Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité automobile (DORS/2023-154)

Texte complet :

Règlement à jour 2026-03-17; dernière modification 2023-10-03 Versions antérieures

ANNEXE(article 3)Textes désignés

PARTIE 1

Textes désignés de la Loi

	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
		Montant maximal de la sanction ($)	Montant maximal de la sanction ($)
Article	Texte désigné	Personne physique	Personne morale ou entreprise
1	Paragraphe 3(2.1)	400	20 000
2	Paragraphe 3(3)	4 000	200 000
3	Paragraphe 3(4)	4 000	200 000
4	Article 4	4 000	200 000
5	Paragraphe 5(1)	4 000	200 000
6	Article 6	4 000	200 000
7	Paragraphe 7(1.01)	2 000	200 000
8	Paragraphe 7(1.2)	2 000	100 000
9	Paragraphe 7(1.3)	2 000	100 000
10	Paragraphe 7(5)	4 000	200 000
11	Article 8	4 000	200 000
12	Paragraphe 10(1)	4 000	200 000
13	Paragraphe 10(3)	4 000	200 000
14	Paragraphe 10.1(1)	4 000	200 000
15	Paragraphe 10.1(5)	4 000	200 000
16	Article 10.2	4 000	200 000
17	Article 10.3	4 000	200 000
18	Paragraphe 10.4(1)	4 000	200 000
19	Paragraphe 10.4(2)	4 000	200 000
20	Paragraphe 10.4(3)	4 000	200 000
21	Paragraphe 15(5)	4 000	200 000
22	Paragraphe 15(7)	4 000	200 000
23	Article 16	4 000	200 000

PARTIE 2

Textes désignés du Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles

	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
		Montant maximal de la sanction ($)	Montant maximal de la sanction ($)
Article	Texte désigné	Personne physique	Personne morale ou entreprise
1	Paragraphe 6.4(4)	4 000	200 000
2	Paragraphe 6.6(2)	4 000	200 000
3	Alinéa 9(1)(a.1)	4 000	200 000