Vessel Operation Restriction Regulations (SOR/2008-120)

Regulations are current to 2014-06-12 and last amended on 2010-10-21. Previous Versions

SCHEDULE 2(Subsection 2(2))WATERS ON WHICH POWER-DRIVEN VESSELS AND VESSELS DRIVEN BY ELECTRICAL PROPULSION ARE PROHIBITED

PART 1

ALBERTA

Column 1Column 2Column 3
ItemName Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameLocation Reference (Alberta Land Titles Act Reference System)
Southern Region
1.Unnamed lakeBurmis Lake13-7-3-W5
2.Unnamed reservoirGold Springs Reservoir6-2-15-W4
3.Henderson Lake33-8-21-W4
4.Unnamed reservoirLehto’s Reservoir2-13-21-W4
5.Unnamed reservoirSpruce Coulee Reservoir26-8-2-W4
6.Unnamed lakeTaber Fish and Game Pond1-10-17-W4
7.Unnamed reservoirGranlea Reservoir33-8-9-W4
8.Unnamed reservoirUniversity Reservoir25-8-2-W4
9.Unnamed lakeNicholas Sheran Park Lake26-8-22-W4
10.Unnamed reservoirDucks Unlimited Reservoir18-15,16-W4
11.Unnamed lakeBathing Lake12-4-1-W5
12.Unnamed lakeBovin Lake19-3-1-W5
13.Unnamed lakeLittle Beaverdam Lake34-1-28-W4
14.Unnamed lakePhillips Lake18-8-5-W5
15.Unnamed reservoirAllison Reservoir27-8-5-W5
Central Region
1.Unnamed reservoirAnderson’s Reservoir No. 225-28-21-W4
2.Unnamed reservoirAnderson’s Reservoir No. 324-28-21-W4
3.Unnamed lakeDewitt Pond31-26-1-W5
4.Unnamed reservoirHanna-Mattis Reservoir19-31-12-W4
5.Unnamed reservoirHilton Reservoir19-24-23-W4
6.Unnamed reservoirParks Reservoir14-31-2-W4
7.Unnamed reservoirStarland Reservoir26-32-21-W4
8.Unnamed reservoirStrathmore Children’s Pond14-24-25-W4
9.Langdon Reservoir23-23-27-W4
10.Unnamed reservoirBraconnier’s Reservoir20-31-23-W4
11.Unnamed reservoirClark’s Reservoir21-30-1-W5
12.Unnamed reservoirHansen’s Reservoir29-38-3-W5
13.Unnamed reservoirHiller’s Reservoir13-32-29-W4
14.Unnamed reservoirMidway Centennial Reservoir16-30-27-W4
15.Unnamed lakeSedgewick Lake16-44-12-W4
16.Unnamed reservoirNeimala Reservoir1-39-3-W5
17.Unnamed lakeTreasure Island20-46-19-W4
18.Unnamed reservoirPrimus Reservoir28-39-23-W4
19.Unnamed reservoirPofiango Reservoir1-44-26-W4
20.Unnamed lakeRosalind Gravel Pit31-43-17-W4
21.Unnamed reservoirDonalda Pond20-42-19-W4
22.Unnamed reservoirHugh Bower Pond17-38-27-W4
23.Pigeon Lake, as indicated by signs22-46-28-W4
24.Unnamed lakeWest Stettler Fish Pond6-39-19-W4
25.That part of the Elbow River commencing at the west boundary of Section 4, Township 24, Range 2, west of the 5th Meridian where it enters the City of Calgary, and continuing downstream to its confluence with the Bow River in Section 14, Township 24, Range 1, west of the 5th MeridianElbow Riverdownstream of
04-24-02-W5 to
14-24-1-W5
26.That part of the Bow River commencing at the west boundary of Section 5, Township 25, Range 2, west of the 5th Meridian and continuing downstream to the point where it exits the City of Calgary at the south boundary of Section 20, Township 22, Range 29, west of the 4th MeridianBow Riverdownstream of
05-25-02-W5 to
20-22-29-W4
East Slopes Region
1.Unnamed lakeRuby Lake22-44-22-W5
2.Mystery Lake48-26-W5
3.Unnamed reservoirPedley Reservoir2-52-24-W5
4.Unnamed lakeCrystal Lake31-59-18-W5
5.Smoky Riverupstream of NW 1/4
18-56-8-W6
6.Berland Riverupstream of 1-55-4-W6
7.Unnamed lakeLambert Pond8-53-17-W5
8.Unnamed lakeElbow Lake26-19-8-W5
9.Unnamed lakeSibbald Lake14,15-24-7-W5
10.Chilver Lake28-24-8-W5
11.Shunda Creek31-40-14-W5
12.Unnamed lakeCow Lake6,7-28-7-W5
13.Crimson Lake, as indicated by signs40-8-W5
14.Gap Lake5-39-13-W5
15.Pinto Lake36-21-W5
16.Job Lake20-39-20-W5
17.Unnamed lake near SundreEagle Lake11-32-11-W5
Northeast Region
1.Unnamed lakeDore Lake12-113-7-W4
2.Unnamed lakeMaqua Lake13-85-9-W4
3.Wolf Lake, as indicated by signs66-6,7-W4
4.Unnamed lakeCrow Lake32-78-14-W4
5.George Lake28-57-1-W5
6.Islet Lakethat portion being in sectors 1 & 2-52-20-W4
7.Beaverhill Lake51,52-17,18-W4
8.Unnamed lakeCoyote Lake49-4-W5
9.Bennet Lake35-52-21-W4
10.Unnamed reservoirLeduc Reservoir27-49-25-W4
11.Unnamed lakeHappy Hollow Lake64-4-W4
12.Unnamed lakeProvost Reservoir18-39-2-W4
Peace River Region
1.Nose Lake16-64-11-W6
2.Unnamed lakeMotto Lake4-87-3-W6
3.Unnamed lakeBird’s Pond22-79-8-W6
4.Two Lakes (North)29-62-12-W6
5.Unnamed lakeLong Lake62-6-W6
6.Sandhill Lake82,83-4-W6

PART 2

BRITISH COLUMBIA

Column 1Column 2Column 3Column 4
ItemName Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameGeneral LocationLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
1.All waters in Bowron Lake Park, including Bowron Slough (that portion of the Bowron River and its tributaries that connects Swan and Bowron Lakes), except Bowron LakeProvincial Park east and south of Bowron Lake, Cariboo District53.121 SE
2.The Kispiox River and all its tributariesflows southeast into Skeena River, north of Bulkley River, Cassiar District55.127 SW
3.Duck Lakesouth of Kootenay Lake, Kootenay District49.116 SW
4.Jim Smith Lakehead of Jim Smith Creek, southwest of Cranbrook, Kootenay District49.115 SW
5.Tsitniz Lakeexpansion of Tsitniz Creek, Cariboo District53.122 NE
6.Kemp Lakewest of Sooke harbour, Sooke48.123 SW
7.Nancy Greene LakeSheep Lakenear Kinnaird49.117 SW
8.Cecil Lakenear Fort St. John56.120 SW
9.Unnamed lakeAntler Lakenear Gold River49.126 NE
10.Champion Lakesnear Trail49.117 SW
11.Bridal Lakenear Creston49.117 SE
12.Norbury LakesPeckhams Lake and Garbutts Lakenear Cranbrook49.115 NE
13.Bear LakeCrooked River Provincial Park, Cariboo District54.122 SW
14.Unnamed lakeSquaw Lakewest of Crooked River, Cariboo District54.122 SW
15.Burnaby Lakenear New Westminster49.122 SW
16.Deer Lakenear Burnaby49.122 SW
17.Blackburn LakeSaltspring Island48.123 NE
18.Lightning LakeManning Park49.120 SW
19.Mike LakeGolden Ears Park49.122 SW
20.Rolley LakeRolley Lake Park49.122 SE
21.Alice LakeAlice Lake Park49.123 NE
22.Browning Lakeeast of Watts Point, Howe Sound49.123 NE
23.Davis LakeDavis Lake Park49.122 SE
24.The southern tip of Mara Lake that lies to the south of the CPR Line and BridgeRosamund Lakeeast of Salmon Arm50.119 NE
25.Glen Lakenear Victoria48.123 SW
26.Horseshoe Lakesoutheast of Fort Steel49.115 NW
27.Kathlyn LakeKathlyn Lakenear Smithers54.127 NE
28.Ispah Lakenear Prince George53.122 NE
29.Trout LakeSasquatch Provincial Park49.121 SW
30.Lower Elk LakeElk Lake Provincial Park50.115 NE
31.Upper Elk LakeElk Lake Provincial Park50.115 NE
32.Donner LakeStrathcona Provincial Park49.125 NW
33.Unnamed lakeHidden LakeKikomun Creek Provincial Park49.115 SE
34.Seymour Lakenear Smithers54.127 NE
35.Hush Lakenear Quesnel53.122 SE
36.Stein Lakenear Lytton50.122 SE
37.Rosebud Lakenear Salmo49.117 SE
38.Unnamed lakeGrace Lakenorthwest of Harrison Hot Springs49.121 SW
39.Unnamed lakeFrancis Lakenorthwest of Harrison Hot Springs49.121 SW
40.Unnamed lakeBear Lakenortheast of Harrison Hot Springs49.121 SW
41.Unnamed lakeWood Lakenortheast of Harrison Hot Springs49.121 SW
42.Unnamed lakeWolf Lakenortheast of Harrison Hot Springs49.121 SW
43.Michael Lakenear Ladysmith49.123 SW
44.Cranberry Lakenear Powell River49.124 NW
45.Prior Lakenear Victoria48.123 SE
46.McKenzie Lakenear Victoria48.123 SE
47.Alces Lakeeast of Canal Flats50.115 SW
48.Surveyor’s LakeKikomun Creek Park49.115 SE
49.Unnamed lakeKikomun Creek Park49.115 SE
50.Unnamed lakeKikomun Creek Park49.115 SE
51.Unnamed lakeKikomun Creek Park49.115 SE
52.Spider Lakewest of Qualicum Beach49.124 SW
53.Illusion Lakewest of Qualicum Beach49.124 SW
54.Fly Lakenorth of 100 Mile House51.121 NE
55.Jackfish Lakesoutheast of Fort Nelson55.121 NW
56.That part of the Dean River between the 4 km bridge and the boundary signs at approximately the 8 km point on the river (see Note 1)approximately 80 km north of Bella Coola51.126 NW
57.Kitimat Rivernorth of Kitimat Arm54.128 SW
58.Holland Lakesoutheast of Ladysmith48.123 NW
59.Provost Damsoutheast of Ladysmith48.123 NW
60.Stocking Lakesoutheast of Ladysmith48.123 NW
61.Emerald Lakeapproximately 60 km north of Prince George
62.Yakoun RiverQueen Charlotte Islands53°39′ 132°12′
63.Lakelse RivertTerrace54°25′ 128°40′
64.Radar LakeDawson Creek55°40′ 120°21′
65.La Salle LakesMcBride53°31′ 120°40′
66.Sasamat Lake (see Note 2)Port Moody49°19′ 122°54′
67.That part of the Okanagan River between Skaha Lake and Okanagan LakePenticton49°24′ 119°36′
68.Echo Lakesouth of Fort St. James54°13′ 124°13′
69.Ferguson Lake, southeast of Nukko and Swamp Lakes, northwest of Prince GeorgePrince George54°02′ 122°51′
70.Unnamed lake; a small lake northwest of Moberly Lake, between Chetwynd and Hudson HopeSouth Cameron LakeMoberly Lake Chetwynd55°53′ 121°52′
71.Stellako River, from the egress of François Lake downstream approximately 7 km to the waterfall above Fraser LakeFraser Lake, west of Prince George54°03′ 124°53′
72.Tyee Pool, a rectangular area located off Tyee Spit near Campbell River, bounded by the following points: 50°03′10″ and 125°15′08″ in the northeast, 50°02′47″ and 125°14′43″ in the southeast, 50°02′42″ and 125°14′55″ in the southwest and 50°03′03″ and 125°15′17″ in the northwest (See Note 3)Tyee Spit, Campbell River50°03′10″
125°15′08″ to
50°02′42″
125°14′55″
73.That part of Boundary Bay from the point of Blackie Spit to Sullivan Point, then south from the point to Maple StreetCrescent BeachSurrey49°03′ 122°53′
74.Little Heffley LakeKamloops50°51′ 120°06′
75.That part of the Coquitlam River from approximately 2 km south of Port Coquitlam to the Fraser RiverCoquitlam49°14′ 122°48′
76.Whonnock LakeMaple Ridge49°13′ 122°27′
77.Alouette RiverPitt Meadows49°16′ 122°42′
78.North Alouette RiverPitt Meadows49°16′ 122°42′
79.Kwitzil Lakewest of Prince George53°51′ 123°15′
80.All waters within Strathcona Provincial Park, except Gold, Upper, Campbell and Buttle Lakeswest of Campbell River49°40′ 125°40′
81.Unnamed lake, known as Boulder Lakesouth of Chetwynd55°20′ 121°38′
82.McArthur Island Slough (from westerly entrance to 12th St. entrance to Park)Kamloops50°41′ 120°23′
83.Widgeon CreekPitt Lake, east of Vancouver, north of Pitt Meadows40°21′ 122°38′
84.Salmon River (from confluence with the White River upstream)Sayward50°23′ 125°57′
85.Lower Moyie River (from the bridge at the south end of Moyie Lake to the U.S. border)south of Cranbrook49°00′ 116°11′
86.

Effective November 1 to April 30 and during any event requiring swimming for which a permit has been issued under these Regulations, Beaver Lake and that part of Elk and Beaver Lakes in the interlake area that is situated south of a line connecting a point at coordinates 48°31′31″ 123°23′29″ and a point at coordinates 48°31′58″ 123°24′03″ except the following parts to which the restriction set out in item 19 of Part 1 of Schedule 4 applies:

  • (a) that part delineatedby a line drawn from a point at coordinates 48°31′35″ 123°23′49″ to 48°31′36″ 123°23′55″, thence to 48°31′21″ 123°23′40″, thence to 48°31′23″ 123°23′36″;

  • (b) that part delineated by a line drawn from a point at coordinates 48°31′22″ 123°23′33″ to 48°31′32″ 123°23′31″, thence to 48°31′32″ 123°23′34″, thence to 48°31′23″ 123°23′36″;

  • (c) that part delineated by a line drawn from a point at coordinates 48°31′21″ 123°23′40″ to 48°31′14″ 123°23′40″, thence to 48°31′37″ 123°23′37″, thence to 48°31′15″ 123°23′33″, thence to 48°31′22″ 123°23′33″, thence to 48°31′23″ 123°23′36″; and

  • (d) that part delineated by a line drawn from a point at coordinates 48°31′14″ 123°23′40″ to 48°30′59″ 123°23′48″, thence to 48°30′58″ 123°23′46″, thence to 48°31′37″ 123°23′37″

Elk and Beaver Lakesnear Victoria48°32′ 123°24′
87.Rosen LakeRead Island50°09′ 125°08′
88.Donnely Lake100 Mile House51°45′ 120°40′
89.Unnamed (Snag) lake100 Mile House51°40′ 121°44′
90.Grassy Lake100 Mile House49°05′ 120°55′
91.Unnamed (Bluff) lake100 Mile House51°45′ 124°43′
92.Harrison River (small bay)Harrison Lake49°13′ 121°57′
93.Adams RiverSorrento50°54′ 119°53′
94.Dahl LakePrince George53°47′ 123°18′
95.Powell Lakearea known as One Mile BayPowell River49°53′ 124°33′
96.Chilko Lakearea known as Big LagoonChilko Lake51°16′ 124°04′
97.Gold RiverGold River49°41′ 126°06′
98.Natadesleen Lake and the Iskut River, between Natadesleen Lake and Kinaskan Lakenorthwest B.C., Hwy 3757°29′ 130°15′
99.The Atnarko River from the foot bridge at 52°20′ 19″ N 125°46′08″ W just above the junction with Goat Creek at the outflow of Stillwater Lake downstream to the junction where the Atnarko and Talchako rivers meetAtnarko River52°22′ 126°06′
100.The waters of the Columbia River and its tributaries lying within the flood plain of the Columbia River north of 50º21′10″ N (approximately 1.6 km northwest of Fairmont Hot Springs) and south and east of a point at 51º28′48″ N 117º09′33″ W, on the northernmost tip of a small island, approximately 1.8 km south of the Trans Canada Highway bridge at Donald, British Columbia, but excluding the waters of Windermere Lake and the main channel of the Columbia River and its tributaries (see Note 3)Columbia WetlandsFairmont Hot Springs to Golden48°59′59″ N
117°37′59″ W

Note 1: The prohibition applies during the period beginning on August 1 and ending on August 31.

Note 2: The prohibition applies during the period beginning on May 1 and ending on September 30.

Note 3: The prohibition does not apply to a person engaged in commercial trapping activities who holds a permit issued by the Province of British Columbia to engage in those activities or to a person engaged in subsistence hunting or trapping.

PART 3

ONTARIO

Column 1Column 2Column 3
ItemName Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionSpecific LocationLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
1.That part of the Rouge River that lies between its mouth and Hwy 40143°47′30″43°48′ 79°07′
79°07′00″ to
43°48′ 79°08′
2.That part of Rideau Lake known as Hoggs Bay and lying within Lots 8 to 11, Concession 4, Tay Valley Twp, Lanark County44°46′ 76°13′
3.Loon Lake in Tay Valley Twp, Lanark County44°47′ 76°14′
4.Bow Lake in Lanark Highlands Twp, Lanark County45°09′ 76°28′
5.That part of the Detroit River that is within the waters of Peche Island Provincial Park, enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 42°20′41″ N 82°55′50″ W to 42°20′37″ N 82°55′46″ W to 42°20′39″ N 82°55′36″ W to 42°20′42″ N 82°55′32″ W to another point on shore at approximately 42°20′43″ N 82°55′28″ W42°03′ 83°09′
6.That part of Lake Huron that is within 335 m of shore in front of Lot 1, Lake Range, West Concession, Village of Grand Bend, Lambton County43°19′ 81°45′44°30′ 82°15′
7.That part of Long Point Bay of Lake Erie in front of Lot 13 of Norfolk County in the Regional Municipality of Haldimand-Norfolk enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 42°41′30.7″ N 80°19′37.2″ W to 42°41′30.2″ N 80°19′35.8″ W to 42°41′21.1″ N 80°19′39.4″ W to another point on shore at approximately 42°41′21.6″ N 80°19′40.8″ W
8.Mirror LakePart of Lots 15 & 16, Concession 13, Minden Twp Haliburton County45°03′ 78°42′
9.Chalk Lake, Scugog Twp, Regional Municipality of Durham44°01′ 79°03′
10.Neebing McIntyre Floodway, within the City of Thunder Bay, located as set out in column 248°23′51″ N48°23′ 89°13′
89°15′50″ W to
48°23′59″ N
89°13′06″ W
11.Doctor Lake44°52′ 76°14′
12.That part of Chandos Lake in Lot 21, Concession 11, North Kawartha Twp, that is a zone extending 150 m into the lake, commencing at a point on the shoreline that is 415 m west of the mouth of the Deer River, thence following the shoreline in a westerly direction for 150 m44°49′ 78°00′
13.Joselin Lake, Seguin Twp, Parry Sound District (see Note 1)45°14′ 79°50′
14.That part of Twenty Mile Creek in the Town of Lincoln from a point approximately 90 m south of the metal railway bridge located at 43°09′52″ 79°21′14″, thence south along the west channel (also known as the Blind Channel) and thence, to the east channel of Twenty Mile Creek43°09′52″43°10′ 79°22′
79°21′14″
15.That part of Twenty Mile Creek in the Town of Lincoln south of the 21st Street Bridge located at 43°09′07″ 79°21′44″43°09′07″43°10′ 79°22′
79°21′44″
16.Maki Lake, District of Algoma46°38′ 84°17′
17.That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, adjacent to Centennial Beach, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′45.30″ N 79°41′20.42″ W to 44°22′45.84″ N 79°41′17.16″ W, thence to 44°22′57.00″ N 79°41′17.88″ W and thence to 44°22′56.41″ N 79°41′22.39″ W44°23′24″ N
79°36′21″ W
18.That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, adjacent to Johnson Beach, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°23′34.65″ N 79°39′26.35″ W to 44°23′33.36″ N, 79°39′26.64″ W, thence to 44°23′35.16″ N 79°39′30.60″ W and thence to 44°23′36.42″ N 79°39′30.56″ W44°23′24″ N
79°36′21″ W
19.That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, near the Tiffin Street boat launch, within 30 m of the dive buoy at 44°22′40.08″ N 79°41′11.76″ W (see Note 2)44°23′24″ N
79°36′21″ W
20.That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, adjacent to Minet’s Point Beach, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′35.37″ N 79°40′04.75″ W to 44°22′36.48″ N 79°40′06.96″ W, thence to 44°22′33.96″ N 79°40′08.76″ W and thence to 44°22′33.42″ N 79°40′07.35″ W44°23′24″ N
79°36′21″ W
21.That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, known locally as the Gables property, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′30.2″ N 79°39′28.46″ W to 44°22′33.31″ N 79°39′29.16″ W, thence to 44°22′33.96″ N 79°39′39.19″ W and thence to 44°22′31.04″ N 79°39′38.42″ W44°23′24″ N
79°36′21″ W
22.That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, adjacent to Tyndale Beach, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′26.88″ N 79°38′33.96″ W to 44°22′28.20″ N 79°38′32.28″ W, thence to 44°22′29.64″ N 79°38′34.44″ W and thence to 44°22′28.48″ N 79°38′36.05″ W44°23′24″ N
79°36′21″ W
23.That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, in the vicinity of Dock Road, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′17.04″ N, 79°38′21.21″ W to 44°22′17.40″ N, 79°38′19.68″ W, then to 44°22′18.48″ N, 79°38′20.04″ W and then to 44°22′18.27″ N, 79°38′21.52″ W44°23′24″ N
79°36′21″ W
24.That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, adjacent to Hewitt’s Beach and Wilkins Beach, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′11.88″ N 79°37′57.05″ W to 44°22′13.80″ N 79°37′57.36″ W, thence to 44°22′12.36″ N 79°38′01.68″ W and thence to 44°22′10.52″ N 79°38′01.18″ W44°23′24″ N
79°36′21″ W

Note 1: The prohibition applies during the period beginning on June 15 and ending on September 1.

Note 2: Item 19 does not apply in respect of vessels assisting divers.

PART 4

MANITOBA

Column 1Column 2Column 3
ItemName Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
1.Unnamed lakeNoble Lake49°35′ 99°38′
2.That portion of Lake Minnewasta that is north of a line that is parallel to, and 366 m north of, the south boundary of section 6-3-5W49°11′ 98°08′
3.Lake One50°02′ 95°13′
4.Lake Two50°02′ 95°13′
5.LaSalle RiverLaSalle River49°43′53″
97°10′05″
to
49°45′22″
97°08′28″
6.Seine RiverSeine River49°46′45″
97°02′34″
to
49°54′01″
97°06′34″
7.Sturgeon CreekSturgeon Creek49°55′23″
97°19′53″
to
49°53′02″
97°16′13″
8.Omand’s CreekOmand’s Creek49°55′44″
97°13′44″
to
49°52′43″
97°11′27″
9.Retention ponds, except South Transcona Retention PondRetention pondsWithin City of Winnipeg limits

PART 5

SASKATCHEWAN

Column 1Column 2Column 3
ItemName Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
1.That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir as shown on Plan of Record No. U14916 in the Land Titles Office for the Regina Land Registration District and located east of the bridge forming part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street50°26′ 104°36′
2.Condie Reservoir50°34′ 104°43′
3.That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir as shown on Plan of Record No. V14916 in the Land Titles Office for the Regina Land Registration District and located west of the bridge forming part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street50°26′ 104°36′
4.That reach of the South Saskatchewan River between 52°07′14″ 106°40′17″ and 52°05′50″ 106°41′25″
5.[Repealed, SOR/2010-226, s. 2]
6.Muenster Pond52°11′ 104°14′
7.Buffalo Pound Trout Pond50°35′ 105°25′
8.Candle Lake Trout Pond53°49′ 150°20′
9.Fisher Creek (between Hwy 265 and Candle Lake)53°47′ 105°19′
10.Emerald Lake54°43′ 105°41′
11.Unnamed lakeNisbet Pond53°13′ 105°54′
12.Unnamed lakeSteistol or Hill Lake52°35′ 103°26′

PART 6

QUEBEC

Column 1Column 2Column 3
ItemName Given by the Répertoire toponymique du Québec or DescriptionLocal NameLocation Reference (Répertoire toponymique du Québec Reference System)
1.Bouchette LakeLac Bouchette45°56′ 74°15′
2.Sainte-Marie LakeLac Sainte-Marie47°41′ 70°17′
3.Des Hauteurs LakeLac des Hauteurs48°27′ 78°11′
4.Croche LakeLac Croche46°02′ 74°43′
5.That part of the Quillians River from a point located at its mouth at coordinates 45°16′ 72°30′ to a point upstream at coordinates 45°17′ 72°28′Rivière Quillians
6.That part of the river known locally as the Rivière Plage Tiffany, between its mouth in Brome Lake and a point upstream at 45°15′ 72°28′Rivière Plage Tiffany
7.That part of the Pearson River from a point located at its mouth at coordinates 45°14′ 72°31′ to a point upstream at coordinates 45°13′ 72°31′Rivière Pearson
8.That part of the Coldbrook River from a point located at its mouth at coordinates 45°14′ 72°31′ to a point upstream at coordinates 45°13′ 72°30′Rivière Coldbrook
9.Aux Brochets LakeLac aux Brochets46°44′ 79°05′
10.Du Grand Héron LakeLac du Grand Héron46°54′10″
71°37′00″
11.That part of Saint-Joseph Lake between the shore and a line drawn between points at 46°52′25″ 71°37′13″ and 46°52′27″ 71°37′04″Lac Saint-Joseph46°54′50″
71°38′39″
12.That part of Saint-Joseph Lake between the shore and a line drawn between points at 46°52′37″ 71°36′52″ and 46°52′59″ 71°36′52″Lac Saint-Joseph46°54′50″
71°38′39″
13.That part of Saint-Joseph Lake between the shore and a line drawn between points at 46°54′11″ 71°37′23″ and 46°54′17″ 71°37′26″Lac Saint-Joseph46°54′50″
71°38′39″
14.That part of Saint-Joseph Lake between the shore and a line drawn between points at 46°52′23″ 71°37′23″ and 46°52′24″ 71°37′10″Lac Saint-Joseph46°54′50″
71°38′39″
15.À Bob LakeLac Bob45°57′ 73°49′
16.Ménard LakeLac Ménard46°07′ 74°11′
17.Lake Mégantic, zone R at coordinates 45°27′ 70°53′ (see Note)Lac Mégantic45°32′ 70°53′
18.Lake Mégantic, zone S at coordinates 45°33′ 70°56′ (see Note)Lac Mégantic45°32′ 70°53′
19.Écho LakeLac Écho45°53′ 74°15′
20.Saint-Louis LakeLac Saint-Louis45°53′ 74°17′
21.Aux Araignées Lake, within a radius of 200 m from its outlet at point C, at coordinates 45°27′35″ 70°51′00″, at the southwest extremity of the lakeLac aux Araignées45°28′ 70°49′
22.

Lake Memphrémagog, within the following zones of Magog Bay:

  • (a) Zone A: within 100 m of the shore, between a line connecting a point at coordinates 45°16′06″ 72°09′41″ and a point at coordinates 45°15′59″ 72°10′05″, and a line connecting a point at coordinates 45°16′18″ 72°10′02″ and a point at coordinates 45°16′13″ 72°10′02″;

  • (b) Zone B: within 100 m of the shore, between a line connecting a point at coordinates 45°16′14″ 72°10′26″ and a point at coordinates 45°16′10″ 72°10′26″, and a line connecting a point at coordinates 45°16′13″ 72°10′46″ and a point at coordinates 45°16′09″ 72°10′45″;

  • (c) Zone C: within 100 m of the shore, between a line connecting a point at coordinates 45°15′58″ 72°09′38″ and a point at coordinates 45°15′57″ 72°09′43″, and a line connecting a point at coordinates 45°16′03″ 72°09′40″ and a point at coordinates 45°16′01″ 72°09′43″

Lac Memphrémagog45°08′ 72°16′
23.Berthier Lake, west of a line connecting point A, at coordinates 46°15′58″ 73°27′50″, and point B, at coordinates 46°16′08″ 73°28′00″Lac Pelletier46°16′ 73°28′
24.Godon LakeLac Godon46°09′ 73°47′
25.Lake Saint-François, within a zone of Aux Rats Musqués Bay, between point C at coordinates 45°58′40″ 71°10′30″, point D at coordinates 45°58′35″ 71°10′35″, point E at coordinates 45°58′45″ 71°10′20″ and point F at coordinates 45°58′50″ 71°10′10″Lac Saint-François45°55′ 71°10′
26.Matagami Lake, within a zone between point E at coordinates 49°53′23″ 77°16′04″, point F at coordinates 49°53′23″ 77°16′06″, point G at coordinates 49°53′19″ 77°16′06″ and point H at coordinates 49°53′19″ 77°16′04″Lac Matagami49°53′ 77°30′
27.Blondin LakeLac Blondin46°22′ 73°26′
28.De la Héronnière LakeLac Solbec45°49′12″
71°16′20″
29.Gustave LakeLac Gustave45°51′ 74°20′
30.Leamy Lake, the north passage linking the lake to the Gatineau River and the northern half of the south passage linking the lake to De la Carrière Lake, except the part of Lake described in item 193 of Part 3 of Schedule 6 during the period beginning on the Friday preceding Victoria Day and ending on Thanksgiving DayLac Leamy45°27′ 75°43′
31.Richer LakeLac Richer45°47′ 74°29′
32.Larder LakeLac Larder48°11′ 77°32′
33.

Memphrémagog Lake

  • (a) within 30 m of shore from a point at coordinates 45°01′23″ 72°13′00″ (Cedarville wharf) to a point at coordinates 45°01′22″ 72°12′53″ (southeast limit of Weir Park); and

  • (b) in a triangular area delineated by points at coordinates 45°05′31″ 72°17′38″ (northeast tip of Vale Perkins wharf), 45°05′32″ 72°17′41″ and 45°05′32″ 72°17′38″

Lac Memphrémagog45°08′ 72°16′
34.Longue Pointe StreamCours d’eau de la Longue Pointe45°51′ 71°22′
35.Coleraine RiverRivière Coleraine45°55′ 71°23′
36.Fiddler LakeLac Fiddler45°48′ 74°14′
37.Vert LakeLac Vert46°15′ 73°32′
38.Des Soeurs LakeLac des Soeurs48°10′50″
77°43′20″
39.Nairne Lake, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 47°41.164′ N 70°20.085′ W to 47°41.133′ N 70°20.160′ W and thence to 47°41.047′ N 70°20.108′ WLac Nairne47°41′09″ N
70°20′57″ W

Note: This prohibition applies during the period beginning on April 15 and ending on August 15.

PART 7

NOVA SCOTIA

Column 1Column 2Column 3
ItemName Given by the Gazetteer of Canada or DescriptionLocal NameLocation Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
1.The part of Mushamush Lake delineated by the shoreline of Mushamush beach and a line drawn from point A on the shore at coordinates 44°28′33″ N 64°31′49″ W to point B at coordinates 44°28′34″ N 64°31′51″ W to point C at coordinates 44°28′32″ N 64°31′53″ W and to point D on the shore at coordinates 44°28′31″ N 64°31′52″ WMushamush Lake44°28′32″
64°31′51″
  • SOR/2009-213, ss. 2 to 6, 7(E), 8;
  • SOR/2010-34, s. 11;
  • SOR/2010-226, ss. 2 to 4.