Règlement sur les tentes (DORS/2016-185)

Exigences générales pour les mises à l’essai

• 1 Les essais d’inflammabilité sont faits de la manière suivante :

  • a) dans les conditions atmosphériques normales précisées à l’article 4.3.1 de la norme CPAI-84, ou immédiatement après le retrait de l’échantillon de telles conditions;

  • b) sur des échantillons qui sont en équilibre hygroscopique, au sens de l’article 4.3.2 de la norme CPAI-84.

Essai du matériau pour sol

• 2 La méthode servant à évaluer les dommages que présentent les échantillons d’une unité d’échantillonnage du matériau pour sol comprend les opérations suivantes :

  • a) tailler douze échantillons dans le matériau pour sol conformément aux exigences de l’article 5.1 de la norme CPAI-84;

  • b) diviser les échantillons en trois unités d’échantillonnage et veiller, si le matériau est tissé, à ce qu’aucun des échantillons d’une unité ne contienne les mêmes fils ou filaments de chaîne ou de trame;

  • c) préparer une unité d’échantillonnage conformément à la procédure de lessivage prévue aux articles 4.1.2 et 4.1.3 de la norme CPAI-84;

  • d) préparer une autre unité d’échantillonnage conformément à la procédure de vieillissement accéléré prévue à l’article 4.2.2 de la norme CPAI-84;

  • e) mettre à l’essai les trois unités d’échantillonnage conformément à la méthode d’essai d’inflammabilité prévue aux articles 5.2 et 5.4 de la norme CPAI-84;

  • f) consigner, pour chaque échantillon, la distance la plus courte entre la zone endommagée et le bord du trou du cadre qui maintient le matériau à plat.

Essai du matériau pour parois et toit

• 3 La méthode servant à évaluer la durée de combustion résiduelle, la durée de combustion résiduelle moyenne, la longueur endommagée et la longueur endommagée moyenne des échantillons de l’unité d’échantillonnage du matériau pour parois et toit comprend les opérations suivantes :

  • a) tailler vingt-quatre échantillons dans le matériau pour parois et toit conformément aux exigences prévues à l’article 6.1 de la norme CPAI-84;

  • b) diviser les échantillons en trois unités d’échantillonnage et veiller, si le matériau est tissé, à remplir les conditions suivantes :

    • (i) chaque unité contient quatre échantillons pris dans le sens de la chaîne et quatre échantillons pris dans le sens de la trame,

    • (ii) aucun des échantillons pris dans le sens de la chaîne ne contient les mêmes fils ou filaments de chaîne et aucun des échantillons pris dans le sens de la trame ne contient les mêmes fils ou filaments de trame;

  • c) préparer une unité d’échantillonnage conformément à la procédure de lessivage prévue aux articles 4.1.2 et 4.1.3 de la norme CPAI-84;

  • d) préparer une autre unité d’échantillonnage conformément à la procédure de vieillissement accéléré prévue à l’article 4.2.2 de la norme CPAI-84;

  • e) déterminer, au g/m² près, la masse par superficie des échantillons en utilisant un échantillon de l’unité d’échantillonnage qui n’a été soumise ni à la procédure de lessivage ni à celle de vieillissement accéléré;

  • f) mettre à l’essai les trois unités d’échantillonnage conformément à la méthode d’essai d’inflammabilité prévue aux articles 6.2 et 6.4 de la norme CPAI-84, en remplaçant les poids permettant de déterminer la longueur endommagée prévus à l’article 6.4.6.1 de cette norme par ceux prévus au tableau du présent article;

  • g) consigner les données suivantes :

    • (i) la durée de combustion résiduelle de chaque échantillon,

    • (ii) la durée de combustion résiduelle moyenne des échantillons de chaque unité d’échantillonnage,

    • (iii) la longueur endommagée de chaque échantillon,

    • (iv) la longueur endommagée moyenne des échantillons de chaque unité d’échantillonnage,

    • (v) la présence de parties qui se détachent d’un échantillon ainsi que celle de résidus qui s’en dégagent et qui continuent de brûler après avoir atteint le plancher de la chambre d ’essai.

• 1 Les précautions suivantes doivent être prises en camping :

  • a) ne pas utiliser de bougies, d’allumettes ni d’autres flammes nues à l’intérieur ou à proximité de la tente;

  • b) ne pas faire de cuisson à l’intérieur de la tente;

  • c) faire les feux de camp à plusieurs mètres de la tente, du côté de la tente autre que celui sur lequel souffle le vent, et s’assurer de toujours bien les éteindre avant de quitter le terrain ou de se coucher;

  • d) être extrêmement prudent lorsque des lanternes ou des appareils de chauffage à combustible sont utilisés à l’intérieur de la tente et se servir autant que possible de lanternes à piles;

  • e) ne pas remplir le réservoir des lampes, des appareils de chauffage ou des poêles à l’intérieur de la tente;

  • f) éteindre toutes les lanternes avant de se coucher;

  • g) ne pas fumer à l’intérieur de la tente;

  • h) ne pas ranger de liquides inflammables à l’intérieur de la tente.