| 5 |
11(1) |
Importer sans permis du matériel génétique d’un animal réglementé, omettre de se conformer aux conditions du permis ou omettre de se conformer aux dispositions applicables du document de référence |
Très grave |
| 6 |
12(1) |
Importer sans permis un animal réglementé, omettre de se conformer aux conditions du permis ou omettre de se conformer aux exigences prévues aux paragraphes 12(2) à (6) du Règlement sur la santé des animaux ou aux dispositions applicables du document de référence |
Très grave |
| 13 |
13 |
Importer un animal réglementé avec un certificat ou un permis contenant un renseignement faux ou trompeur |
Très grave |
| 14 |
14(1) |
Importer un animal réglementé qui est entré en contact avec un animal — ou avec une chose utilisée en rapport avec celui-ci — qui présente un risque plus élevé que l’animal réglementé |
Grave |
| 15 |
15 |
Importer un animal réglementé qui n’est pas clairement identifié au moment de son importation |
Grave |
| 66 |
34(1)a) |
Importer un produit animal d’un pays non désigné comme étant exempt de la fièvre aphteuse |
Mineure |
| 67 |
34(1)b) |
Importer un produit animal sans le certificat prévu |
Grave |
| 79 |
40 |
Importer un sous-produit animal sans se conformer aux exigences prévues |
Grave |
| 82 |
41.1(2) |
Utiliser ou faire en sorte que soit utilisé un sous-produit animal comme aliments pour animaux ou comme ingrédient pour de tels aliments |
Très grave |
| 89 |
46 |
Importer de la farine de viande et d’os, de la farine d’os, de la farine de sang, des résidus de graisse (farine de viande), de la farine de plumes, de la farine de poisson ou tout autre produit d’une usine de traitement sans se conformer aux conditions prévues |
Très grave |
| 90 |
47 |
Importer d’un pays autre que les États-Unis des déchets ou des rebuts renfermant un produit ou un sous-produit animal |
Très grave |
| 100 |
50b) |
Importer un sous-produit animal provenant d’un animal malade |
Grave |
| 102 |
51b) |
Importer sans permis un animal, un produit animal, un sous-produit animal ou un autre organisme porteur d’un agent zoopathogène ou d’une partie de celui-ci |
Très grave |
| 104 |
51.1a) |
Déplacer un agent zoopathogène, un animal, un organisme, du sang ou du sérum ailleurs qu’à l’endroit mentionné dans le permis |
Grave |
| 105 |
51.1b) |
Inoculer un agent zoopathogène, un animal, un organisme, du sang ou du sérum à un animal sans permis ou sans se conformer aux conditions d’un permis |
Très grave |
| 107 |
51.2(2) |
Exposer du sang ou du sérum animal à des animaux vivants ou les utiliser dans ceux-ci |
Très grave |
| 108 |
53(1)a) |
Importer des aliments pour animaux renfermant un produit animal ou un sous-produit animal sans se conformer aux conditions prévues |
Grave |
| 109 |
53(1)b) |
Importer des aliments pour animaux à bord d’un navire sans l’attestation requise |
Grave |
| 110 |
54 |
Importer du fourrage qui servira d’aliment pour des animaux |
Grave |
| 113 |
58(1) |
Importer un animal sans le faire admettre à un endroit approuvé |
Mineure |
| 114 |
58(2) |
Importer un animal par aéronef sans le faire admettre à un endroit approuvé |
Grave |
| 115 |
61 |
Retirer un animal non mis en quarantaine |
Très grave |
| 116 |
62 |
Défaut de détruire ou de faire sortir du Canada un animal tel qu’il est ordonné |
Très grave |
| 117 |
69(1)a) |
Exporter des animaux de ferme, de la volaille, des embryons ou du sperme sans le certificat prévu |
Grave |
| 118 |
69(1)b) |
Exporter des animaux de ferme, de la volaille, des embryons ou du sperme sans respecter les exigences du pays importateur |
Grave |
| 120 |
69(3) |
Exporter des animaux de ferme, de la volaille, des embryons ou du sperme avec un certificat ne portant pas le timbre d’exportation officiel |
Grave |
| 122 |
71(1) |
Exporter sans le consentement d’un inspecteur un animal qui n’a pas séjourné au lieu d’embarquement pendant au moins 12 heures |
Grave |
| 145 |
90 |
Défaut de se conformer à une ordonnance d’isolement ou d’inspection d’un animal |
Grave |
| 149 |
91.4(2)a) |
Retirer un agent causant une maladie, un animal ou une chose du lieu de quarantaine sans autorisation |
Très grave |
| 150 |
91.4(2)b) |
Laisser un agent causant une maladie, un animal ou une chose en quarantaine entrer en contact avec un animal sans autorisation |
Très grave |
| 151 |
91.4(2)c) |
Détruire un agent causant une maladie, un animal ou une chose en quarantaine sans autorisation |
Très grave |
| 152 |
91.4(2)d) |
Traiter un agent causant une maladie, un animal ou une chose en quarantaine ou mener des tests à son égard sans autorisation |
Très grave |
| 153 |
91.4(3) |
Défaut d’aviser un vétérinaire-inspecteur qu’un animal en quarantaine semble malade |
Très grave |
| 165 |
95a) |
Défaut d’identifier un animal |
Mineure |
| 166 |
95b) |
Défaut de faire examiner un animal et de lui faire subir des épreuves |
Grave |
| 172 |
96 |
Mettre en vente un animal non identifié tel qu’il est exigé |
Mineure |
| 173 |
98 |
Défaut de marquer correctement un animal ayant réagi positivement à une épreuve pour une maladie à déclarer |
Très grave |
| 174 |
100 |
Placer ou apposer sans autorisation une bague ou une marque sur un animal |
Grave |
| 175 |
101 |
Enlever ou effacer sans autorisation une bague ou une marque placée sur un animal |
Très grave |
| 180 |
104(2) |
Défaut de nettoyer et de désinfecter un véhicule utilisé pour le transport d’un animal ayant fait l’objet d’un avis de destruction |
Grave |
| 185 |
106(5) |
Faire entrer au Canada un véhicule qui a été utilisé pour transporter un animal et qui n’a pas été nettoyé et désinfecté |
Grave |
| 234 |
138.3(1) |
Défaut d’évaluer la capacité d’un animal à endurer l’embarquement, le confinement, le transport ou le débarquement de la façon prévue |
Très grave |
| 235 |
138.3(2) |
Défaut de surveiller, de la façon prévue, un animal confiné ou transporté pour évaluer sa capacité à endurer le confinement ou le transport |
Très grave |
| 236 |
139(1) |
Embarquer, confiner, transporter un animal inapte ou le faire embarquer, confiner ou transporter |
Très grave |
| 237 |
139(4) |
Défaut, dès que possible quand un animal confiné ou transporté devient inapte, de prendre des mesures raisonnables de la façon prévue et de faire ce qui est prévu |
Très grave |
| 238 |
139(5) |
Défaut, dès que possible quand un animal confiné ou transporté à bord d’un navire devient inapte, de prendre des mesures raisonnables de la façon prévue ou de faire ce qui est prévu |
Très grave |
| 239 |
139.1(1) |
Débarquer ou faire débarquer un animal inapte dans le but de le tuer sans cruauté sans satisfaire aux exigences prévues |
Très grave |
| 241 |
140(1) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal fragilisé ou le débarquer ou le faire débarquer sans satisfaire aux exigences prévues |
Grave |
| 242 |
140(5) |
Défaut, dès que possible quand un animal confiné ou transporté devient fragilisé, de prendre des mesures raisonnables de la façon prévue ou de faire ce qui est prévu |
Grave |
| 243 |
140(6) |
Défaut, dès que possible quand un animal confiné ou transporté à bord d’un navire devient fragilisé, de prendre des mesures raisonnables de la façon prévue ou de faire ce qui est prévu |
Grave |
| 245 |
141(1) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme, des camélidés ou des cervidés âgés d’au plus huit jours, ou les débarquer ou les faire débarquer, sans satisfaire aux exigences prévues |
Très grave |
| 246 |
141(2) |
Réembarquer un animal de ferme, un camélidé ou un cervidé âgés d’au plus huit jours après l’avoir débarqué à sa destination finale |
Grave |
| 247 |
142 |
Embarquer, confiner ou transporter, ou faire embarquer, confiner ou transporter, sans ses petits, une animale qui est en période de lactation et sans qu’elle soit traite de la façon prévue |
Grave |
| 250 |
144(1)a) |
Battre, frapper, fouetter ou donner un coup de pied à un animal durant son embarquement, son confinement, son transport ou son débarquement |
Très grave |
| 251 |
144(1)b) |
Utiliser un aiguillon, un fouet ou tout autre dispositif pour diriger un animal durant son embarquement, son confinement, son transport ou son débarquement d’une manière qui est susceptible de lui causer des souffrances, des blessures ou d’entraîner sa mort |
Très grave |
| 252 |
144(1)c) |
Utiliser un aiguillon, un fouet ou tout autre dispositif pour diriger un animal durant son embarquement, son confinement, son transport ou son débarquement s’il n’a pas un passage libre pour se déplacer |
Grave |
| 253 |
144(1)d) |
Appliquer à un animal, durant son embarquement, son confinement, son transport ou son débarquement, un aiguillon électrique ou un dispositif qui a un effet similaire, sauf dans les cas et de la façon prévues |
Très grave |
| 254 |
144(1)e) |
Traîner un animal durant son embarquement, son confinement, son transport ou son débarquement |
Grave |
| 255 |
144(1)f) |
Soulever un animal par le pelage, la fourrure, les plumes, la tête, le cou, les oreilles ou les cornes ou par une seule aile durant son embarquement, son confinement, son transport ou son débarquement |
Grave |
| 256 |
144(1)g) |
Manipuler ou soulever un animal par la queue durant son embarquement, son confinement, son transport ou son débarquement |
Grave |
| 257 |
144(1)h) |
Manipuler un animal d’une manière qui est susceptible de lui causer des souffrances, des blessures ou d’entraîner sa mort durant son embarquement, son confinement, son transport ou son débarquement |
Très grave |
| 258 |
144(2) |
Lorsqu’un animal se trouve dans une caisse, la laisser tomber, lui donner des coups de pieds ou la lancer, ou la manipuler d’une manière qui est susceptible de causer à l’animal des souffrances ou des blessures ou d’entraîner sa mort |
Très grave |
| 259 |
145(1) |
Défaut d’utiliser, de la façon prévue durant l’embarquement d’un animal ou son débarquement, des rampes, des passerelles, des glissières, des marches ou des dispositifs, fixes ou mobiles |
Très grave |
| 260 |
145(2) |
Embarquer ou faire embarquer un animal, ou le débarquer ou le faire débarquer, en utilisant des rampes, des passerelles, des glissières, des marches ou des dispositifs, fixes ou mobiles, d’une façon non prévue et qui ne satisfont pas aux conditions prévues |
Très grave |
| 261 |
145(4) |
Embarquer ou faire embarquer ou débarquer ou faire débarquer des animaux de ferme ou des cervidés en utilisant des rampes, des passerelles, des glissières ou des dispositifs dont l’inclinaison excède celle qui est prévue |
Mineure |
| 262 |
146 |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal, ou le débarquer ou le faire débarquer, qui risque de souffrir, de subir une blessure ou de mourir en raison d’une ventilation inadéquate ou en raison de son exposition aux conditions météorologiques ou environnementales |
Très grave |
| 263 |
146.1 |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal, ou le débarquer ou le faire débarquer, qui risque d’être exposé à une chose toxique ou nocive qui est susceptible de lui causer des souffrances, des blessures ou d’entraîner sa mort |
Très grave |
| 266 |
148(1) |
Embarquer ou faire embarquer un animal dans un véhicule ou une caisse jusqu’à entassement ou confiner ou transporter ou faire confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse où les animaux sont entassés |
Très grave |
| 267 |
148.1 |
Transporter ou faire transporter un animal par voie aérienne dans une caisse qui ne respecte pas les normes de densité de conteneurisation visées |
Grave |
| 268 |
149(1) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter, ou débarquer ou faire débarquer, des animaux incompatibles qui ne sont pas isolés les uns des autres |
Très grave |
| 269 |
150(1)a) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et qui ne conviennent pas à l’espèce de l’animal |
Grave |
| 270 |
150(1)b) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue qui ne l’empêchent pas de s’en échapper |
Grave |
| 271 |
150(1)c) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et qui ne fournissent pas une ventilation adéquate |
Très grave |
| 272 |
150(1)d) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et qui n’offrent pas à l’animal un plancher qui lui évite de trébucher, de glisser ou de tomber |
Grave |
| 273 |
150(1)e) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et qui sont susceptibles de s’effondrer ou de basculer |
Grave |
| 274 |
150(1)f) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et qui ont des têtes de boulons, des angles ou d’autres saillies exposées |
Grave |
| 275 |
150(1)g) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et qui contiennent des objets non fixés |
Mineure |
| 276 |
150(1)h) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et dont une attache est mal assurée |
Grave |
| 277 |
150(1)i) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et qui ne peuvent être nettoyés |
Mineure |
| 278 |
150(1)j) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal dans un véhicule ou une caisse qui ne sont pas conçus, fabriqués, équipés, entretenus et utilisés de la façon prévue et sans que l’animal soit visible de l’extérieur de la caisse ou que celle-ci soit pourvue du signe ou du symbole prévus |
Mineure |
| 279 |
150(3) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme, des cervidés, des camélidés ou des ratites sans que le plancher du véhicule ou de la caisse soit recouvert de matériau de litière prévu de la façon prévue |
Grave |
| 280 |
150(4) |
Confiner ou transporter un animal dans une caisse qui n’est pas arrimée au véhicule de la façon prévue |
Grave |
| 281 |
150(5) |
Transporter ou faire transporter un animal par voie aérienne dans une caisse qui n’est pas conforme aux exigences de conception et de construction visées |
Grave |
| 282 |
151(1)a) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme et de la volaille à bord d’un navire sur lequel ne sont pas aménagés les passages prévus |
Mineure |
| 283 |
151(1)b) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme et de la volaille à bord d’un navire qui ne comprend pas l’espace clos prévu ou l’enclos prévu |
Mineure |
| 284 |
151(1)c) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme et de la volaille à bord d’un navire qui n’a pas l’éclairage prévu |
Mineure |
| 285 |
151(1)d) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme et de la volaille à bord d’un navire où il n’y a pas les équipements d’éclairage prévus |
Mineure |
| 286 |
151(1)e) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme et de la volaille à bord d’un navire où il n’y a pas de dispositifs d’abattage sans cruauté prévus |
Très grave |
| 287 |
151(1)f) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme et de la volaille à bord d’un navire où il n’y a pas la quantité prévue et la variété prévue de fournitures |
Grave |
| 288 |
151(1)g) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter des animaux de ferme et de la volaille à bord d’un navire où il n’y a pas les systèmes de distribution prévus |
Grave |
| 290 |
151(3) |
Défaut d’avoir à bord du navire un nombre approprié de personnes formées pour fournir les soins aux animaux de ferme et à la volaille |
Grave |
| 294 |
151.2 |
Confiner ou transporter, ou faire confiner ou transporter, à bord d’un navire des animaux de ferme ou de la volaille à proximité de l’enveloppe d’un moteur ou d’une chaufferie qui sont susceptibles de leur causer des souffrances ou des blessures ou d’entraîner leur mort lorsque cette enveloppe n’est pas recouverte et isolée de la façon prévue |
Grave |
| 295 |
152 |
Défaut de déterminer, au moment de l’embarquement des animaux pour le transport, les date, heure et lieu où ils ont été alimentés, abreuvés et mis au repos pour la dernière fois |
Grave |
| 296 |
152.1(1) |
Embarquer, confiner ou transporter ou faire embarquer, confiner ou transporter un animal sans lui fournir des aliments, de l’eau salubre et des périodes de repos de la façon prévue |
Très grave |
| 297 |
152.1(2) |
Embarquer, confiner ou transporter des animaux sans régulièrement les surveiller tel que prévu |
Très grave |
| 298 |
152.2(1) |
Embarquer, confiner, transporter ou débarquer ou faire embarquer, confiner, transporter ou débarquer un animal sans lui fournir des aliments, de l’eau salubre et des périodes de repos aux intervalles prévus |
Très grave |
| 300 |
152.2(3) |
Embarquer, confiner, transporter ou débarquer ou faire embarquer, confiner ou transporter ou débarquer les animaux prévus sans leur fournir des aliments, de l’eau salubre et du repos dans le temps prévu |
Très grave |
| 301.1 |
152.3b) |
Défaut de veiller, dans la circonstance prévue, à ce que l’animal dispose de suffisamment d’espace pour se coucher sans être sur un autre animal |
Grave |
| 301.7 |
153(1) |
Laisser un animal à un établissement d’abattage ou à un centre de rassemblement sans aviser par écrit le destinataire que l’animal y est rendu et sans lui fournir un document qui contient les renseignements prévus |
Grave |
| 303.008 |
168 |
Importer, fabriquer, emballer, étiqueter, entreposer, distribuer, vendre ou annoncer pour la vente un aliment pour animaux destiné aux ruminants qui contient une substance interdite |
Très grave |
| 303.009 |
169 |
Importer, fabriquer, emballer, entreposer, distribuer, vendre ou annoncer pour la vente un aliment pour animaux qui contient une substance interdite sans la documentation ou l’étiquette exigées |
Très grave |
| 303.11 |
175(1.2) |
Omettre de veiller à ce qu’une étiquette approuvée soit apposée sur un animal de la manière prévue |
Mineure |
| 308 |
178(1) |
Apposer ou faire apposer une étiquette approuvée sur un animal ou une carcasse qui ne se trouve pas à l’endroit pour lequel l’étiquette a été délivrée |
Grave |
| 309 |
179 |
Enlever ou faire enlever une étiquette approuvée ou une étiquette approuvée qui a été révoquée d’un animal ou d’une carcasse d’animal |
Grave |
| 310 |
180 |
Apposer ou faire apposer sur un animal ou une carcasse d’animal l’étiquette approuvée d’un autre animal ou d’une autre carcasse |
Grave |
| 310.1 |
180.1 |
Apposer ou faire apposer une étiquette approuvée sur un animal ou une carcasse d’animal qui n’est pas visé par la définition de animal à l’article 172 du Règlement sur la santé des animaux |
Grave |
| 313 |
184(1) |
Omettre d’apposer immédiatement une nouvelle étiquette approuvée sur un animal qui n’en porte pas, qui a perdu son étiquette approuvée ou qui porte une étiquette révoquée |
Mineure |
| 317 |
186(3) |
Omettre de consigner dans un registre la date de la mort et le numéro de l’étiquette approuvée ou révoquée d’un animal qui est abattu ou qui meurt autrement dans une installation |
Mineure |
| 321 |
189(1)a) |
Défaut d’apposer ou de faire apposer, dans le délai prescrit, une étiquette approuvée sur un animal importé |
Mineure |
| 322 |
189(1)b) et c) et 189(2) |
Omettre de communiquer à l’administrateur dans le délai prescrit les renseignements exigés à l’égard d’un animal importé |
Mineure |
