Vessel Operation Restriction Regulations (SOR/2008-120)

Regulations are current to 2016-08-15 and last amended on 2015-06-17. Previous Versions

SCHEDULE 6(Subsection 2(5) and subparagraph 2(8)(b)(ii))Waters on Which Power-driven Vessels and Vessels Driven by Electrical Propulsion Are Subject to a Speed Limit

PART 1

British Columbia

ItemColumn 1Column 2Column 3Column 4
Name Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionGeneral Location (Where Necessary)Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)Maximum Speed in km/h Over the Ground
1Southern portion of Harrison Lake, as indicated by buoys and signsHarrison Hot Springs49°33′ 121°50′10
2Pender Canalchannel between North and South Pender Islands48°46′ 123°15′10
3Stump Lake, expansion of Stump Lake Creek, northeast of Nicola Lake, approximately 30 km south of KamloopsMerritt-Kamloops50°23′ 120°20′70
4Unnamed bay on the west side of James Island, locally known as the Gunkhole, located southeast of Sidney and northeast of Victoriawest side of James Island54°36′ 123°21′10
5That part of Osoyoos Lake known as Solana Bay, as indicated by buoys and signsOsoyoos49°02′ 119°27′10
6Parts of Green Lake as indicated by signsWhistler50°09′ 122°57′10
7Big Bar Lakenear Clinton51°19′ 121°48′10
8Nanaimo Harbour, within 150 m of any shore except that of Dodd NarrowsNanaimo49°10′ 123°54′10
9Widgeon SloughPitt Lake, east of Vancouver, north of Pitt Meadows49°21′ 122°39′5
10Hardy Bay (inner harbour)Port Hardy50°43′ 127°29′5
11Sicamous Narrowsbetween Shuswap and Mara Lakes50°50′ 118°59′5
12Grant NarrowsPitt Lake, east of Vancouver, north of Pitt Meadows49°21′ 122°37′10
13Eagle RiverSicamous50°51′ 119°00′5
14Bedford ChannelLangley City49°10′ 122°35′10
15Salmon River (Estuary to confluence with the White River)Sayward50°23′ 125°57′10
16Ganges HarbourSaltspring Island48°51′ 123°28′10
17That part of Okanagan Lake known as Lakeshore Boat Launch, as indicated by buoys and signsKelowna49°50′ 119°29′10
18That part of Okanagan Lake known as Water Street Boat Launch, as indicated by buoys and signsKelowna49°53′ 119°29′10
19Bedford Channel, from the northern tip of Bray Island (Tavistock Point) to the Glover Road crossing (Jacob Haldi Bridge)Langley City49°10′ 122°35′10
20Cowichan Lake, within 60 m from shoreLake Cowichan, Vancouver Island48°51′13″10
124°12′10″
21Cultus Lake, entrance to Main Beach, north of a line drawn from point A at coordinates 49°04′10″ 121°58′43.6″ to point B at coordinates 49°04′19.0″ 121°59′0.5″, as indicated by buoys and signs49°04′ 121°59′5
22False Creek east of a line drawn from Kitsilano Point at coordinates 49°16′39″ N 123°9′8″ W in a direction of 45° (True) to a point at coordinates 49°17′01″ N 123°08′34″ WFalse Creek49°16′ 123°08′10
23In Columbia Lake, that part of the channel connecting Columbia Lake to Mud Lake, from a point at coordinates 50°21′10″ N 115°52′47″ W to a line drawn between points at coordinates 50°18′02″ N 115°51′47″ W and 50°18′08″ N 115°50′49″ W, as indicated by signs, and within 100 m from the shore on the east side of the lake, between lines running in an east-west direction through points at coordinates 50°16′05″ N 115°51′16″ W and 50°12′39″ N 115°50′34″ W, as indicated by buoys and signs, and south of a line drawn between points at coordinates 50°10′44″ N 115°50′50″ W and 50°10′44″ N 115°48′54″ W, as indicated by buoys and signsColumbia Lake, south of Invermere50°15′ 115°50′10

PART 2

Ontario

ItemColumn 1Column 2Column 3Column 4
Name Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionSpecific LocationLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)Maximum Speed in km/h Over the Ground
Trent-Severn Waterway
1That part of the Murray Canal from Sherwood Point to Twelve O’Clock Point44°03′ 77°38′10
2That part of the Trent-Severn Waterway from a point above CPR bridge No. 3 to a point above Lock No. 1 (km 1.61–.74)

44°06′33″
77°35′19″
to
44°07′21″
77°35′27″

10
3That part of the Trent-Severn Waterway from a point below Lock No. 3 to a point below Lock No. 4 (km 6.28–7.40)

44°09′00″
77°34′50″
to
44°10′05″
77°35′11″

10
4That part of the Trent-Severn Waterway from a point below Lock No. 6 to the emergency gate below Sill Island (km 11.75–13.04)

49°11′52″
77°35′28″
to
44°12′31″
77°35′34″

10
5That part of the Trent River from Danger Narrows to a point above Lock No. 7 (km 20.76–23.01)

44°16′09″
77°34′39″
to
44°12′31″
77°36′15″

44°16′ 77°36′10
6That part of the Trent-Severn Waterway from a point below Lock No. 8 to a point above Lock No. 9 (km 40.72–42.33)

44°14′08″
77°47′01″
to
44°14′52″
77°48′00″

10
7That part of the Trent-Severn Waterway from a point below Lock No. 10 to Meyers Island (km 45.06–46.35)44°16′03″ N10
77°47′39″ W
to 44°16′41″ N
77°47′46″ W
8That part of the Trent River from a point below Lock No. 11/12 to the dam above Lock No. 13 (km 47.96–52.46)44°06′ 77°34′10
9That part of the Trent River from Coles Point to a point above Lock No. 16/17 (km 57.78–58.90)44°06′ 77°34′10
10That part of the Trent River known as Northumberland Narrows, between Burnt Point Bay and Seymore Lake (km 62.44–63.09)44°24′ 77°49′10
11That part of the Trent River from the northern tip of Graham Island at spar buoy T322 to Highway 30 bridge, crossing the river (km 68.56–70.01)44°06′ 77°34′10
12That part of the Trent River above Preston Island to the railway bridge above Lock No. 18 (km 81.27–82.88)44°06′ 77°34′10
13That part of Rice Lake in the vicinity of Margaret Island (km 94.31–95.11)44°12′ 78°10′10
14That part of the Otonabee River from Bridge No. 21A (Peterborough Bypass) to a point below Lock No. 19 (km 140.50–142.75)44°09′ 78°14′10
15That part of the Trent-Severn Waterway in the vicinity of Lock No. 20 (km 144.20–147.42)44°17′56″ N10
78°18′16″ W
to 44°19′43″ N
78°18′15″ W
16That part of the Trent-Severn Waterway in the vicinity of Nassau (km 149.67–150.31)44°20′49″ N10
78°17′42″ W
to 44°21′11″ N
78°17′34″ W
17That part of the Otonabee River from the approach wall above Lock No. 24 to the lower approach wall at Lock No. 25 (km 155.15–156.49)44°09′ 78°14′10
18That part of the Otonabee River from a point below Lock No. 26 to Haig Point (km 158.84–160.77)44°09′ 78°14′10
19That part of Katchewanooka Lake in the vicinity of Second Island and the mainland (km 161.74–162.22)44°27′ 78°16′10
20That part of Katchewanooka Lake in the vicinity of Douglas Island (km 165.60–165.92)44°27′ 78°16′10
21That part of Katchewanooka Lake in the vicinity of Polly Island (km 167.21–167.37)44°27′ 78°16′10
22That part of Clear Lake in the vicinity of Young′s Point (km 168.18–168.66)44°30′ 78°12′10
23That part of the main channel of the Trent-Severn Waterway in the vicinity of Hells Gate channel, from an unnamed island near buoy C178 to the tip of Hitchins Island (km 176.46–177.74)44°32′ 78°09′10
24That part of the Trent-Severn Waterway from the approach wall above Lock No. 28 to Scow Rock (km 181.85–183.05)44°33′33″ N44°33′ 78°13′10
78°12′31″ W
to 44°33′19″ N
78°13′17″ W
25That part of the Trent-Severn Waterway from Starboard Daybeacon C278 near Johnsons Point on Lower Buckhorn Lake to the lower approach wall at Lock No. 31 (km 192.71–194.35)44°33′30.1″ N44°33′ 78°20′10
78°19′43.6″ W
to 44°33′21″ N
78°20′45.1″ W
26That part of Chemong Lake that is within 224 m of either side of the causeway bridge at Bridgenorth, located as described in column 244°23′17″ N44°24′ 78°23′10
78°23′10″ W
to 44°23′01″ N
78°23′15″ W
27That part of Buckhorn Lake at Gannon Narrows (km 208.98–210.43)44°29′ 78°23′10
28That part of Big Bob Channel from North River Point at Bobcaygeon to a point above Cottage Point at Bobcaygeon (km 221.12–224.02)44°32′ 78°32′10
29That part of the Scugog River, in the vicinity of Lindsay, from the old railway bridge abutment at buoy CP68 to the Highway 7 and Highway 35 bridge (km 248.54–255.89)44°24′ 78°45′10
30That part of the Fenelon River from Sturgeon Lake to Cameron Lake (km 245.58–247.52)44°32′ 78°44′10
31That part of the Trent-Severn Waterway from Cameron Lake to Balsam Lake (km 252.02–254.76)44°34′08″ N10
78°46′05″ W
to 44°34′24″ N
78°47′53″ W
32That part of the Gull River from the bridge on Highway 35 at Coboconk southwesterly to the narrows of that river, a distance of approximately 2 km44°38′ 78°49′10
33That part of the Trent-Severn Waterway from Balsam Lake to Canal Lake (km 263.29–273.43)44°34′37″ N10
78°53′37″ W
to 44°35′09″ N
79°00′04″ W
34That part of the Talbot River from Canal Lake to Lake Simcoe (km 281.47– 293.22)44°28′ 79°10′10
35That part of the Holland River from its confluence with the Holland River East Branch to a point approximately 400 m upstream, located as described in column 244°09′56″ N44°12′ 79°31′10
79°31′00″ W
36That part of the Holland River East Branch from its confluence with the Holland River to the Queensville Side Road at River Drive Park, as set out in column 244°09′56″ N44°10′ 79°31′10
79°31′00″ W
to 44°07′36″ N
79°30′18″ W
37That part of the Holland River from Highway 11 downstream approximately 1 800 m, located as set out in column 244°06′47″ N44°12′ 79°31′10
79°32′47″ W
38That part of Lake Simcoe, in the vicinity of Atherley Narrows, from a point adjacent to the Orchard Point public wharf to a point halfway between buoy S308 and buoy S310 (km 317.53–318.60)44°25′ 79°20′10
39That part of the Trent-Severn Waterway from Lake Couchiching to Sparrow Lake (km 334.74–344.40)44°44′36″ N10
79°20′25″ W
to 44°48′01″ N
79°23′34″ W
40That part of Sparrow Lake in the vicinity of Grand View Point (km 346.97–347.62)44°47′ 79°24′10
41That part of the Severn River in the vicinity of First Cut, also called Sparrow Lake Chute (km 352.93–353.41)44°48′ 79°43′10
42That part of the Severn River in the vicinity of Second Cut, also called McDonald’s Cut (km 355.99–356.47)44°48′ 79°43′10
43That part of the Severn River in the vicinity of Hydro Glen (km 357.31–358.40)44°48′ 79°43′10
44That part of the Severn River in the vicinity of Severn Falls (km 366.29–366.93)44°48′ 79°43′10
45That part of the Severn River from the charted location of starboard buoy S106 to the upper approach wall at the Big Chute marine railway (km 373.00–374.06)44°48′ 79°43′10
46That part of the Severn River in the vicinity of Little Chute (km 375.46–376.58)44°48′ 79°43′10
47That part of Gloucester Pool between Deer Island and Porcupine Island, as set out in column 244°51′16″ N44°51′ 79°42′10
79°41′33″ W
to 44°51′30″ N
79°41′21″ W
48That part of Gloucester Pool called The Narrows (km 383.51–384.15)44°49′ 79°42′10
49That part of the Trent-Severn Waterway from the vicinity of Calf Island on Little Lake to the Highway 69 bridge below Lock No. 45 (km 386.24–387.44)44°48′40″ N10
79°43′12″ W
to 44°47′01″ N
79°43′22″ W
50That part of the Holland River that begins 90 m upstream of and ends 90 m downstream of Halfway Haven Marina, as set out in column 244°09′00″ N44°12′ 79°31′10
79°31′53″ W
51That part of Stony Lake in the vicinity of Juniper Island and Big Otter Island, contained within the positions as indicated by buoys or signs, located as set out in column 244°32′59″ N44°33′10
78°09′01″ W78°06′
44°32′57″ N
78°08′46″ W
44°32′47″ N
78°08′55″ W
44°32′45″ N
78°08′59″ W
44°32′54″ N
78°09′12″ W
Kingston-Cornwall Area
1That part of Bobs Lake being the 100 m channel between Green Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 244°40′16″ N44°41′ 76°35′10
76°35′39″ W
2That part of Bobs Lake being the 10 m channel between Crow Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 244°40′27″ N44°41′ 76°35′10
76°36′20″ W
3The 20 m channel between Crow Lake and Crow Bay of Bobs Lake, located as set out in column 244°40′45″ N44°42′ 76°35′10
76°37′02″ W44°41′ 76°37′
4That part of Bobs Lake being the 200 m channel between Buck Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 244°38′28″ N44°41′ 76°35′10
76°37′34″ W
5That part of Little Silver Lake from the boat launch at the south end of the south arm of the lake to the narrows at the island at the north end of the south arm of the lake, all within the coordinates set out in column 244°47′24″ N44°48′ 76°30′10
76°30′16″ W
to 44°48′22″ N
76°29′50″ W
6That part of the St. Lawrence River known as the Bateau Channel commencing at a line between Grog Island light at 44°18′14.5″ N 76°14′58″ W and Cooks Point at 44°17′58″ N 76°15′09″ W, thence westerly for approximately 1.4 km to a line between the north shore of the channel at 44°18′18.5″ N 76°16′04″ W and the south shore of the channel at 44°18′7.5″ N 76°16′04″ W44°17′ 76°16′10
Georgian Bay Area
1Snug Harbour, Carling Twp, Parry Sound District45°22′ 80°18′10
2That part of Hangdog Channel from the northwest corner of Island 104 southeasterly a distance of approximately 500 m, located as set out in column 244°56′54″ N44°56′ 79°55′10
79°55′54″ W
to 44°56′30″ N
79°55′44″ W
3That part of Georgian Bay known as the South Channel, between Parry Island and Rose Point, extending northeasterly 130 m and southwesterly 120 m from the centre line of the Wasauksing swing bridge

45°18′49″
80°02′32″
to
45°18′52″
80°02′42″

45°19′ 80°02′5
Kenora Area
1Golf Course Bay in the City of Kenora, Kenora District49°45′00″ N49°45′ 94°29′10
94°28′40″ W
Pembroke Area
1Virgin Lake (formerly Dempseys Lake), Greater Madawaska Twp45°16′06″ N45°16′ 76°40′10
76°39′30″ W
2That part of the Madawaska River from its confluence with the Ottawa River upstream to the Arnprior Generating Station, all within the Town of Arnprior as described in column 2

45°26′34″
76°20′54″
to
45°25′08″
76°20′50″

45°27′ 76°21′10
3White Lake in Lanark Highlands Twp and the Town of Mississippi Mills, Lanark County, and in Greater Madawaska Twp and McNab/Braeside Twp, Renfrew County45°18′ 76°31′70
4That part of the Bonnechere River upstream from Golden Lake for a distance of 250 m, in North Algoma Wilberforce Twp, Renfrew County, as set out in column 2

45°36′06″
77°22′48″
to
45°36′13″
77°23′02″

45°31′ 76°33′10
5That part of the Bonnechere River from Round Lake to the Bailey bridge east of the Tramore Dam in the Twp of Killaloe, Hagarty and Richards, located as set out in Column 2

45°37′34″
77°28′46″
to
45°37′23″
77°27′10″

45°31′ 76°33′10
Thunder Bay Area
1That part of the Kaministiquia River in the City of Thunder Bay from the 20th Side Road downstream to the western boundary of Lot 14, Concession 1, S.K.R., located as set out in column 248°20′58″ N48°24′ 89°13′10
89°21′35″ W
to 48°21′02″ N
89°19′58″ W
2That part of the Nipigon River that is Water Lot location TW 152 and that is opposite Lots 12 and 13, Concession 1, Nipigon Twp, Thunder Bay District and that is known locally as Nipigon Harbour48°57′ 88°14′10
Haliburton Area
1That part of the Head River between Head Lake and Fishog Lake, City of Kawartha Lakes, located as set out in column 2

45°45′22″
78°53′39″
to
44°46′25″
78°52′55″

44°45′ 78°53′10
2That part of the Redstone River between Little Redstone Lake and Redstone Lake, in the united townships of Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, Haliburton County, located as set out in column 2

45°12′31″
78°33′22″
to
45°12′26″
78°33′16″

45°12′ 78°33′10
3That part of the Redstone River between Pelaw Lake and Little Redstone Lake, in the united townships of Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, Haliburton County, located as set out in column 2

45°12′02″
78°32′36″
to
45°12′48″
78°33′29″

45°12 78°33′10
4The expansion of Horseshoe Lake, known locally as Mirror Lake, Minden Hills Twp, Haliburton County44°59′ 78°41′10
5That part of the Kennisis River that flows through Lots 16 and 17 in Concessions 7 and 8, Algonquin Highlands Twp, Haliburton County45°07′ 78°44′10
Toronto Area
1That part of Whitby Harbour within the area bounded by the buoys located at the coordinates set out in column 243°50′58″ N43°52′ 78°56′10
78°55′40″ W
to 43°50′57″ N
78°55′37″ W
2That part of Carruthers Creek, in the Town of Ajax, from Shoal Point Road Bridge south to Lake Ontario

43°49′54″
78°59′25″
to
43°49′38″
78°59′06″

43°50′ 78°59′10
3That part of Duffins Creek, in the Town of Ajax, from the John Mills Bridge at Bayly Street West south to Lake Ontario

43°50′21″
79°02′23″
to
43°48′59″
79°02′04″

43°50′ 79°02′10
4Frenchman’s Bay, in the City of Pickering43°49′ 79°05′10
5That part of the Credit River in the City of Mississauga, known as Port Credit Harbour, lying between the mouth of that river and the Queen Elizabeth Way

45°32′51″
79°34′51″
to
43°33′24″
79°36′35″

43°33′ 79°35′10
Chatham Area
1That part of the Detroit River from the most northeastern point of Fighting Island, thence eastward approximately 600 m to the western shore of the Township of LaSalle (Concession 1, Part of Lot 34), thence southward along the western shore of the Township of LaSalle approximately 6 000 m to the most southern boundary of Concession 1, Part of Lot 3, thence westward across the waters of the Detroit River approximately 1 000 m to the most southeastern point of Fighting Island, thence northward along the eastern shore of Fighting Island approximately 2 200 m, thence eastward across the waters of the Detroit River approximately 600 m to the most southwestern point of Grass Island, thence northward along the western shore of Grass Island a distance of approximately 1 900 m to its most northwestern point, thence westward across the waters of the Detroit River to the eastern shore of Fighting Island, thence northward approximately 1 900 m along the eastern shore of Fighting Island to the point of origin, all lying within the coordinates set out in column 2

42°14′37″
83°06′53″
to
42°14′36″
83°06′21″
to
42°11′31″
83°06′14″
to
42°11′26″
83°06′53″
to
42°12′37″
83°06′52″
to
42°12′36″
83°06′25″
to
42°13′34″
83°06′35″
to
42°13′34″
83°06′53″

42°13′ 83°07′10
2That part of the Ausable River from the mouth of the harbour to the south boundary of the Village of Grand Bend43°19′00″ N43°18′ 81°45′10
81°46′38″ W
to 43°18′00″ N
81°44′30″ W
3That part of Port Dalhousie harbour, from the outer lighthouse south to a line drawn from the “all vessels prohibited” sign located 24 m north of the Heywood Generating Station on the west side of the harbour to the “all vessels prohibited” sign located on the east side of the harbour 70 m north of the control structure dam43°12′34.5″43°12′ 79°15′10
79°15′50″ to
43°11′55″
79°15′53″ to
43°11′55″
79°15′51″
4That part of the Ausable River from the mouth of the river at Lake Huron, through Port Franks, to a point 250 m east of the Port Franks Conservation Area boat launch43°14′03″43°14′ 81°54′10
81°54′17″ to
43°14′00″
81°53′10″
5That part of Promenade Launch Basin in the City of Mississauga from a line drawn between the signs at the mouth of the basin, located on the east and west headlands at the coordinates set out in column 243°33.79′ N43°33′10
79°33.61′ W to79°33′
43°33.95′ N
79°33.74′ W
6That part of Lakefront Promenade Basin/harbour in the City of Mississauga, from a line drawn between the signs at the mouth of the harbour, located on the north and south break walls at the coordinates set out in column 243°33.80′ N49°33′10
79°33.36′ W to79°33′
43°34.03′ N
79°33.31′ W
Rideau Canal Area
1That part of the Rideau Canal from the upstream side of the Plaza Bridge near the Ottawa Locks to the downstream entrance to the Hogs Back Locks (km 0.35–8.45)45°25′26″ N44°53′ 76°00′10
75°41′38″ W
to 45°22′16″ N
75°42′02″ W
2That part of the Rideau Canal between Hogs Back and Black Rapids, including Mooneys Bay, located as set out in column 245°22′12″ N44°53′ 76°00′10
75°41′57″ W
to 45°20′54″ N
75°41′59″ W
3That part of the Rideau Canal immediately upstream and downstream of the Manotick Bridge (km 25.35–26.28)44°53′ 76°00′10
4That part of the Rideau Canal in the vicinity of a marina south of Collins Point, City of Ottawa (km 30.6–30.4), located as set out in column 245°12′10″ N44°53′ 76°00′10
75°38′45″ W
to 45°12′08″ N
75°38′33″ W
5That part of the Rideau Canal immediately upstream of “The Catchall” in the Rideau River to the downstream entrance to the Burritts Rapids Lock (km 59.06– 62.65)45°00′16.5″ N44°53′ 76°00′10
75°45′17.5″ W
to 44°58′57″ N
75°47′08″ W
6That part of the Rideau Canal from the upstream entrance to the Burritts Rapids Lock to immediately upstream of Burritts Rapids Island (km 62.65–64.78)44°53′ 76°00′10
7That part of the Rideau Canal between Lower Nicholsons Lock (No. 18) and the approach channel above Upper Nicholsons Lock (No. 19) (km 67.32–68.11)44°53′ 76°00′10
8That part of the Rideau Canal cut upstream of the Merrickville Locks (km 71.86–72.61)44°53′ 76°00′10
9That part of the Rideau Canal cut upstream of the Kilmarnock Lock (km 84.81–85.30)44°53′ 76°00′10
10That part of the Rideau Canal cut above Edmonds Lock (km 90.44–90.64)44°53′ 76°00′10
11That part of the Rideau Canal beginning near the downstream entrance to Old Slys Lock to the CNR bascule bridge immediately above the upstream entrance to the Smiths Falls Detached Lock (km 90.77–95.06)44°53′ 76°00′10
12That part of the Rideau Canal consisting of the cut at the Poonamalie Lock (km 97.45–99.17)44°53′ 76°00′10
13That part of the Tay Canal between the upstream and the downstream entrances to the canal cut at the Beveridges Locks (km 105.73–107.99)44°53′ 76°08′10
14That part of the Tay Canal from immediately downstream of the Craig Street Bridge to the upstream end of the canal basin at Gore Street in the Town of Perth (km 114.96–115.74)44°53′ 76°08′10
15That part of Big Rideau Lake in the vicinity of Rideau Ferry bounded by lines drawn parallel to the Rideau Ferry Bridge at a distance of 535 m downstream and 650 m upstream from the centre line of that bridge44°51′00″ N44°51′ 76°09′10
76°08′09″ W
to 44°50′39″ N
76°08′50″ W
16That part of Big Rideau Lake at the approaches to Adams Lake (Lot 3, Concession 5, Tay Valley Twp, Lanark County) from a line drawn from headland to headland at the channel entrance from Big Rideau Lake, thence northwestward to the beginning of Adams Lake, a distance of 300 m44°48′23″ N44°46′ 76°13′10
76°12′07″ W
to 44°48′39″ N
76°12′22″ W
17That part of Big Rideau Lake at the entrance to Hoggs Bay on Rideau Lake, from a line drawn in a southwesterly direction from the southerly tip of Island No. 228 to the mainland at the boat launching ramp in Murphys Point Provincial Park44°46′41″ N44°46′ 76°13′10
76°13′03″ W
to 44°46′48″ N
76°13′03″ W
18That part of Big Rideau Lake between the north and south ends of Fancy Free Island44°44′57″ N44°46′ 76°13′10
76°12′45″ W
to 44°44′37″ N
76°12′43″ W
19That part of Big Rideau Lake, south of Colonel By Island, formerly known as Livingstone Island and adjacent to Long Island, contained within the coordinates set out in column 244°44′04″ N44°46′ 76°13′10
76°13′28″ W
to 44°43′47″ N
76°13′28″ W
to 44°44′01″ N
76°12′52″ W
to 44°44′25″ N
76°12′56″ W
20That part of Big Rideau Lake at Portland harbour and Mill Bay lying within an area enclosed by the shoreline and a line drawn from Amis Point to the south end of Sheep Island and from Sheep Island to the mainland at Mill Bay, located as set out in column 244°20′02″ N44°42′ 76°11′10
76°11′39″ W
to 44°42′13″ N
76°11′21″ W
21That part of Big Rideau Lake from a line drawn from headland to headland at the entrance to Muskrat Hole extending 100 m into Big Rideau Lake44°43′56″ N44°46′ 76°13′10
76°14′58″ W
to 44°43′50″ N
76°15′05″ W
22Muskrat Hole44°44′ 76°15′5
23That part of the Rideau Canal side channel to Westport, in the vicinity of the public wharf in the Village of Westport (km 137.0–137.32)44°53′ 76°00′10
24That part of the Rideau Canal consisting of the canal cut at the Newboro Locks (km 133.90–136.38)44°53′ 76°00′10
25That part of the Rideau Canal from the north end of Goat Island to the south entrance to the Elbow Channel (km 140.42–140.93)44°53′ 76°00′10
26That part of the Rideau Canal from a point off the northeast end of Scott Island to a point off the southwest end of Scott Island at the isthmus (km 141.93–142.27)44°53′ 76°00′10
27That part of the Rideau Canal from the north end of Rocky Island in Indian Lake to the downstream entrance to the canal cut at Chaffeys Locks (km 143.79–145.32)44°53′ 76°00′10
28That part of the Rideau Canal from Freed Island in Sand Lake to a point between Hog Island and Goose Island in Whitefish Lake (km 153.88–156.59)44°53′ 76°00′10
29That part of the Rideau Canal in Little Cranberry Lake from the upstream entrance to Murphys Narrows to Haskins Point (km 159.94–162.75)44°28′ 76°15′10
30That part of the Rideau Canal side channel to Seeleys Bay between the junction of the main channel and the branch channel to the public wharf at Seeleys Bay (km 162.35–163.40)44°29′04″ N44°53′ 76°00′10
76°14′43″ W
to 44°28′44″ N
76°14′17″ W
31That part of the Cataraqui River from “The Round Tail” at the southern exit from Cranberry Lake to the northern entrance to the Styx River (km 170.91–188.13)44°14′ 76°28′10
32That part of the Cataraqui River from Charon Point to Harriet Point (km 187.33–188.13)44°14′ 76°28′10
33That part of the Cataraqui River from the downstream entrance to the Kingston Mills Lock to the downstream side of the piers of the high-level bridge at Highway 401 (km 191.53–192.41)44°14′ 76°28′10
Lindsay-Peterborough Area
1That part of the Burnt River from Lot 11, Concessions 6 and 7, to the entrance to Goose Lake, Lot 24, Concession 1, all lying within the City of Kawartha Lakes44°41′ N44°35′ 78°46′10
78°42′ W to
44°35′ N
78°46′ W
2Catchacoma Lake, except for that part of Catchacoma Lake lying between the mainland and the easterly side of McGee Island, Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County44°45′ 78°19′70
3Mississagua Lake in Galway-Cavendish and Harvey Twp, except for that part known as Catchacoma Narrows, in Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County44°42′ 78°19′70
4Beaver Lake in Cavendish and Anstruther Twps, Peterborough County44°44′ 78°17′70
5Gold Lake in Galway-Cavendish and Harvey Twp and North Kawartha Twp, except that part known as Cavendish Narrows, in Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County44°43′ 78°16′70
6Cavendish Lake in  Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County44°44′ 78°17′70
7Catchacoma Narrows, Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County44°43′ 78°18′10
8The narrows between Beaver Lake and Catchacoma Lake, known locally as McGinnis Lake, Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough CountyBeaver Lake and Catchacoma Lake

44°44′32″
78°17′47″
 
44°44′38″
78°18′42″

10
9That part of Beaver Creek within the Municipality of Marmora and Lake, Hastings County, from the mouth of the creek at the Crowe River, upstream to Fidlar Rapids as set out in column 244°29′43″44°30′ 77°42′10
77°42′10″ toto
44°31′30″44°32′ 77°42′
77°42′02″
10That part of the Crowe River within the Municipality of Marmora and Lake, Hastings County, from the lot line between Lots 11 and 12, Concession 3, upstream and into Crowe Lake to a line drawn northeastward where the lake widens to 100 m, drawn from a point at coordinates 44°30′18″ 77°42′42″ and a point at coordinates 44°30′15″ 77°42′40″44°30′10″44°29′ 77°44′10
77°42′38″ to
44°30′11″
77°42′34″ to
44°30′15″
77°42′42″ to
44°30′18″
77°42′40″
11That part of Chandos Lake known as Gilmour Bay Narrows44°47.23′44°47′ 78°57′10
77°57.54′ to
44°47.66′
77°57.40′
12That part of Stoney Lake, north of Boshing Narrows, from the mainland to and including the navigation channel between points as set out in column 244°33.56′44°33′ 78°07′10
78°07.13 ′to
44°33.80′
78°06.70′
13That part of Jack Lake known as Jack Lake Narrows44°41.82′44°41′ 78°01′10
78°01.22′ to
44°41.58′
78°01.51′
Muskoka-Parry Sound Area
1That part of the North Branch Muskoka River from Bracebridge Falls to its confluence with the South Branch Muskoka River

45°02′18″
79°18′28″
to
45°01′52″
79°18′47″

45°02′ 79°19′5
2The Muskoka River from its confluence with the North Branch Muskoka River and the South Branch Muskoka River to the mouth of the river at Lake Muskoka

45°01′52″
79°18′47″
to
45°01′25″
79°23′33″

45°01′ 79°23′10
3Moot Lake, in the Township of Lake of Bays, Muskoka District

45°08′43″
79°10′25″

10
London Area
1That part of the Thames River that is within the limits of the City of London (see Note)42°59′ 81°15′10
2That part of the North Thames River that is within the limits of the City of London (see Note)42°59′ 81°15′10
Niagara-Simcoe Area
1That part of Big Creek in Norfolk County from the mouth of the creek at Long Point Bay in Norfolk County upstream to the creek’s second intersection with Highway 59 in Lot 12, Concession 7, Norfolk County located as set out in column 242°35′45″ N42°36′ 80°27′5
80°27′13″ W
to 42°41′22″ N
80°32′46″ W
2That part of Twenty Mile Creek in the Town of Lincoln from a point approximately 90 m south of the metal railway bridge, thence south along the east channel to the 21st Street bridge

43°09′54″
79°22′14″
to
43°09′07″
79°22′28″

43°10′ 79°22′5
Lake Simcoe and Surrounding Area
1That part of Lake Simcoe from the outer end of the breakwater at the development known as Lagoon City up to and including all the man-made canals in that development located in Lots 14 and 15, Concessions 4 and 5, Corporation of the Township of Ramara, Simcoe County42°33′ 79°13′10
2That part of the Severn River known locally as the East Branch of the Severn River (and also known as the Green River) from the most southern CNR bridge near Lake Couchiching downstream to the confluence with the main flow of the Severn River that forms the municipal boundary, all lying within the Corporation of the Township of Ramara as set out in column 244°44′17.5″ N44°48′ 79°43′10
79°20′04.5″ W
to
44°45′15.6″ N
79°19′07.4″ W
3That part of the Black River from the Switch Road bridge downstream to the confluence with the Severn River, lying within the Corporation of the Township of Ramara as set out in column 244°43′35″ N44°42′ 79°19′10
79°18′34.4″ W
to
44°45′09.1″ N
79°18′43.5″ W
4That part of an unnamed creek known locally as Murphy Creek from the mouth of the creek at Lake Simcoe to the Muley Point Road crossing44°34′53″44°35′ 79°18′10
79°18′46″ to
44°35′25″
79°18′06″
5That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, adjacent to the Tiffin Street boat launch, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′31.08″ N 79°41′06.72″ W to 44°22′42.96″ N 79°41′15.36″ W44°23′24″ N10
79°36′21″ W

Note: This restriction does not apply to special events such as water-ski competitions that are endorsed or sanctioned by the City of London.

PART 3

Quebec

ItemColumn 1Column 2Column 3Column 4
Name Given by the Répertoire toponymique du Québec or DescriptionLocal NameLocation Reference (Répertoire toponymique du Québec Reference System)Maximum Speed in km/h Over the Ground
1Des Sables Lake outside the zones described in items 2 to 4Lac des Sables46°02′ 74°18′55
2Within 30.5 m of the shore of Des Sables LakeLac des Sables46°02′ 74°18′5
3Major Bay of Des Sables LakeLac des Sables46°02′ 74°17′5
4Centre-Ville Bay of Des Sables LakeLac des Sables46°02′ 74°17′5
5Archambault Lake outside the zone described in item 27Lac Archambault46°19′ 74°15′55
6Baribeau Lake outside the zone described in item 28Lac Baribeau46°21′ 74°10′55
7Beauchamp Lake outside the zone described in item 29Lac Beauchamp46°18′ 74°12′55
8Bouillon Lake outside the zone described in item 30Lac Bouillon46°16′ 74°11′55
9La Clef Lake outside the zone described in item 31Lac la Clef46°23′ 74°13′55
10Croche LakeLac Croche46°21′ 74°06′55
11Des Aulnes Lake (Isidore and Garon) outside the zone described in item 32Lac des Aulnes46°22′ 74°11′55
12Léon Lake outside the zone described in item 33Lac Léon46°22′ 74°16′55
13Major Lake outside the zone described in item 34Lac Major46°21′ 74°12′55
14De la Montagne Noire Lake outside the zone described in item 35Lac de la Montagne Noire46°12′ 74°16′55
15Ouareau Lake outside the zone described in item 36Lac Ouareau46°17′ 74°09′55
16Du Pimbina LakeLac du Pimbina46°23′ 74°14′55
17Perreault Lake outside the zone described in item 37Lac Perreault46°20′ 74°07′55
18Provost LakeLac Provost46°24′ 74°16′55
19Raquette Lake outside the zone described in item 38Lac Raquette46°15′ 74°20′55
20Rochemaure Lake outside the zone described in item 39Lac Rochemaure46°22′ 74°10′55
21Saint-Onge Lake outside the zone described in item 40Lac Saint-Onge46°22′ 74°08′55
22Sombre Lake outside the zone described in item 41Lac Sombre46°20′ 74°05′55
23Sylvère Lake outside the zone described in item 42Lac Sylvère46°21′ 74°04′55
24Saint-Michel River (Michel) outside the zone described in item 43Rivière Saint‑Michel (Michel)46°18′ 74°16′55
25Noir Creek outside the zone described in item 44Ruisseau Noir46°23′ 74°16′55
26Du Pimbina Creek outside the zone described in item 45Ruisseau du Pimbina46°21′ 74°14′55
27Within 100 m of the shore of Archambault LakeLac Archambault46°19′ 74°15′10
28Within 100 m of the shore of Baribeau LakeLac Baribeau46°21′ 74°10′10
29Within 100 m of the shore of Beauchamp LakeLac Beauchamp46°18′ 74°12′10
30Within 100 m of the shore of Bouillon LakeLac Bouillon46°16′ 74°11′10
31Within 100 m of the shore of La Clef LakeLac la Clef46°23′ 74°13′10
32Within 100 m of the shore of Des Aulnes Lake (Isidore and Garon)Lac des Aulnes46°22′ 74°11′10
33Within 100 m of the shore of Léon LakeLac Léon46°22′ 74°16′10
34Within 100 m of the shore of Major LakeLac Major46°21′ 74°12′10
35Within 100 m of the shore of De la Montagne Noire LakeLac de la Montagne Noire46°12′ 74°16′10
36Within 100 m of the shore of Ouareau LakeLac Ouareau46°17′ 74°09′10
37Within 100 m of the shore of Perreault LakeLac Perreault46°20′ 74°07′10
38Within 100 m of the shore of Raquette LakeLac Raquette46°15′ 74°20′10
39Within 100 m of the shore of Rochemaure LakeLac Rochemaure46°22′ 74°10′10
40Within 100 m of the shore of Saint-Onge LakeLac Saint-Onge46°22′ 74°08′10
41Within 100 m of the shore of Sombre LakeLac Sombre46°20′ 74°05′10
42Within 100 m of the shore of Sylvère LakeLac Sylvère46°21′ 74°04′10
43Within 100 m of the shore of the Saint-Michel River (Michel)Rivière Saint‑Michel (Michel)46°18′ 74°16′10
44Within 100 m of the shore of Noir CreekRuisseau Noir46°23′ 74°16′10
45Within 100 m of the shore of Du Pimbina CreekRuisseau du Pimbina46°21′ 74°14′10
46Du Château Bay of Archambault LakeLac Archambault46°19′ 74°15′10
47Blanc Lake outside the zone described in item 48Lac Blanc46°20′ 74°13′55
48Within 50 m of the shore of Blanc LakeLac Blanc46°20′ 74°13′10
49Pimodan LakeLac Pimodan46°23′ 75°18′25
50Manitou Lake outside the zones described in items 51 to 53Lac Manitou46°03′36″55
74°22′30″
51Within 23 m of the shore of Manitou LakeLac Manitou46°03′36″10
74°22′30″
52Manitou Lake between Nord Bay and Adams PointLac Manitou46°03′36″10
74°22′30″
53Manitou Lake in the channels of the island locally known as McCall IslandLac Manitou46°03′36″10
74°22′30″
54Bleu LakeLac Bleu Inc.45°53′ 73°59′40
55Bowker Lake outside the zones described in items 56 and 57Lac Bowker45°25′ 72°13′55
56Within the bay of Bowker LakeLac Bowker45°25′ 72°13′10
57Within 75 m of the shore of Bowker LakeLac Bowker46°25′ 72°13′10
58Des Écorces Lake outside the zone described in item 59Lac des Écorces46°00′ 74°32′55
59Within 23 m of the shore of Des Écorces LakeLac des Écorces46°00′ 72°32′5
60L’Assomption River between points at coordinates 46°01′32″ 73°26′08″ and 46°03′00″ 73°28′00″Rivière L’Assomption45°42′52″25
73°28′51″
61Lake McGregor including Mud Bay, Courville Bay, and Martin BayLac McGregor45°38′ 75°39′70
62Massawippi Lake outside the zone described in item 63Lac Massawippi45°13′ 72°00′70
63Within 100 m of the shore of Massawippi LakeLac Massawippi45°13′ 72°00′10
64Tomifobia River between point A at coordinates 45°11′ 72°02′ and point B at coordinates 45°10′ 72°02′Rivière Tomifobia45°11′ 72°02′5
45°10′ 72°02′
65Massawippi River between point A at coordinates 45°17′ 71°58′ and point B at coordinates 45°18′ 72°55′Rivière Massawippi45°17′ 71°58′5
45°18′ 72°55′
66Maskinongé Lake outside the zone described in item 67Lac Maskinongé46°19′ 73°23′70
67Within 150 m of the shore of Maskinongé LakeLac Maskinongé46°19′ 73°23′10
68The St. Lawrence River between the points at coordinates 45°35′ 73°28′ and 45°39′ 73°26′ lying south of the Boucherville IslandsFleuve Saint-Laurent45°35′ 73°28′70
45°39′ 73°26′
69The St. Lawrence River within 50 m south of the Boucherville Islands between the points at coordinates 45°35′ 73°28′ and 45°38′ 73°27′Fleuve Saint-Laurent45°35′ 73°28′10
45°38′ 73°27′
70The St. Lawrence River within 100 m north of the City of Boucherville between the points at coordinates 45°35′ 73°28′ and 45°39′ 73°26′Fleuve Saint-Laurent45°35′ 73°28′10
45°39′ 73°26′
71That part of the St. Lawrence River known as La Grande Rivière between Saint-Jean Island and Sainte-Marguerite Island between the points at coordinates 45°35′ 73°29′ and 45°36′ 73°28′Fleuve Saint-Laurent45°35′ 73°29′10
45°36′ 73°28′
72That part of the St. Lawrence River known as Bras Nord de La Grande Rivière between Saint-Jean Island and À Pinard Island between the points at coordinates 45°36′ 73°29′ and 45°36′ 73°28′Fleuve Saint-Laurent45°36′ 73°29′10
45°36′ 73°28′
73That part of the St. Lawrence River known as La Passe between De la Commune Island and Grosbois Island between the points at coordinates 45°37′ 73°28′ and 45°37′01″ 73°28′01″Fleuve Saint-Laurent45°37′ 73°28′10
45°37′01″
73°28′01″
74Lake Saint-Joseph outside the zone described in item 77Lac Saint-Joseph45°58′ 74°20′70
75Lake Sainte-Marie outside the zone described in item 78Lac Sainte-Marie45°57′50″70
74°17′40″
76Petite River connecting Lake Sainte-Marie to Lake Saint-Joseph, outside the zone described in item 79La Petite Rivière45°58′ 74°19′70
77Within 30 m of the shore of Lake Saint-JosephLac Saint-Joseph45°58′ 74°20′10
78Within 30 m of the shore of Lake Sainte-MarieLac Sainte-Marie45°57′50″10
74°17′40″
79Within 30 m of the shore of the La Petite River connecting Lake Sainte-Marie to Lake Saint-JosephLa Petite Rivière45°58′ 74°19′10
80Little Cerf Lake outside the zone described in item 85Petit lac du Cerf46°16′ 75°30′70
81Big Cerf Lake outside the zone described in item 86Grand lac du Cerf46°16′ 75°31′70
82Lefebvre Lake outside the zone described in item 87Lac Lefebvre46°16′ 75°29′70
83Mallonne Lake outside the zone described in item 88Lac Mallonne46°19′ 75°31′70
84À Dick Lake outside the zone described in item 89Lac à Dick46°20′ 75°30′70
85Within 60 m of the shore of Little Cerf LakePetit lac du Cerf46°16′ 75°30′10
86Within 60 m of the shore of Big Cerf LakeGrand lac du Cerf46°16′ 75°31′10
87Within 60 m of the shore of Lefebvre LakeLac Lefebvre46°16′ 75°29′10
88Within 60 m of the shore of Mallonne LakeLac Mallonne46°19′ 75°31′10
89Within 60 m of the shore of À Dick LakeLac à Dick46°20′ 75°30′10
90Lake Saint-AugustinLac Saint-Augustin46°45′ 71°23′55
91Guindon LakeLac Guindon45°52′ 74°07′10
92[Repealed, SOR/2010-34, s. 24]
93Des Seigneurs LakeLac des Seigneurs45°52′ 74°07′10
94Lake Saint-AmourLac Saint-Amour45°51′ 74°07′10
95Marois LakeLac Marois45°51′ 74°08′10
96Ouimet LakeLac Ouimet45°50′ 74°10′10
97Lake JohanneLac Johanne45°50′ 74°08′10
98Fraser LakeLac Fraser45°23′ 72°11′10
99Lake Saint-Joseph outside the zone described in item 100Lac Saint-Joseph45°54′ 71°38′70
100Within 100 m of the shore of Lake Saint-JosephLac Saint-Joseph45°54′ 71°38′10
101Lake Saint-Joseph (see Note 1)Lac Saint-Joseph45°54′ 71°38′40
102Aux Pins RiverRivière aux Pins46°54′00″5
71°37′28″
103Within 50 m of the line of buoys between the points at coordinates 46°52′25″ 71°37′13″ and 46°52′27″ 71°37′04″Lac Saint-Joseph46°52′25″10
71°37′13″
46°52′27″
71°37′04″
104Within 50 m of the line of buoys between the points at coordinates 46°52′37″ 71°36′52″ and 46°52′59″ 71°36′52″Lac Saint-Joseph46°52′37″10
71°36′52″
46°52′59″
71°36′52″
105Within 50 m of the lines of buoys between the points at coordinates 46°54′11″ 71°37′23″ and 46°54′17″ 71°37′26″Lac Saint-Joseph46°54′11″10
71°37′23″
46°54′17″
71°37′26″
106Within 50 m of the line of buoys between the points at coordinates 46°52′23″ 71°37′23″ and 46°52′24″ 71°37′10″Lac Saint-Joseph46°52′23″10
71°37′23″
46°52′24″
71°37′10″
107Lake Connelly outside the zone described in item 108Lac Connelly45°54′ 73°58′70
108Within 50 m of the shore of Lake ConnellyLac Connelly45°54′ 73°58′25
109Magog River-west tributary: from the dam at point A at coordinates 46°16′23″ 72°09′22″ to Magog Lake bounded by a line connecting point D at coordinates 45°16′38″ 72°03′26″ and point E at coordinates 45°16′52″ 72°03′29″Rivière Magog46°16′23″25
72°09′22″
to
45°16′38″
72°03′26″
to
45°16′52″
72°03′29″
110Magog Lake outside the zones described in items 111 and 112Lac Magog45°18′ 72°02′70
111Within 100 m from the shore of Magog LakeLac Magog45°18′ 72°02′10
112Magog Lake, south of a line connecting point B at coordinates 45°16′18″ 72°03′47″ and point C at coordinates 45°16′04″ 72°02′55″Lac Magog45°16′18″10
72°03′47″
and
45°16′04″
72°02′55″
113Magog River-east tributary (outlet): from Magog Lake a distance of 1 km eastward to a line connecting point G at coordinates 45°20′25″ 72°00′49″ and point F at coordinates 45°20′22″ 72°00′47″Rivière Magog45°20′25″10
72°00′49″
and
45°20′22″
72°00′47″
114Magog River-east tributary (outlet): east of a line connecting point G at coordinates 45°20′25″ 72°00′49″ and point F at coordinates 45°20′22″ 72°00′47″Rivière Magog45°20′25″55
72°00′49″
and
45°20′22″
72°00′47″
115Tremblant Lake outside the zone described in item 116Lac Tremblant46°15′ 74°38′55
116Within 60 m of the shore of Tremblant Lake (see Note 2)Lac Tremblant46°15′ 74°38′10
117Aux Quenouilles Lake outside the zone described in item 118Lac aux Quenouilles46°10′ 74°23′55
118Within 60 m of the shore of Aux Quenouilles Lake (see Note 2)Lac aux Quenouilles46°10′ 74°23′5
119Auberge du Petit Bonheur BayLac aux Quenouilles46°10′ 74°23′10
120Lyster Lake, outside the zones described in items 121 and 122Lac Lyster45°02′ 71°54′55
121Lyster Lake, within 100 m of its shorelineLac Lyster45°02′ 71°54′10
122Lyster Lake, north of a line drawn from point A at coordinates 45°01′ 71°55′ to point B at coordinates 45°02′ 71°54′Lac Lyster45°02′ 71°54′10
123De la Petite Nation River, between the canal bridge at coordinates 45°35′50″ 75°06′15″ and the Highway 148 bridge at coordinates 45°36′20″ 75°07′45″Rivière de la Petite Nation45°36′ 75°07′10
124Lake MéganticLac Mégantic45°32′ 70°53′55 from 6:00 p.m. to 6:00 a.m.
125Lake Mégantic outside the zones described in items 126 to 132Lac Mégantic45°32′ 70°53′70 from 6:00 a.m. to 6:00 p.m.
126Lake Mégantic within 100 m of its shorelineLac Mégantic45°32′ 70°53′10
127The marsh at the head of Lake Mégantic, zone R at coordinates 42°27′ 70°53′ (see Note 3)Lac Mégantic45°32′ 70°53′5
128The marsh of the Victoria River, zone S at coordinates 45°32′ 70°53′ (see Note 3)Lac Mégantic45°32′ 70°53′5
129Lake Mégantic within the Des Sables Bay sector, north of a line connecting point J at coordinates 45°34′45″ 70°55′20″ and point K at coordinates 45°35′ 70°55′Lac Mégantic45°32′ 70°53′15
130Lake Mégantic east of the federal dock, at the marina, zone L at coordinates 45°34′ 70°53′Lac Mégantic45°32′ 70°53′5
131Lake Mégantic, within the Des Joncs Lake sector, zone Q at coordinates 45°27′ 70°51′Lac des Joncs45°32′ 70°53′10
132Lake Mégantic, in the Du lac des Joncs River sector, between point M at coordinates 45°29′ 70°52′ and point N at coordinates 45°27′ 70°51′Rivière du lac des Joncs45°32′ 70°53′10
133Arnold River between point O at coordinates 45°27′ 70°52′ and point P at coordinates 45°26′ 70°52′Rivière Arnold45°32′ 70°52′10
134Victoria River between point T at coordinates 45°32′35.215″ 70°55′42.934″ and point U at coordinates 45°32′17.638″ 70°56′17.447Rivière Victoria45°33′ 70°56′10
135Viceroi Lake, outside the zone described in item 136Lac Vert45°51′ 75°06′55, except from 9:00 p.m. to 7:00 a.m., when a speed limit of 25  applies
136Viceroi Lake, within 70 m of its shoreline, excluding the Saint-Pierre Bay Narrows (see Note 2)Lac Vert45°51′ 75°06′10
137Lake AlainLac Alain

46°56′33″
71°49′51″

10
138Brompton LakeLac Brompton45°26′ 72°09′30, except from 8:00 p.m. to 7:00 a.m.
139Brompton Lake, north of a line connecting point A at coordinates 45°24′25″ 72°08′41″ and point B at coordinates 45°24′26″ 72°08′24″Lac Brompton45°26′ 72°09′70
140Brompton Lake, within 100 m of its shoreline (see Note 2)Lac Brompton45°26′ 72°09′10
141Brompton Lake, south of a line connecting point A at coordinates 45°24′25″ 72°08′41″ and point B at coordinates 45°24′26″ 72°08′24″Lac Brompton45°26′ 72°09′10
142Brompton Lake, within 100 m of the shores of Mitchell and Allen Islands and an island indicated by point C at coordinates 45°25′53″ 72°09′30″Lac Brompton45°26′ 72°09′10
143Barrière Lake, outside the zone described in item 144Lac Barrière45°53′ 75°06′70
144Barrière Lake, within 70 m of its shoreline (see Note 2)Lac Barrière45°53′ 75°06′25
145The narrows between Dasserat and Desvaux LakesLe passage entre lac Dasserat et lac Desvaux

48°12′09″
79°21′41″
to
48°12′12″
79°21′48″

10
146Papineau Lake, outside the zones described in item 147Lac Papineau46°08′ 74°19′70, except from 9:00 p.m. to 8:30 a.m., when a speed limit of 10  applies
147Papineau Lake, within 23 m of its shore and within 23 m of the shore of its islandsLac Papineau46°08′ 74°19′10
148À la Loutre LakeLac à la Loutre46°05′ 74°54′10
149De l’Achigan Lake, outside the zone described in item 150Lac de l’Achigan46°56′ 73°58′70
150De l’Achigan Lake, within 75 m of its shore and within 75 m of the shore of its islandsLac de l’Achigan46°56′ 73°58′10
151Beaudette River, between point A at coordinates 45°12′30″ 74°19′00″ and point B at coordinates 45°13′50″ 74°22′30″Rivière Beaudette45°12′ 74°19′5
152The Ottawa River, between point A at coordinates 45°33′50″ 74°22′31″ and point B at coordinates 45°33′58″ 74°22′30″Barrage de Carillon45°34′ 74°23′10
153Lovering Lake, outside the zone described in item 154Lac Lovering45°10′ 72°09′70
154Lovering Lake, within 100 m of its shoreLac Lovering45°10′ 72°09′10
155Aux Araignées Lake, outside the zones described in items 156 to 160Lac aux Araignées45°28′ 70°49′50
156Aux Araignées Lake, within 100 m of its shore and east of a line connecting point A at coordinates 45°28′45″ 70°47′45″ and point B at coordinates 45°27′50″ 70°47′45″Lac aux Araignées45°28′ 70°49′10
157Aux Araignées Lake, within the marsh sector of the Aux Araignées RiverMarécage de la rivière aux Araignées45°28′ 70°49′5
158Aux Araignées Lake, within the marsh sector of the Des Indiens RiverMarécage de la rivière des Indiens45°29′ 70°48′5
159That part of Aux Araignées Lake in the Aux Araignées RiverRivière aux Araignées45°28′ 70°52′10
160That part of Aux Araignées Lake in the Indiens RiverRivière des Indiens45°29′ 70°48′10
161Lake Memphrémagog, in Magog Bay, in the zone delimited on the north by the shore and the southern limit of Zones A and C described in item 22 of Part 6 of Schedule 2 and on the south by a line drawn from a point on Cabana Point at coordinates 45°15′10″ 72°10′14″ to the navigation buoy at coordinates 45°15′59″ 72°10′05″, thence to a point located on Merry Point at coordinates 45°15′52″ 72°09′44″, excluding a 100 m wide, marked channel located to the southeast of a line drawn from that navigation buoy to a point on the shore at coordinates 45°16′06″ 72°09′41″Lac Memphrémagog45°08′ 72°16′10
162Lake Memphrémagog, in that part of Magog Bay within 100 m of the shore of Charest Island, located at coordinates 45°15′46″ 72°09′42″Lac Memphrémagog45°08′00″10
72°16′11″
163Aux Sables LakeLac aux Sables46°53′ 72°22′25
164Cap Rouge River, east of Gaudaville Bridge at coordinates 46°45′21″ 71°20′58″ up to its confluence with the St. Lawrence RiverRivière du Cap Rouge46°45′ 71°21′10
165Cap Rouge River, in an area located at its confluence with the St. Lawrence River (a part of Lots 288 and 292) bounded to the south by a line drawn 30 m south of the Cap-Rouge marina wharf at coordinates 46°44′47″ 71°20′34″, to the north by the high water line and the Galarneau Bridge, to the east by Lots 291 and 71-31, and to the west by Lot 71-49Rivière du Cap Rouge46°45′ 71°21′10
166Big Saint-François Lake, in the Aux Rats Musqués Bay, east of a line joining point A at coordinates 45°57′55″ 71°11′05″ and point B at coordinates 45°57′50″ 71°10′50″Grand lac Saint-François45°53′55′′10
71°09′30′′
167Matagami Lake, in an area bounded by point A at coordinates 49°53′26″ 77°16′04″, point B at coordinates 49°53′25″ 77°16′12″, point C at coordinates 49°52′58″ 77°16′24″ and point D at coordinates 49°52′54″ 77°16′21″Lac Matagami49°53′ 77°30′5
168Supérieur LakeLac Supérieur46°12′ 74°28′10
169De la Grande Fourche Lake, within 60 m of shoreLac de la Grande Fourche47°46′ 69°12′10
170Du Moine Channel, between points at coordinates 46°03′54″ 73°01′37″ and 46°03′45″ 73°01′09″Chenal du Moine46°05′ 72°58′5
171Du Moine Channel, between points at coordinates 46°03′45″ 73°01′09″ and 46°05′10″ 72°57′21″Chenal du Moine46°05′ 72°58′10
172Channels between Chenail-du-Moine Road and Létourneau Island and Aux Fantômes Island, between points at coordinates 46°04′15″ 72°59′16″ and 46°04′42″ 72°58′14″Chenal de l’Île Létourneau and chenal de l’Île aux Fantômes46°04′ 72°59′5
173D’Embarras ChannelChenal d’Embarras46°05′ 72°58′5
174Du Doré ChannelChenal du Doré46°05′ 72°57′10
175À Côté ChannelChenal à Côté46°05′ 72°57′10
176Aux Corbeaux Channel between points at coordinates 46°04′37″ 73°02′12″ and 46°06′11″ 73°00′07″Chenal aux Corbeaux46°05′ 73°01′10
177Île à Lapierre BayBaie de l’Île à Lapierre46°06′ 73°00′5
178Île de Grâce Bay ReserveBaie de l’Île de Grâce46°06′ 73°01′5
Vieille Baie
Baie de l’Île aux Corbeaux
179Jacques-Cartier River between points at coordinates 46°51′47″ 71°32′46″ and 46°53′57″ 71°30′46″Rivière Jacques-Cartier46°40′ 71°45′25
180Big Saint-François Lake, in waters other than the waters described in items 166 and 181 to 188Grand lac Saint-François45°53′55′′70
71°09′30′′
181Big Saint-François Lake, within 100 m of the shore on the major part of the circumference of the lake, in waters other than the waters described in items 182 and 183Grand lac Saint-François45°53′55′′10
71°09′30′′
182Big Saint-François Lake, in Sauvage Bay, within 35 m of the shore between points at coordinates 45°50′19″ 71°08′57″ and 45°50′20″ 71°08′41″Grand lac Saint-François45°53′55′′10
71°09′30′′
183Big Saint-François Lake, in Sauvage Bay, within 50 m of the shore between points at coordinates 45°50′06″ 71°09′34″ and 45°49′53″ 71°09′34″Grand lac Saint-François45°53′55′′10
71°09′30′′
184Big Saint-François Lake, within 100 m of the shore of three islands between points at coordinates 45°52′35″ 71°09′27″, 45°48′12″ 71°08′57″ and 45°47′36″ 71°08′51″Grand lac Saint-François45°53′55′′10
71°09′30′′
185Big Saint-François Lake, in Sauvage Bay, in an area delineated by a line drawn between points at the following coordinates 45°49′03″ 71°09′56″, 45°49′12″ 71°09′37″, 45°50′41″ 71°08′50″, 45°50′41″ 71°08′50″ and 45°50′20″ 71°08′40″Grand lac Saint-François45°53′55′′40
71°09′30′′
186Big Saint-François Lake, in Sauvage Bay, in an area delineated by a line drawn between points at the following coordinates 45°49′03″ 71°09′56″, 45°49′12″ 71°09′37″, 45°47′26″ 71°08′20″ and 45°47′21″ 71°08′36″Grand lac Saint-François45°53′55′′25
71°09′30′′
187Big Saint-François Lake, in the Ashberham River, between points at coordinates 45°58′34″ 71°15′35″ and 45°58′21″ 71°15′09″Grand lac Saint-François45°53′55′′10
71°09′30′′
188Big Saint-François Lake, in the Aux Bleuets River, between points at coordinates 45°55′45″ 71°07′26″ and 45°55′48″ 71°08′59″Grand lac Saint-François45°53′55′′10
71°09′30′′
189Des Deux Montagnes Lake, within 600 m of the shore of the Municipality of Saint-PlacideLac des Deux Montagnes45°27′ 74°00′10
190Des Deux Montagnes Lake, Vaudreuil Bay, in the area located to the west of a straight line joining the northern limit of Du Club Street at a point at coordinates 45°23′29″ 74°00′47″ and a point on Lot 2257 at coordinates 45°24′55″ 74°00′45″Lac des Deux Montagnes45°27′ 74°00′10
191

Lake Simon:

Lac Simon45°58′ 75°05′
  • (a) within 70 m of the high water mark; and

25
  • (b) at more than 70 m from the high water mark

70
192

Gagnon Lake:

Lac Gagnon46°10′33″
  • (a) within 70 m of the high water mark (see Note 2); and

74°20′37″25
  • (b) at more than 70 m from the high water mark

70
193The Leamy Lake navigation channel that is, that portion of Leamy Lake, the north passage linking Leamy Lake to the Gatineau River and the northern half of the south pasage linking Leamy Lake to De la Carrière Lake, as indicated by navigation buoys and signsLac Leamy45°27′ 75°43′10
194

Ernest River:

Rivière Ernest46°08′ 75°08′
  • (a) on a section located between a point at coordinates 46°08′18″ 75°09′32″ and a point at coordinates 46°08′18″ 75°07′30″; and

5
  • (b) on a section located between a point at coordinates 46°08′18″ 75°07′30″ and a point at coordinates 46°08′23″ 75°07′30″

10
195De la Petite Nation River, on a section located between a point at coordinates 46°04′04″ 75°05′54″ and a point at coordinates 46°01′59″ 75°04′41″Rivière de la Petite Nation45°35′ 75°06′10
196Preston River, on a section located between a point at coordinates 46°00′35″ 75°04′05″ and a point at coordinates 46°00′07″ 75°05′05″Rivière Preston46°00′ 75°05′10
197Grenville Channel, on a section located between a point at coordinates 45°37′04″ 74°35′14″ and a point at coordinates 45°37′51″ 74°36′34″, and along the southwestern shore of the island forming the southwestern side of Grenville Channel and extending to a distance of 50 m from that shore into the Gatineau River, between a line drawn in a westerly direction and passing through a point at coordinates 45°37′51″ 74°36′34″ and a line drawn in a southerly direction and passing through a point at coordinates 45°37′04″ 74°35′14″ and a point at coordinates 45°37′02″ 74°35′15″45°37′ 74°36′10
45°20′ 73°55′
198

Les Trois Lacs Lake:

Les Trois Lacs45°48′ 71°54′
  • (a) up to 50 m from the shoreline and in the connecting channels; and

10
  • (b) on the remaining part of the lake

55
199

Southwest Nicolet River:

Rivière Nicolet Sud-Ouest46°13′ 72°36′10
  • (a) from the Les Trois Lacs Lake exit at a point at coordinates 45°48′10″ 71°54′40″ to the existing dam at a point at coordinates 45°47′50″ 71°55′00″; and

  • (b) from the entrance to Les Trois Lacs Lake at a point at coordinates 45°47′32″ 71°52′15″ to La Petite Island at a point at coordinates 45°47′37″ 71°51′47″

Rivière Parenteau
200Saint-Georges Lake45°38′42″10
71°52′58″
201Lake Saint-Louis within 300 m of shore, in that part of the lake located between a line drawn from the wharf of Saint-Louis Park to the western limit of René-Lévesque Park and a line drawn in the direction of and extending from 6th Avenue in LachineLac Saint-Louis45°26′ 73°42′10
202Pearson Creek, from its mouth at a point at coordinates 45°14′ 72°31′ to a point at coordinates 45°13′ 72°31′Ruisseau Pearson45°14′ 72°32′5
203

Chambly Basin:

Bassin de Chambly45°27′40″
  • (a) within 125 m of the shore, in an area delineated by a line drawn between points at the following coordinates: 45°26′59″ 73°16′39″, 45°26′58″ 73°17′23″, 45°27′50″ 73°17′22″ and 45°27′56″ 73°16′36″; and

73°17′00″10
  • (b) on the remaining part of the basin

40
204Blanche River between Blanc Lake at coordinates 46°19′42″ 74°12′38.1″ and 46°19′42.8″ 74°12′32.9″ and Ouareau Lake at coordinates 46°18′11.9″ 74°10′12.6″ and 46°18′06.6″ 74°10′05.6″Rivière Blanche (Ouareau)46°18′09”10
74°10′10″
205Croche Lake, within 50 m of the shoreLac Croche46°21′ 74°06′10
206Du Pimbina Lake, within 50 m of the shoreLac du Pimbina46°23′ 74°14′10
207Provost Lake, within 50 m of the shoreLac Provost46°24′ 74°16′10
208

Simoneau Lake:

Lac Simoneau45°24′ 72°11′
  • (a) within 30 m of the shore; and

10
  • (b) on the remaining part of the lake

40
209Leclerc LakeLac Leclerc45°24′ 72°12′10
210

Des Monts Lake:

Lac des Monts45°24′ 72°11′
  • (a) within 30 m of the shore; and

10
  • (b) on the remaining part of the lake

40
211

Bran de Scie Lake:

Lac des Monts45°24′ 72°12′
  • (a) within 30 m of the shore; and

10
  • (b) on the remaining part of the lake

40
212Waterloo LakeLac Waterloo45°20′ 72°31′10
213

Matambin Lake:

Lac Matambin46°19′50″
73°32′20″
  • (a) within 30 m of the shore; and

10
  • (b) on the remaining part of the lake

55
214

Aylmer Lake:

Lac Aylmer45°49′ 71°21′
  • (a) within 75 m of the high water mark on the entire perimeter of the lake located on the north side of the Aylmer dam located at a point at coordinates 45°45′35″ 71°24′20″ (see Note 2);

10
  • (b) in Bullfrog Bay, adjacent to Domaine-Saint-Laurent, west of a line drawn from point A at coordinates 45°46′30″ 71°23′15″ to point B at coordinates 45°47′00″ 71°22′30″;

10
  • (c) in Ward Bay, in Domaine-Saint-Laurent, west of longitude 71°23′05″, between latitudes 45°47′45″ and 45°47′55″, and at the confluence of the Coulombe River and Aylmer Lake, west of longitude 71°23′30″ and north of latitude 45°49′25″, and still in Ward Bay, in an area east of longitude 71°22′00″, between latitudes 45°48′45″ and 45°49′25″;

10
  • (d) in Moose Bay, in the area of the mouth of the Longue Pointe River located west of a line drawn between point A at coordinates 45°51′15″ 71°21′30″ and point B at coordinates 45°51′45″ 71°21′45″ up to the confluence of the Longue Pointe River and Aylmer Lake, at a point at coordinates 45°51′10″ 71°22′05″;

10
  • (e) in that part of the mouth of the Maskinongé River located east of longitude 71°21′00″ and south of latitude 45°49′25″, up to the confluence of the Maskinongé River and Aylmer Lake at a point at coordinates 45°47′00″ 71°20′45″;

10
  • (f) in the mouth of the Troisième River, east of longitude 71°20′00″ and between latitudes 45°50′10″ and 45°50′20″;

10
  • (g) in the mouth of the Jackman River, east of longitude 71°20′20″ and between latitudes 45°50′40″ and 45°50′50″;

10
  • (h) inside the marina basin area between latitudes 45°53′25″ and 45°53′55″, and from the bridge at Highway 112 to the Saint-François River rapids at latitude 45°54′15″;

10
  • (i) in the area located between the entrance to Pansu Road at latitude 45°55′10″ and the mouth of the Coleraine River at latitude 45°56′50″;

10
  • (j) within 100 m of the municipal wharfs, one located north of latitude 45°49′50″ between longitudes 71°23′05″ and 71°23′25″ and the other one located east of longitude 71°20′15″ between latitudes 45°48′15″ and 45°48′30″; and

10
  • (k) within 200 m of the shore of the sand beaches at

    • (i) beach 1, east of longitude 71°20′20″ between latitudes 45°49′10″ and 45°50′10″,

    • (ii) beach 2, east of longitude 71°21′50″ between latitudes 45°46′50″ and 45°47′10″,

    • (iii) beach 3, south of latitude 45°46′20″ between longitudes 71°22′25″ and 71°22′50″,

    • (iv) beach 4, adjacent to Bellerive Park, west of longitude 71°22′45″ and north of latitude 45°49′45″, and

    • (v) beach 5, adjacent to Camping Lachance, east of longitude 71°22′10″ and north of latitude 45°49′35″

10
215

Lake Memphrémagog:

Lac Memphrémagog45°08′ 72°16′
  • (a) within 100 m of the shore (see Note 2); and

10
  • (b) the remaining part of the lake

70
216

Des Prairies River:

Rivière des Prairies45°33′ 73°41′
  • (a) between a point at coordinates 45°31′32″ 73°53′45″ at Roussin Island and a point at coordinates 45°41′51″ 73°31′25″, at Moulin Island (see Note 2)

  • (i) within 30 m of the shore, and

10
  • (ii) at more than 30 m from the shore, between 9:00 p.m. and 7:00 a.m.;

25
  • (b) the portion of the river between the eastern tip of the Island of Montréal at the confluence of the St. Lawrence River and the Des Prairies River at a point at coordinates 45°42′12″ 73°28′33″ and the Highway 40 bridge at a point at coordinates 45°41′58″ 73°30′31″ (see Note 2)

  • (i) within 50 m of the shore of the Island of Montréal, and

10
  • (ii) at more than 50 m from the shore of the Island of Montréal, between 9:00 p.m. and 7:00 a.m.;

25
  • (c) the portion of the river from the Highway 40 bridge at a point at coordinates 45°41′58″ 73°30′31″ to the confluence of the Des Prairies River and Des Deux Montagnes Lake at a point at coordinates 45°28′17″ 73°56′20″ (see Note 2)

  • (i) within 30 m of the shore of the Island of Montréal, and

10
  • (ii) at more than 30 m from the shore of the Island of Montréal, between 9:00 p.m. and 7:00 a.m.;

25
  • (d) within 50 m of the shore of Bizard Island between a point at coordinates 45°31′14″ 73°52′51″ and a point at coordinates 45°28′30″ 73°56′34″;

10
  • (e) within 30 m of the shore of the following islands:

    • (i) the unnamed islands with their centroids at points at coordinates 45°28′13″ 73°55′03″, 45°28′02″ 73°54′56″, 45°28′42″ 73°52′49″, 45°28′31″ 73°52′49″, 45°32′17″ 73°42′53″, 45°30′24″ 73°51′26″, 45°38′17″ 73°36′30″ and 45°28′06″ 73°54′51″,

    • (ii) Gagné Island with its centroid at a point at coordinates 45°38′34″ 73°36′25″,

    • (iii) Jasmin Island with its centroid at a point at coordinates 45°29′56″ 73°51′26″,

    • (iv) Lapierre Island with its centroid at a point at coordinates 45°38′11″ 73°36′42″,

    • (v) Mercier Island with its centroid at a point at coordinates 45°29′00″ 73°52′35″,

    • (vi) Ménard Island with its centroid at a point at coordinates 45°29′26″ 73°51′37″,

    • (vii) Perry Island with its centroid at a point at coordinates 45°32′51″ 73°41′51″,

    • (viii) Rochon Island with its centroid at a point at coordinates 45°38′12″ 73°36′54″,

    • (ix) Aux Chats Island with its centroid at a point at coordinates 45°30′58″ 73°45′13″,

    • (x) Roxboro Island with its centroid at a point at coordinates 45°30′48″ 73°49′11″,

    • (xi) La Visitation Islandwith its centroid at a point at coordinates 45°34′46″ 73°39′40″, and

    • (xii) Du Cheval de Terre Island with its centroid at a point at coordinates 45°35′09″ 73°39′20″;

10
  • (f) within 50 m of the shore of the following islands (see Note 2):

    • (i) Bonfoin Island with its centroid at a point at coordinates 45°42′05″ 73°29′54″, and

    • (ii) Haynes Island with its centroid at a point at coordinates 45°41′52″ 73°30′06″; and

10
  • (g) outside the areas referred to in paragraphs (a) to (f), between 9:00 p.m. and 7:00 a.m.

25
217

The St. Lawrence River:

49°40′ 64°30′
  • (a) within 300 m of the shore between points at coordinates 45°25′47″ 73°41′36″ and 45°25′29″ 73°39′58″ (see Note 2);

10
  • (b) within 50 m of the shore between points at coordinates 45°25′29″ 73°39′57″ at the eastern point of the Island of Montréal and 45°42′12″ 73°28′33″ at the confluence of the St. Lawrence River and the Des Prairies River (see Note 2);

10
  • (c) within 50 m of the shore of the section of the river where the following islands are located and within 50 m of the shore of those islands (see Note 2):

    • (i) Jos-Ouellet Island with its centroid located at a point at coordinates 45°25′15.3″ 73°35′53.1″,

    • (ii) Aux Chèvres Island with its centroid located at a point at coordinates 45°25′32.3″ 73°34′46.1″,

    • (iii) Aux Hérons Island with its centroid located at a point at coordinates 45°25′24″ 73°34′45″,

    • (iv) Des Soeurs Island with its centroid located at a point at coordinates 45°27′31.1″ 73°33′03.9″,

    • (v) Mud Pie Island with its centroid located at a point at coordinates 45°26′20.0″ 73°33′20.8″,

    • (vi) Notre-Dame Islandwith its centroid located at a point at coordinates 45°29′52.2″ 73°31′23.4″,

    • (vii) Rock Island with its centroid located at a point at coordinates 45°25′48.6″ 73°34′12.8″,

    • (viii) Sainte-Hélène Island with its centroid located at a point at coordinates 45°31′06.4″ 73°32′02.4″,

    • (ix) Les Sept Soeurs Islands with their centroids at points at coordinates 45°25′22.2″ 73°35′16.3″, 45°25′09.8″ 73°35′24.1″, 45°25′13.4″ 73°35′19.2″, 45°25′05.5″ 73°35′18.6″, 45°25′06.9″ 73°35′19.7″, 45°25′10.5″ 73°35′19.9″, 45°25′14.0″ 73°35′25.7″, 45°25′16.2″ 73°35′15.1″, 45°25′15.1″ 73°35′24.9″, 45°25′20.1″ 73°35′14.4″, 45°25′16.6″ 73°35′23.2″, 45°25′18.5″ 73°35′14.4″, 45°25′08.9″ 73°35′21.2″, and

    • (x) the unnamed islands with their centroids at points at coordinates 45°25′41.8″ 73°35′23.3″, 45°25′57.4″ 73°34′56.6″, 45°28′17.8″ 73°31′53.2″, 45°26′05.7″ 73°34′50.2″, 45°26′28.4″ 73°33′32.8″, 45°25′57.4″ 73°34′59.1″, 45°25′43.5″ 73°35′28.8″, 45°25′46.9″ 73°35′21.9″, 45°25′57.9″ 73°34′57.7″, 45°29′32.3″ 73°31′47.5″, 45°26′03.9″ 73°34′55.7″, 45°31′39.5″ 73°31′55.9″, 45°42′08.7″ 73°28′36.4″, 45°25′50.9″ 73°35′20.2″, 45°25′41.9″ 73°35′25.2″, 45°25′45.3″ 73°35′28.6″, 45°38′50.8″ 73°29′02.9″, 45°25′51.2″ 73°34′24.2″; and

10
  • (d) outside the areas referred to in paragraphs (a) to (c), between 9:00 p.m. and 7:00 a.m.

25
218

Lake Saint-Louis:

Lac Saint-Louis45°24′ 73°48′
  • (a) within 50 m of the shore, between points at coordinates 45°24′12″ 73°57′23″ (the Highway 20 bridge) and 45°25′55″ 73°41′37″;

10
  • (b) within 50 m of the shores of the following islands (see Note 2):

    • (i) Bushy Island, with its centroid at a point at coordinates 45°25′57″ 73°44′03″,

    • (ii) Dixie Island, with its centroid at a point at coordinates 45°25′54″ 73°43′27″,

    • (iii) Dorval Island, with its centroid at a point at coordinates 45°25′56″ 73°44′31″,

    • (iv) the unnamed islands with their centroids at points at coordinates 45°24′10″ 73°55′35″, 45°25′24″ 73°51′35″, 45°25′30″ 73°50′06″, 45°25′22″ 73°51′40″, 45°25′55″ 73°40′45″, 45°24′12″ 73°55′44″, 45°25′32″ 73°50′05″ and 45°25′51″ 73°40′15″; and

10
  • (c) outside the areas referred to in paragraphs (a) and (b), between 9:00 p.m. and 7:00 a.m.

25
219

Des Deux Montagnes Lake:

Lac des Deux Montagnes45°27′ 74°00′
  • (a) within 50 m of the shores of the following islands (see Note 2):

    • (i) the unnamed islands with their centroids at points at coordinates 45°24′44.0″ 73°57′55.1″, 45°28′13.3″ 73°56′23.7″, 45°24′20.0″ 73°57′29.7″, 45°24′14.6″ 73°57′21.2″, 45°27′37.5″ 73°56′46.3″, 45°24′50.8″ 73°58′05.8″, 45°27′59.3″ 73°56′36.0″, 45°27′17.7″ 73°56′41.4″, 45°25′08.6″ 73°58′12.7″, 45°25′09.2″ 73°58′17.5″, 45°25′05.7″ 73°58′10.8″, and 45°25′26.4″ 73°58′32.2″, and

    • (ii) Girwood Island, with its centroid at a point at coordinates 45°25′17.1″ 73°58′25.7″;

10
  • (b) within 50 m of the shore of the Island of Montréal between a point at coordinates 45°24′12″ 73°57′23″ and a point at coordinates 45°28′17″ 73°56′20″; and

10
  • (c) outside the areas referred to in paragraphs (a) and (b), between 9:00 p.m. and 7:00 a.m.

25
220

Beauregard Lake:

Lac Beauregard46°09′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
221

Lake Catherine:

Lac Catherine46°09′ 74°00′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
222

Des Cèdres Lake:

Lac des Cèdres46°07′ 74°03′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
223

Lake Délia:

Lac Délia46°09′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
224

Doux Lake:

Lac Doux46°10′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
225

Drummond Lake:

Lac Drummond46°07′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
226

Exérine Lake:

Lac Exérine46°08′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
227

À Foin Lake:

Lac à Foin46°07′ 74°04′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
228

Fouché Lake:

Lac Fouché46°07′ 74°03′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
229

À Gaby Lake:

Lac à Gaby46°07′ 74°03′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
230

Héroux Lake:

Lac Héroux46°10′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
231

Kenny Lake:

Lac Kenny46°09′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
232

Lafontaine Lake:

Lac Lafontaine46°07′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
233

À May Lake:

Lac à May46°09′ 74°02′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
234

Onésime Lake:

Lac Onésime46°10′ 73°58′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
235

Racette Lake:

Lac Racette46°07′ 73°58′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
236

Ritchie Lake:

Lac Ritchie46°08′42″
  • (a) within 30 m of shore; and

73°59′30″10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
237

Des Îles Lake:

Lac des Îles46°06′ 74°02′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
238

The parts of Orford Lake located to the west and southwest of the following coordinates: 45°17′39″ 72°16′32″, 45°17′46″ 72°16′22″ and 45°17′50″ 72°16′27″

Lac Orford45°17′46″5
72°16′22″
  • (a) within 100 m of the shore, for the band not subject to more severe restrictions; and

10
  • (b) for areas not subject to more severe restrictions

70
239Saint-François RiverRivière Saint-FrançoisFrom point A at coordinates 46°06′11″ 72°54′23″ to point B at coordinates 46°04′43″ 72°50′44″40
240

Lake Patrick:

Lac Patrick46°05′ 73°59′
  • (a) within 30 m of shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from shore

  • (i) between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and

25
  • (ii) between 7:00 a.m. and 9:00 p.m.

70
241

Gatineau River, from Farmers Dam to Paugan Dam

Rivière Gatineau45°28′ 75°44′
  • (a) within 30 m of either shore; and

10
  • (b) at more than 30 m from either shore

55
242

Lake William:

within 90 m of shore

Lac William46°06′38″10
71°34′04″
243

Bergeron Channel (Lake Saint-Louis):

within 90 m of either shore

Chenal Bergeron45°19′51″10
73°50′37″
244Munich LakeLac Munich45°58′09″10
74°30′09″
245Charest LakeLac Charest45°58′10″10
74°30′51″
246Du Brochet LakeLac du Brochet45°57′32″10
74°32′37″
247Des Pins LakeLac des Pins45°55′34″10
74°29′41″
248Verdure LakeLac Verdure46°01′ 74°28′10
249

Kipawa Lake (in the unincorporated area of Laniel) within 30 m of the shore of the lake beginning on April 1 and ending on November 30 for the following areas:

  • (a) MacAdam Bay, the part consisting of Lot 1, at civic address 901, to Lot 22, range A, at civic address 989 in the Township of Shehyn;

  • (b) Dorval Bay at the main entrance to the bay; from Block 33, civic address 163, to the south side of the end of the bay in the Township of Tabaret; and from Block 34, civic address 165, as well as the entire north shore of the bay in the Township of Tabaret; and

  • (c) other bays in Kipawa Lake, namely the sectors where dwellings are located, as well as the following tourist sites, namely, Canal Bay, Héronnière, Clermont Island and Du Huard Island

Lac Kipawa46°55′ 79°00′10
250Noire Sud RiverRivière Noire Sud46°12′23″5
73°33′44″
251Noir Lake, within 50 m of shoreLac Noir46°17′ 73°33′5
252Nairne Lake, within 200 m of Lot 142-2 (2 Chemin Dallaire) and north of Lot 282-P (7 Chemin Lavoie) and within 100 m from the northern limit of Lot 282-P (7 Chemin Lavoie) to the eastern limit of Lot 142-2 (2 Chemin Dallaire)Lac Nairne

47°41′09″
70°20′57″

10
253Vert Lake, within 50 m from shoreLac Vert46°11′03″ N10
73°43′07″ W
254

Du Nord River

Rivière du Nord45°31′08″ N
  • (a) between the Bassin buoy at coordinates 45°33′31″ 74°20′09″ and André buoy at coordinates 45°33′13″ 74°20′07″; and

74°20′12″ W5
  • (b) between André buoy at coordinates 45°33′13″ 74°20′07″ and HN-04 buoy at coordinates 45°31′00″ 74°20′12.5″

10
255Saint-Germain LakeLac Saint-Germain45°47′11″ N10
75°48′04″ W
256

Saint-François-Xavier Lake in the following areas:

  • (a) that portion of the lake northeast of a line drawn through a point near Montfort Beach at coordinates 45°53′06.3″ N 74°20′41.7″ W and a point near the opposite shore at coordinates 45°53′07.4″ N 74°20′42.6″ W;

  • (b) the central portion of the lake, bounded on the northeast by a line drawn through a point near Blueberry Point at coordinates 45°52′53.5″ N 74°21′14.8″ W and a point near the opposite shore at coordinates 45°52′55.9″ N 74°21′16.8″ W and bounded on the southwest by a line drawn through a point near Newaygo at coordinates 45°52′51.3″ N 74°21′40.8″ W, and a point near the opposite shore at coordinates 45°52′53.5″ N 74°21′43.4″ W;

  • (c) that portion of the lake southwest of a line drawn through a point at coordinates 45°52′24.1″ N 74°22′27.6″ W and a point near the opposite shore at coordinates 45°52′28.2″ N 74°22′33.0″ W; and

  • (d) within 30 m of the shore

Lac Saint-François-Xavier45°52′53″ N10
74°21′32″ W
257

Those portions of Saint-François-Xavier Lake not included in item 256 during the following periods:

  • (a) between midnight and 1:30 p.m.;

  • (b) between 5:00 p.m. and 6:30 p.m.; and

  • (c) between 7:30 p.m. and midnight

Lac Saint-François-Xavier45°52′53″ N40
74°21′32″ W
258Bleu Lake, within 20 m of the shore except where power-driven vessels are prohibited in accordance with item 252 of Part 5 of Schedule 3 (see Note 4)Lac Bleu45°53′08″ N5
73°59′04″ W

Note 1: This restriction applies to power-driven vessels from one hour after sunset until sunrise.

Note 2: This restriction does not apply to a vessel moving perpendicularly away from the shore while it is being used to tow a person on water-skis who is in the process of taking off.

Note 3: This restriction applies during the period beginning on August 16 and ending on December 15.

Note 4: This restriction does not apply to a vessel following a course away from and perpendicular to the shore while it is being used to tow a person on water skis or on any other sporting or recreational equipment.

PART 4

Saskatchewan

ItemColumn 1Column 2Column 3Column 4
Name Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)Maximum Speed in km/h Over the Ground
1The channel between Ranger Bay and Madge Lake51°38′ 101°40′5
2Lehman Creek, being the channel between Jackfish Lake and Murray Lake54°05′ 108°20′10
3Dredged channel between North Emma Lake and Middle Emma Lake53°37′ 105°56′10
4The channel between the easterly part of Anglin Lake at a point at coordinates 53°44′ 105°56′ and Jacobsen Bay in Anglin Lake53°44′ 105°56′10
5Smutse LakeAlvena Lake52°29′ 106°05′25
6Elbow Harbour Recreation Site marina on Diefenbaker LakeElbow Harbour Recreation Site marina on Diefenbaker Lake51°06′ 106°35′5
7Rowan’s Ravine Provincial Park Marina (Last Mountain Lake)49°59′ 105°11′5
8Lake DiefenbakerLake Diefenbaker50°40′ 107°57′5

PART 5

Alberta

ItemColumn 1Column 2Column 3Column 4
Name Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameLocation Reference (Alberta Land Titles Act Reference System)Maximum Speed in km/h Over the Ground
Northeast Region
1Ross LakeRoss Lake11-56-4-W410
2Half Moon LakeHalf Moon Lake6-52-21-W410
Peace River Region
1That part of the Lesser Slave River commencing at the Town of Slave Lake’s raw water intake pumphouse located at the southeast quarter of Section 12, Township 73, Range 6, west of the 5th Meridian and continuing downstream to the Lesser Slave Weir located at the southeast quarter of Section 7, Township 73, Range 5, west of the 5th MeridianLesser Slave RiverDownstream of 12-73-6-W5 to 7-73-5-W510
Central Region
1Pigeon Lake, within 100 m of shorePigeon Lake47-1-W510

PART 6

Manitoba

ItemColumn 1Column 2Column 3Column 4
Name Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)Maximum Speed in km/h Over the Ground
1Canada Creek (from Lake Metigoshe to Dromore Lake)Rural Municipality of Winchester10
2

That part of the Red River from Parks Creek at coordinates 50°03′45″ 97°01′03″ to a power line located south of the Town of Selkirk at coordinates 50°17′29″ 96°50′55″, as follows:

  • (a) from sunrise to sunset; and

70
  • (b) from sunset to sunrise

50

PART 7

Nova Scotia

ItemColumn 1Column 2Column 3Column 4
Name Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)Maximum Speed in km/h Over the Ground
1Lake Banook and that portion of Mic Mac Lake that is within 100 m of the Circumferential Highway bridgeLake Banook44°41′ N10
63°34′ W
2Kearney Lake, southeast of a line drawn between 44°68.99′ N 63°68.90′ W off Saskatoon Drive and 44°69.08′ N 63°68.74′ W off Kearney Lake Road as indicated by buoys and signsKearney Lake44°42′ N10
63°42′ W
3Lake Mic Mac, within 50 m radius of the Braemar Drive boat launch, as indicated by buoys and signsLake Mic Mac44°42′ N10
63°34′ W
4Lake Mic Mac, north of a line drawn between 44°41.71′ N 63°33.58′ W off Highway 118 and 44°41.73′ N 63°33.17′ W off Waverly Road, as indicated by buoys and signsLake Mic Mac44°42′ N10
63°34′ W
  • SOR/2009-213, ss. 11 to 13;
  • SOR/2010-34, ss. 20 to 26;
  • SOR/2010-226, ss. 18 to 21;
  • SOR/2014-210, ss. 20 to 25;
  • SOR/2015-123, ss. 92 to 112;
  • SOR/2015-161, ss. 65, 66.
 
Date modified: