Anhydrous Ammonia Bulk Storage Regulations (C.R.C., c. 1146)

2 In these Regulations,

anhydrous ammonia

anhydrous ammonia is dry ammonia gas in liquified form and is not to be confused with aqua ammonia which is a solution of ammonia gas in water; (ammoniac anhydre)

design pressure

design pressure is synonymous with maximum allowable working pressure as used in the A.S.M.E. Boiler and Pressure Vessel Code; (pression nominale)

filling density

filling density is the percentage figure obtained when the maximum weight of anhydrous ammonia that may be in a container is divided by the water weight capacity of the tank and the result is multiplied by 100; all capacities shall be measured at a liquid temperature of 60°F; (densité de remplissage)

main track

main track means a track extending through yards and between stations upon which trains are operated by timetable or train order, or both, or the use of which is governed by block signals or other method of control; (voie principale)

owning or operating company

owning or operating company means the person or company owning or operating the installation erected with leave of the Commission granted upon application made therefor by the railway company concerned on behalf of such person or company; (compagnie propriétaire ou exploitante)

private track

private track means a track outside of a carrier’s right-of-way, yard and terminals, and of which the carrier does not own either the rails, ties, roadbed or right-of-way, or a track or portion of a track which is devoted to the purpose of its user, either by lease or written agreement, in which case the lease or written agreement will be considered as equivalent to ownership; (voie particulière)

shall

shall is used to indicate mandatory provisions; (le futur)

should

should is used to indicate recommendatory; (le conditionnel)

team track

team track means a track on railway property which is used for loading or unloading purposes by more than one company or person. (voie de desserte industrielle)