-présidents sont nommés à titre inamovible pour un mandat de sept ans; le gouverneur en conseil peut toutefois, sur résolution du conseil, les démettre notamment pour empêchement.

• Note marginale :Reconduction du mandat

  (5) Le mandat du président et des vice-présidents peut être reconduit.

Note marginale :Conditions de nomination

• 8 (1) Pour exercer la charge de président ou de vice-président, ou d’administrateur choisi à l’extérieur de l’administration publique fédérale, il faut remplir les conditions suivantes :

  • a) ne pas relever d’un établissement de crédit, à titre d’administrateur, de dirigeant ou d’employé;

  • b) être soit citoyen canadien, soit sujet britannique résidant habituellement au Canada;

  • c) être âgé de moins de soixante-dix ans;

  • d) ne pas occuper un emploi au sein d’une administration publique, fédérale ou provinciale, ou un poste rémunéré avec des fonds publics, étant entendu que cela n’exclut pas la prestation de services temporaires au gouvernement du Canada ou d’une province.

• Note marginale :Actionnaire d’un établissement de crédit

  (2) Le président ou vice-président, ou l’administrateur choisi à l’extérieur de l’administration publique fédérale, qui est actionnaire d’un établissement de crédit au moment de sa nomination doit se dessaisir de ses actions dans les trois mois qui suivent; il ne peut avoir par la suite, tant que dure son mandat, d’intérêt direct ou indirect dans un tel établissement, à titre d’actionnaire.

• Note marginale :Inobservation

  (3) Quiconque ne se conforme pas au paragraphe (2) est démis d’office.

• Note marginale :Exception

  (4) Le paragraphe (2) ne s’applique pas à l’intérêt qui découle du placement licite des fonds de la caisse de retraite visée au paragraphe 13(3).

Note marginale :Comité de direction

9 Est constitué un comité de direction du conseil, composé des administrateurs suivants : le président du conseil, le président et trois autres administrateurs choisis par le conseil.

Fonctionnement de la Société

Note marginale :Fonctions du conseil

• 10 (1) Le conseil dirige les travaux et le fonctionnement de la Société; à cette fin, il peut en exercer tous les pouvoirs.

• Note marginale :Vote

  (2) Chaque administrateur dispose d’une voix dans les délibérations du conseil. En cas de partage, le président du conseil a voix prépondérante.

• Note marginale :Règlements administratifs

  (3) Le conseil peut, par règlement administratif, régir :

  • a) la convocation de ses réunions et de celles du comité de direction, la fixation de leur quorum et les modalités de la prise des décisions;

  • b) la conduite des activités de la Société.

• Note marginale :Règlements administratifs

  (4) Il est entendu que les règlements administratifs relatifs à la caisse de retraite visée au paragraphe 13(3) sont réputés être ou avoir été pris pour la conduite des activités de la Société.

Note marginale :Pouvoirs du comité de direction

11 Le comité de direction peut exercer les pouvoirs du conseil; il dépose, à chaque réunion de celui-ci, le procès-verbal des travaux qu’il a exécutés depuis la réunion précédente.

Note marginale :Fonctions du président

• 12 (1) Le président est le premier dirigeant de la Société; à ce titre et au nom du conseil, il en assure la direction et a pleine autorité sur ses activités. Il est investi à cet effet des pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la présente loi ou les règlements administratifs au conseil, au comité de direction ou au président du conseil.

• Note marginale :Intérim

  (2) En cas d’absence ou d’empêchement du président ou de vacance de son poste, ses pouvoirs et fonctions, y compris ceux qui ont trait à la qualité d’administrateur et de membre du comité de direction, sont exercés par l’administrateur ou le dirigeant que désigne le conseil.

Note marginale :Personnel

• 13 (1) La Société peut employer, pour son propre compte et aux conditions fixées par le comité de direction, le personnel nécessaire aux tâches définies par celui-ci. Ces personnes n’ont pas qualité de préposés de Sa Majesté.

• Note marginale :Serment

  (2) Avant d’entrer en fonctions, le personnel de la Société est tenu de prêter, devant un juge de paix ou un commissaire aux serments, le serment de fidélité et de secret professionnel figurant à l’annexe.

• Note marginale :Caisse de retraite

  (3) Le conseil peut instituer une caisse de retraite pour les dirigeants et préposés de la Société et leurs personnes à charge, et y cotiser par prélèvement sur les fonds de la Société.

• Note marginale :Placement

  (4) Les conditions de placement des fonds de la caisse de retraite sont les mêmes que celles qui sont prévues pour les régimes de pension régis par la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension.

Note marginale :Succursales et mandataires

14 La Société peut établir des succursales et nommer des mandataires.

Note marginale :Autorité du président

15 Le président peut autoriser tout dirigeant, préposé ou mandataire de la Société à exercer des fonctions relatives aux activités de celle-ci dans tout domaine qui n’est pas expressément réservé par la présente loi ou les règlements administratifs de la Société au conseil, au comité de direction ou au président du conseil.

Capital

Note marginale :Capital

16 Le capital de la Société est de vingt-cinq millions de dollars ou tout montant supérieur fixé par le gouverneur en conseil.

PARTIE IIMission et pouvoirs de la société

Activités

Note marginale :Transfert d’attributions

17 Sous réserve de l’article 33 de la présente loi et de l’article 100 de la Loi nationale sur l’habitation, la Société assume, pour le compte de Sa Majesté et au lieu du ministre, les attributions, droits et obligations conférés à celui-ci aux termes des lois sur l’habitation ou des contrats passés sous leur régime, sauf le pouvoir de faire des versements sur le Trésor.

Note marginale :Dévolution

18 Sont dévolus à la Société les droits, pouvoirs ou obligations conférés au ministre des Finances, à son représentant ou à un fonctionnaire de son ministère, aux termes d’actes — contrats, conventions, garanties ou hypothèques — conclus avant le 1^er janvier 1946 sous le régime de la Loi fédérale sur le logement, 1935, de la Loi garantissant des emprunts pour réfection de maisons, 1937, de la Loi nationale sur le logement, 1938 et de la Loi nationale de 1944 sur l’habitation.

Note marginale :Pouvoir de paiement et de prêt

19 La Société peut, au lieu du ministre et sur les fonds qu’elle reçoit au titre de la présente loi ou que le Parlement met par ailleurs à sa disposition, verser les prêts que Sa Majesté ou le ministre peuvent consentir sous le régime des lois sur l’habitation et effectuer les paiements auxquels ils sont astreints au titre des mêmes lois.

Note marginale :Sommes dues à la Couronne

• 20 (1) Les montants dus à Sa Majesté sous le régime des lois sur l’habitation sont versés à la Société, le paiement à celle-ci valant paiement à Sa Majesté.

• Note marginale :Sommes versées au Trésor

  (2) Les montants perçus pour le compte de Sa Majesté, notamment par le receveur général, ou de quelque manière versés au Trésor, au titre des dettes acquittées en application des lois sur l’habitation sont versés à la Société.

Note marginale :Pouvoir d’emprunt

• 21 (1) La Société peut, sous réserve des limites fixées par le gouverneur en conseil, contracter des emprunts auprès de Sa Majesté.

• Note marginale :Idem

  (2) Elle peut aussi contracter des emprunts auprès de personnes autres que Sa Majesté, la présente loi l’autorisant à emprunter ainsi des sommes de façon que le total de ses dettes à ce chapitre n’excède pas le total des montants suivants :

  • a) quinze milliards de dollars;

  • b) les montants supplémentaires autorisés par le Parlement pour l’application du présent article par une loi de crédits ou une autre loi fédérale.

• Note marginale :Titres de créance

  (3) La Société peut émettre, réémettre, vendre ou donner en gage ses titres de créance, garantis ou non.

• Note marginale :Répartition des frais d’emprunts

  (4) La Société peut, dans le calcul de ses coûts de fonctionnement, répartir de la façon qu’elle juge indiquée les frais relatifs à ses emprunts.

Note marginale :Avances à la Société

22 Le ministre peut, sous réserve des conditions approuvées par le gouverneur en conseil, consentir, sur le Trésor, des avances à la Société pour ses besoins.

Note marginale :Remboursement des pertes, versements et dépenses

23 Le ministre rembourse la Société :

• a) des pertes qu’elle a subies en ce qui touche les prêts consentis par Sa Majesté — ou sa part des prêts versés conjointement — sous le régime des lois sur l’habitation, par prélèvement sur les crédits affectés aux termes de ces lois à l’octroi de ces prêts par le ministre;

• b) des paiements qu’elle a effectués pour acquitter les dettes imposées à Sa Majesté par des contrats, accords ou garanties fondés sur les lois sur l’habitation, par prélèvement sur les crédits affectés au paiement des dettes que lui-même devait acquitter sous le régime de ces lois;

• c) des dépenses exposées par elle aux termes des contrats — autres que ceux visés aux alinéas a) ou b) — passés sous le régime des lois sur l’habitation, par prélèvement sur les crédits affectés aux dépenses que lui-même devait payer aux termes de ces lois, ou sur les crédits par ailleurs votés par le Parlement à cette fin.

• d) [Abrogé, L.R. (1985), ch. 25 (4^e suppl.), art. 33]

24 [Abrogé, 1992, ch. 32, art. 2]

Note marginale :Recherche et collecte de l’information

25 Il incombe à la Société de faire de la recherche dans le domaine des prêts hypothécaires et, à cette fin, d’accumuler l’information s’y rapportant.

Note marginale :Convention avec un établissement de crédit

26 La Société peut conclure avec tout établissement de crédit un accord aux termes duquel :

• a) celui-ci consent à lui fournir des renseignements sur les taux d’intérêt, les pertes relatives aux prêts hypothécaires, les coûts de construction et d’achat de terrains, les prix comparatifs des loyers, la disponibilité des fonds destinés aux prêts hypothécaires en différentes parties du Canada, les frais de gestion afférents à l’octroi de prêts hypothécaires, les méthodes d’évaluation des biens immeubles, ainsi que tous autres renseignements qui peuvent l’aider dans ses recherches en matière de prêts hypothécaires;

• b) elle-même convient de fournir à l’établissement information et documentation sur les prêts hypothécaires.

Note marginale :Pouvoirs découlant de la convention

• 27 (1) Après avoir conclu l’accord visé à l’article 26, la Société peut, sur son capital et le fonds de réserve établi en vertu de l’article 29 ou sur les crédits affectés par le Parlement à cette fin :

  • a) acheter les droits de l’établissement de crédit sur une hypothèque et accepter une cession d’hypothèque;

  • b) si l’établissement est une société de fiducie ou de prêt :

    • (i) consentir à celui-ci des prêts aux conditions fixées par le conseil, notamment quant au taux d’intérêt, sur la garantie d’une cession ou d’une promesse de cession d’hypothèques détenues par celui-ci,

    • (ii) acheter des titres de créance, notamment débentures ou certificats — ou reçus — de placement garanti, émis par celui-ci.

• Note marginale :Vente

  (2) La Société peut vendre les droits sur une hypothèque acquis aux termes du paragraphe (1) et céder l’hypothèque correspondante.

• Note marginale :Acquisition et aliénation de sûretés accessoires

  (3) La Société peut acquérir et détenir des sûretés accessoires en garantie soit des prêts qu’elle consent, soit des titres de créance, notamment débentures ou certificats — ou reçus — de placement garanti, qu’elle achète aux termes du présent article et les céder par la suite.

Pouvoirs connexes

Note marginale :Pouvoirs connexes

• 28 (1) La Société peut :

  • a) gérer, acquérir, détenir, prêter, louer et aliéner des biens meubles ou immeubles;

  • b) consentir des sûretés relativement aux biens aliénés par elle;

  • b.1) obtenir la constitution, dissolution ou fusion de personnes morales;

  • c) effectuer les opérations nécessaires à la gestion de ses finances et faire des placements — y compris des opérations et placements assurés ou garantis par elle — , notamment conclure les contrats ou effectuer les opérations suivantes :

    • (i) le contrat de swap de devises ou de taux d’intérêt,

    • (ii) le contrat de swap de taux de référence,

    • (iii) le contrat de change au comptant, à terme ou autre,

    • (iv) les opérations à taux plafond, à fourchette de taux ou à taux plancher,

    • (v) le contrat de swap financier,

    • (vi) le contrat de taux à terme,

    • (vii) le contrat de report ou de report inversé,

    • (viii) le contrat financier au comptant, à terme ou autre,

    • (ix) le contrat d’achat, de vente, d’emprunt ou de prêt de titres,

    • (x) un contrat permettant l’émission de titres fondée sur des éléments d’actif ou des investissements,

    • (xi) un contrat de garantie,

    • (xii) tout autre contrat semblable ou toute option se rapportant à l’un ou l’autre des contrats ou opérations visés aux sous-alinéas (i) à (xi), ainsi que tout contrat ou opération accessoire ou toute combinaison de ces contrats ou opérations,

    • (xiii) tout contrat de base se rapportant aux contrats ou opérations visés aux sous-alinéas (i) à (xii);

  • d) emprunter au ministre et dépenser, aux fins auxquelles ils sont votés, les crédits que le Parlement affecte au titre des prêts à faire par le ministre à la Société et dépenser, aux fins auxquelles ils sont votés, les crédits que le Parlement lui affecte directement;

  • e) exercer les attributions qui lui sont conférées ou les obligations qui lui sont imposées par d’autres lois ou par décret;

  • f) prendre toute autre mesure utile en vue de l’exercice de ses activités.

• Note marginale :Précision

  (1.01) Il est entendu que la Société peut exercer le pouvoir qui lui est conféré à l’alinéa (1)c) en ce qui touche les fonds visés dans toute loi sur l’habitation.

• Note marginale :Transfert

  (1.1) Le gouverneur en conseil peut, par décret, céder à la Société les biens immeubles ou droits sur ceux-ci dont les titres de propriété sont au nom de Sa Majesté. Ceux-ci passent au nom de la Société à compter de la date fixée dans le décret ou, à défaut, de celle du décret.

• Note marginale :Titres

  (1.2) Les titres de propriété — par ailleurs au nom de Sa Majesté — des biens immeubles ou droits sur ceux-ci acquis en conformité avec la Loi fédérale sur le logement, 1935, la Loi nationale sur le logement, 1938, la Loi nationale de 1944 sur l’habitation ou les lois sur l’habitation sont réputés être au nom de la Société.

• Note marginale :Paiements compensatoires — impôts fonciers

  (2) La Société peut verser à une municipalité ou à toute autre autorité fiscale un montant équivalant aux impôts qui pourraient être prélevés sur les biens immeubles ou droits sur ceux-ci dont les titres sont en son nom si ces biens n’étaient pas la propriété de Sa Majesté.

• Note marginale :Protection des sûretés

  (3) La Société peut, afin de protéger les sûretés afférentes à ses créances, consentir au débiteur des prêts et prendre toute autre mesure nécessaire, conformément à l’usage en matière d’hypothèques, à la protection de ses intérêts.

Collaboration et ententes

Note marginale :Collaboration

• 28.1 (1) La Société peut collaborer avec des personnes, des groupes de personnes, des organisations, des municipalités ou des ministères ou organismes fédéraux ou provinciaux pour l’exercice de certains de ses pouvoirs et fonctions et, à cette fin, participer à des coentreprises.

• Note marginale :Ententes

  (2) La Société peut conclure avec des personnes, des groupes de personnes, des organisations, des municipalités ou des ministères ou organismes fédéraux ou provinciaux des ententes prévoyant la prise en charge par eux de certains de ses droits et de certaines de ses attributions et obligations ou l’autorisant à prendre en charge certains de leurs droits et certaines de leurs attributions et obligations.

Réserve

Note marginale :Fonds de réserve

• 29 (1) La Société est tenue de constituer un fonds de réserve.

• Note marginale :Éléments constitutifs

  (2) Sous réserve du paragraphe (3), sont affectés au fonds de réserve les bénéfices réalisés par la Société au cours de chaque exercice, après les provisions jugées par le conseil soit appropriées en ce qui touche les créances irrécouvrables ou douteuses et la dépréciation de l’actif, soit nécessaires, pour toute autre raison — notamment la probabilité de pertes futures —, à la réalisation de sa mission.

• Note marginale :Excédent

  (3) Les bénéfices de la Société qui excèdent tout plafond fixé par le gouverneur en conseil pour le fonds de réserve sont versés au receveur général.

PARTIE IIIVérification et dispositions générales

Vérification

Note marginale :Vérificateur

• 30 (1) Le gouverneur en conseil nomme, chaque année, le vérificateur de la Société; il peut le démettre à tout moment.

• Note marginale :Conditions à remplir

  (2) Le vérificateur doit être :

  • a) soit un comptable membre en règle d’un institut ou d’une association de comptables constitués en personne morale sous le régime d’une loi provinciale et qui a exercé la profession de comptable pendant au moins six ans avant la date de la nomination;

  • b) soit un groupe de comptables, constitué en société de personnes, qui désigne pour la vérification, avec le consentement de la Société, un membre qui satisfait par ailleurs aux critères énumérés à l’alinéa a).

• (3) [Abrogé, L.R. (1985), ch. 1 (4^e suppl.), art. 4]

Exercice de la Société

Note marginale :Exercice

31 Sauf instruction contraire du gouverneur en conseil, l’exercice de la Société coïncide avec l’année civile.

Dispositions générales

Note marginale :Non-applicabilité des lois sur l’insolvabilité et la liquidation

32 La Société est soustraite à l’application des lois relatives à l’insolvabilité ou la liquidation des personnes morales et seul le Parlement peut décider sa liquidation.

Note marginale :Recommandation du ministre

33 Malgré le transfert d’attributions prévu à l’article 17, le gouverneur en conseil peut donner son approbation aux mesures à prendre par le ministre sous le régime des lois sur l’habitation et continuer à prendre des décrets ou des règlements sur la recommandation du ministre.

Note marginale :Assistance

34 Sur demande de la Société, les ministres, les responsables de secteurs de l’administration publique fédérale et les mandataires de Sa Majesté du chef du Canada peuvent lui fournir, avec l’agrément du gouverneur en conseil et aux conditions qu’approuve celui-ci, les services que le comité de direction juge utiles aux activités de la Société.