Règlement sur les certificats de conformité liés à l’exploitation du pétrole et du gaz au Canada

5 Il est interdit à la société d’accréditation de délivrer un certificat de conformité à l’égard d’une installation si elle a participé à sa conception, construction ou mise en place à un titre autre que celui de société d’accréditation ou d’organisme de classification.