Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

Règlement sur les ponts et tunnels internationaux (DORS/2009-17)

Règlement à jour 2023-01-25; dernière modification 2012-03-14 Versions antérieures

ANNEXE(paragraphe 2(1))

Ponts et tunnels internationaux

ArticleNoms et lieux
Nouveau-Brunswick vers le Maine
1Pont Campobello — Lubec (Campobello, au Nouveau-Brunswick — Lubec, au Maine)
2Pont Clair — Fort Kent (Clair, au Nouveau-Brunswick — Fort Kent, au Maine)
3Pont Edmundston — Madawaska (Edmundston, au Nouveau-Brunswick — Madawaska, au Maine)
4Pont Forest City (Forest City, au Nouveau-Brunswick — Forest City, au Maine)
4.1Pont St. Croix River Bridge No 2.5 (International) (St. Stephen, au Nouveau-Brunswick — Calais, au Maine)
5Pont international Thoroughfare (Fosterville, au Nouveau-Brunswick — Orient, au Maine)
6Pont Milltown (St. Stephen, au Nouveau-Brunswick — Calais, au Maine)
7Pont St. Croix — Vanceboro (St. Croix, au Nouveau-Brunswick — Vanceboro, au Maine)
8Pont St. Leonard — Van Buren (St. Leonard, au Nouveau-Brunswick — Van Buren, au Maine)
9Pont St. Stephen — Calais (St. Stephen, au Nouveau-Brunswick — Calais, au Maine)
Ontario vers les États de New York, du Michigan ou du Minnesota
10Pont Ambassador (Windsor, en Ontario — Detroit, au Michigan)
11Pont Baudette — Rainy River (Rainy River, en Ontario — Baudette, au Minnesota)
12Pont Blue Water (Point Edward, en Ontario — Port Huron, au Michigan)
13Pont Fort Frances International Falls (Fort Frances, en Ontario — International Falls, au Minnesota)
14Pont international Rift (île Hill, en Ontario — Wellesley Island, dans l’État de New York)
15Pont Peace (Fort Erie, en Ontario — Buffalo, dans l’État de New York)
16Pont de la rivière Pigeon (Pigeon River, en Ontario — Grand Portage, au Minnesota)
17Pont Prescott — Ogdensburg (Prescott, en Ontario — Ogdensburg, dans l’État de New York)
18Pont Queenston — Lewiston (Queenston, en Ontario — Lewiston, dans l’État de New York)
19Pont Rainbow (Niagara Falls, en Ontario — Niagara Falls, dans l’État de New York)
20Pont international Sault Ste. Marie (Sault Ste. Marie, en Ontario — Sault Ste. Marie, au Michigan)
21Pont des Trois Nations (Cornwall, en Ontario — Roosevelttown, dans l’État de New York)
22Pont Whirpool Rapids (Niagara Falls, en Ontario — Niagara Falls, dans l’État de New York)
23Tunnel Windsor — Detroit (Windsor, en Ontario — Detroit, au Michigan)
Québec vers le Vermont
24Pont Glen Sutton — East Richford (Glen Sutton, au Québec — East Richford, au Vermont)
  • DORS/2012-33, art. 8 et 9(F)
 
Date de modification :