Règlement sur l’exigence d’un examen préalable
Version de l'annexe du 2006-03-22 au 2009-11-18 :
ANNEXE 1(article 1)Dispositions des lois et des règlements fédéraux
ANNEXE 1(article 1)Dispositions des lois et des règlements fédéraux
PARTIE 1
Dispositions des lois fédérales
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 | |
|---|---|---|---|---|
| Article | Numéro d’article équivalent dans la version anglaise | Loi | Dispositions | Restrictions |
| 1 | 8 | Loi sur la défense nationale | paragraphe 257(1) | |
| 2 | 7 | Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie | a) paragraphe 59(1) | Exclut la suspension et l’annulation, et l’autorisation de la cession, d’un permis d’utilisation des terres |
| b) paragraphe 60(1) | Exclut l’annulation, et l’autorisation de la cession, d’un permis d’utilisation des eaux | |||
| 3 | 9 | Loi sur l’Office national de l’énergie | a) article 52 | |
| b) paragraphe 58(1) | ||||
| c) paragraphe 58.11(1) | ||||
| d) paragraphe 58.16(1) | ||||
| e) paragraphe 58.34(2) | ||||
| f) alinéa 74(1)d) | ||||
| g) paragraphe 81(4) | ||||
| h) paragraphe 108(4) | ||||
| i) paragraphe 108(6) | ||||
| j) paragraphe 112(1) | ||||
| k) paragraphe 112(3) | ||||
| 4 | 11 | Loi sur la protection des eaux navigables | a) alinéa 5(1)a) | |
| b) paragraphe 6(4) | ||||
| c) article 20 | ||||
| 5 | 13 | Loi sur la radiocommunication | alinéa 5(1)f) | |
| 6 | 14 | Loi sur la sécurité ferroviaire | paragraphe 10(1) | |
| 7 | 12 | Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest | a) paragraphe 14(1) | |
| b) alinéa 18(1)a) | ||||
| c) alinéa 18(1)b) | ||||
| 8 | 4 | Loi sur les explosifs | alinéa 7(1)a) | |
| 9 | 6 | Loi sur les Indiens | a) paragraphe 18(2) | |
| b) paragraphe 28(2) | ||||
| c) paragraphe 35(1) | ||||
| d) alinéa 58(4)b) | ||||
| 10 | 2 | Loi sur les opérations pétrolières au Canada | a) alinéa 5(1)b) | |
| b) paragraphe 5.1(4) | S’applique seulement à l’approbation de l’Office national de l’énergie et à l’agrément du gouverneur en conseil | |||
| 11 | 10 | Loi sur les parcs nationaux | a) alinéa 5(10)c) | |
| b) alinéa 5(10)e) | ||||
| c) alinéa 6(2)c) | ||||
| 12 | 5 | Loi sur les pêches | a) article 32 | Exclut les autorisations prévues par les règlements |
| b) paragraphe 35(2) | Exclut les autorisations prévues par les règlements | |||
| c) paragraphe 37(2) | S’applique seulement à l’approbation du gouverneur en conseil | |||
| 13 | 1 | Loi sur les ponts | alinéa 8(1)b) | S’applique seulement à l’assentiment du gouverneur en conseil |
| 14 | 3 | Loi sur les transports au Canada | a) paragraphe 98(2) | |
| b) paragraphe 99(1) | ||||
| c) paragraphe 99(3) | ||||
| d) paragraphe 101(1) | ||||
| e) paragraphe 101(3) |
PARTIE 2
Dispositions des règlements fédéraux
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 | Colonne 4 | |
|---|---|---|---|---|
| Article | Numéro d’article équivalent dans la version anglaise | Règlement | Dispositions | Restrictions |
| 1 | 18 | Règlement de 1991 sur les baux et les permis d’occupation dans les parcs nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | alinéa 18(1)e) | |
| 2 | 7 | Règlement de 1995 sur le pétrole et le gaz des terres indiennes (Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes et Loi sur la gestion des finances publiques) | a) paragraphe 6(4) | |
| b) paragraphe 10(1) | ||||
| c) article 28 | ||||
| d) paragraphe 39(1) | ||||
| e) paragraphe 39(2) | ||||
| 3 | 16 | Règlement de 1998 sur l’exploitation de commerces dans les parc nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | article 5 | |
| 4 | 20 | Règlement de pêche des territoires du Nord-Ouest (Loi sur les pêches) | article 4 | S’applique seulement au premier permis de pêche commerciale pour un plan d’eau qui n’a pas fait l’objet de pêche commerciale depuis 20 ans |
| 5 | 5 | Règlement fédéral sur le traitement et la destruction des BPC au moyen d’unités mobiles (Loi canadienne sur la protection de l’environnement) | a) article 11 | |
| b) paragraphe 12(1) | ||||
| 6 | 14 | Règlement général sur les parcs historiques nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | a) article 10 | |
| b) paragraphe 11(1) | ||||
| c) paragraphe 11(2) | ||||
| 7 | 17 | Règlement général sur les parcs nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | a) paragraphe 11(1) | |
| b) paragraphe 12(1) | ||||
| c) paragraphe 18(1) | ||||
| d) paragraphe 20(1) | ||||
| e) paragraphe 20(2) | ||||
| 8 | 8 | Règlement sur la destruction des déchets dans les réserves indiennes (Loi sur les Indiens) | article 5 | |
| 9 | 19 | Règlement sur la faune des parcs nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | alinéa 15(1)a) | |
| 10 | 9 | Règlement sur le bois des Indiens (Loi sur les Indiens) | a) paragraphe 5(1) | |
| b) article 9 | ||||
| c) paragraphe 22(1) | ||||
| 11 | 3 | Règlement sur le contrôle de l’énergie atomique (Loi sur le contrôle de l’énergie atomique) | a) paragraphe 7(1) | |
| b) article 10 | ||||
| c) alinéa 25(1)b) | ||||
| d) paragraphe 27(1) | Exclut la révocation et la suspension | |||
| 12 | 10 | Règlement sur l’emmagasinage en vrac des gaz de pétrole liquéfiés (Loi sur la sécurité ferroviaire) | article 6 | |
| 13 | 6 | Règlement sur l’emmagasinage en vrac des liquides inflammables (Loi sur la sécurité ferroviaire) | article 6 | |
| 14 | 15 | Règlement sur les bâtiments des parcs nationaux (Loi sur les parcs nationaux) | paragraphe 5(1) | |
| 15 | 11 | Règlement sur les effluents liquides des mines de métaux (Loi sur les pêches) | paragraphe 5(2) | |
| 16 | 4 | Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore (Loi sur la sécurité ferroviaire) | a) paragraphe 6(1) | |
| b) paragraphe 6(2) | ||||
| 17 | 1 | Règlement sur les installations d’emmagasinage du nitrate d’ammonium (Loi sur la sécurité ferroviaire) | a) paragraphe 5(1) | |
| b) paragraphe 5(2) | ||||
| c) paragraphe 6(1) | ||||
| 18 | 24 | Règlement sur les mines d’uranium et de thorium (Loi sur le contrôle de l’énergie atomique) | a) paragraphe 7(1) | |
| b) paragraphe 8(1) | ||||
| c) article 9 | ||||
| d) alinéa 17(1)b) | ||||
| e) paragraphe 17(7) | ||||
| f) paragraphe 18(2) | ||||
| g) article 34 | ||||
| 19 | 12 | Règlement sur les oiseaux migrateurs (Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs) | a) paragraphe 4(1) | |
| b) paragraphe 28(1) | ||||
| c) paragraphe 32(1) | ||||
| d) article 33 | ||||
| e) alinéa 35(2)b) | ||||
| f) article 36 | ||||
| 20 | 13 | Règlement sur les refuges d’oiseaux migrateurs (Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs) | paragraphe 9(1) | |
| 21 | 21 | Règlement sur les rennes des territoires du Nord-Ouest (Loi sur les Territoires du Nord-Ouest) | alinéa 5(1)b) | |
| 22 | 25 | Règlement sur les réserves d’espèces sauvages (Loi sur les espèces sauvages du Canada) | article 4 | |
| 23 | 2 | Règlement sur le stockage de l’ammoniac anhydre (Loi sur la sécurité ferroviaire) | article 6 | |
| 24 | 23 | Règlement sur l’utilisation des terres territoriales (Loi sur les terres territoriales) | a) alinéa 25(1)a) | |
| b) alinéa 27a) | ||||
| 25 | 22 | Règlement territorial sur le dragage (Loi sur les terres territoriales) | paragraphe 15(1) |
- Date de modification :