10.2 (1) An inspector may, at all reasonable times, for any purpose related to the administration or enforcement of this Act, inspect, audit or examine the records of any person who has applied for a permit, an import allocation, an export allocation, a certificate or another authorization under this Act in order to determine whether that or any other person is in compliance with this Act.
Marginal note:Powers of inspector
(2) For the purposes of an inspection, audit or examination, an inspector may
(a) enter any place in which the inspector reasonably believes the person keeps records or carries on any activity to which this Act applies; and
(b) require any individual to be present during the inspection, audit or examination and require that individual to answer all proper questions and to give to the inspector all reasonable assistance.
Marginal note:Prior authorization
(3) If any place referred to in paragraph (2)(a) is a dwelling-house, an inspector may not enter that dwelling-house without the consent of the occupant, except under the authority of a warrant issued under subsection (4).
Marginal note:Warrant to enter dwelling-house
(4) A judge may issue a warrant authorizing an inspector to enter a dwelling-house subject to the conditions specified in the warrant if, on ex parte application by the inspector, a judge is satisfied by information on oath that
(a) there are reasonable grounds to believe that the dwelling-house is a place referred to in paragraph (2)(a);
(b) entry into the dwelling-house is necessary for any purpose related to the administration or enforcement of this Act; and
(c) entry into the dwelling-house has been, or there are reasonable grounds to believe that entry will be, refused.
Marginal note:Orders if entry not authorized
(5) If the judge is not satisfied that entry into the dwelling-house is necessary for any purpose related to the administration or enforcement of this Act, the judge may, to the extent that access was or may be expected to be refused and that a record is or may be expected to be kept in the dwelling-house,
Marginal note:Copies of records
(6) When an inspector inspects, audits, examines or is provided a record under this section, the inspector may make, or cause to be made, one or more copies of the record.
- 2006, c. 13, s. 114.
Marginal note:Keeping records
10.3 (1) Every person who applies for a permit, import allocation, export allocation, certificate or other authorization under this Act shall keep all records that are necessary to determine whether they have complied with this Act.
Marginal note:Minister may specify information
(2) The Minister may specify in writing the form that a record is to take and any information that the record must contain.
Marginal note:Language and location of record
(3) Unless otherwise authorized by the Minister, a record shall be kept in Canada in English or French.
Marginal note:Electronic records
(4) Every person required under this Act to keep a record who does so electronically shall ensure that all equipment and software necessary to make the record intelligible are available during the retention period required for the record.
Marginal note:Inadequate records
(5) If a person fails to keep adequate records for the purposes of this Act, the Minister may, in writing, require the person to keep any records that the Minister may specify, and the person shall keep the records specified by the Minister.
Marginal note:General period for retention
(6) Every person who is required to keep records shall retain them until the expiry of six years after the end of the year to which they relate or for any other period that may be prescribed by regulation.
Marginal note:Demand by Minister
(7) If the Minister is of the opinion that it is necessary for the administration or enforcement of this Act, the Minister may, by a demand served personally or sent by mail, require any person required under this Act to keep records to retain those records for any period that is specified in the demand, and the person shall comply with the demand.
Marginal note:Permission for earlier disposal
(8) A person who is required under this Act to keep records may dispose of them before the expiry of the period during which they are required to be kept if written permission for their disposal is given by the Minister.
- 2006, c. 13, s. 114.
Marginal note:Other lawful obligations not affected by permit, etc.
11 A permit, certificate or other authorization issued or granted under this Act does not affect the obligation of any person to obtain any licence, permit or certificate to export or import that may be required under this or any other law or to pay any tax, duty, toll, impost or other sum required by any law to be paid in respect of the exportation or transfer of goods or technology or the importation of goods.
- R.S., 1985, c. E-19, s. 11;
- 2004, c. 15, s. 57.
12 The Governor in Council may make regulations
(a) prescribing the information, certificates issued by a third party attesting to a softwood sawlog’s origin and undertakings to be furnished by applicants for permits, import allocations, export allocations, certificates or other authorizations under this Act, the procedure to be followed in applying for and issuing or granting permits, import allocations, export allocations, certificates or other authorizations, the duration of them, and the terms and conditions, including those with reference to shipping or other documents, on which permits, import allocations, export allocations, certificates or other authorizations may be issued or granted under this Act;
(a.1) respecting the considerations that the Minister must take into account when deciding whether to issue an import allocation or export allocation or consent to its transfer;
(b) respecting information to be supplied by persons to whom permits, import allocations, export allocations, certificates or other authorizations have been issued or granted under this Act and any other matter associated with their use;
(b.1) respecting information to be supplied to specified persons or specified government entities, including foreign government entities, by persons who export goods expressly excluded from the Export Control List;
(c) respecting the issue of, and conditions or requirements applicable to, general permits or general certificates;
(c.01) [Repealed, 1999, c. 31, s. 90]
(c.02) respecting the considerations that the Minister must take into account when deciding whether to issue a certificate under section 9.2;
(c.1) providing for considerations to be taken into account by the Minister in the issuance of certificates under section 9.1;
(c.2) defining "origin" for the purposes of this Act or any provision thereof;
(d) respecting the certification, authorization or other control of any in-transit movement through any port or place of any goods or technology that is exported or transferred from Canada or of any goods that come into any port or place in Canada;
(e) exempting any person, goods or technology or any class of persons, goods or technology from the operation of any or all of the provisions of this Act; and
(f) generally, for carrying out the purposes and provisions of this Act.
- R.S., 1985, c. E-19, s. 12;
- 1988, c. 65, s. 123;
- 1993, c. 44, s. 154;
- 1994, c. 47, s. 112;
- 1999, c. 31, s. 90;
- 2004, c. 15, s. 58;
- 2006, c. 13, s. 115.
Marginal note:Export or attempt to export
13 No person shall export or transfer, or attempt to export or transfer, any goods or technology included in an Export Control List or any goods or technology to any country included in an Area Control List except under the authority of and in accordance with an export permit issued under this Act.
- R.S., 1985, c. E-19, s. 13;
- 2004, c. 15, s. 59.
Marginal note:Import or attempt to import
14 No person shall import or attempt to import any goods included in an Import Control List except under the authority of and in accordance with an import permit issued under this Act.
- R.S., c. E-17, s. 14.
- Date modified: