Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité automobile (DORS/2023-154)

Règlement à jour 2024-08-18; dernière modification 2023-10-03 Versions antérieures

ANNEXE(article 3)Textes désignés

PARTIE 1

Textes désignés de la Loi

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
Montant maximal de la sanction ($)Montant maximal de la sanction ($)
ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale ou entreprise
1Paragraphe 3(2.1)40020 000
2Paragraphe 3(3)4 000200 000
3Paragraphe 3(4)4 000200 000
4Article 44 000200 000
5Paragraphe 5(1)4 000200 000
6Article 64 000200 000
7Paragraphe 7(1.01)2 000200 000
8Paragraphe 7(1.2)2 000100 000
9Paragraphe 7(1.3)2 000100 000
10Paragraphe 7(5)4 000200 000
11Article 84 000200 000
12Paragraphe 10(1)4 000200 000
13Paragraphe 10(3)4 000200 000
14Paragraphe 10.1(1)4 000200 000
15Paragraphe 10.1(5)4 000200 000
16Article 10.24 000200 000
17Article 10.34 000200 000
18Paragraphe 10.4(1)4 000200 000
19Paragraphe 10.4(2)4 000200 000
20Paragraphe 10.4(3)4 000200 000
21Paragraphe 15(5)4 000200 000
22Paragraphe 15(7)4 000200 000
23Article 164 000200 000

PARTIE 2

Textes désignés du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
Montant maximal de la sanction ($)Montant maximal de la sanction ($)
ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale ou entreprise
1Paragraphe 6.4(4)4 000200 000
2Paragraphe 6.6(2)4 000200 000
3Alinéa 9(1)(a.1)4 000200 000
 

Date de modification :