Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

73 (1) Lorsque, dans un pénitencier, l’usage de la force occasionne une blessure grave ou un décès, tout agent qui a connaissance de l’incident doit appeler immédiatement sur les lieux le personnel des services de santé et informer le directeur du pénitencier ou l’agent désigné par lui.

(2) Si, conformément au paragraphe (1), le directeur du pénitencier ou l’agent désigné par lui est informé d’une blessure grave ou d’un décès, il doit dès que possible :

• a) aviser le responsable de la région et le service de police compétent;

• b) fournir au responsable de la région un rapport exposant toutes les circonstances entourant la blessure ou le décès.