5 Where a person has not sold broiler hatching eggs produced in a non-signatory province in intraprovincial trade during the four week period referred to in section 4, the person shall not sell into a signatory province broiler hatching eggs produced in the non-signatory province at a price per dozen broiler hatching eggs that is less than the aggregate of
(a) where the person intends to sell broiler hatching eggs into the signatory province on the basis of
(i) a dozen broiler hatching eggs, the market price for a dozen broiler hatching eggs payable at the time of the sale in the ordinary course of trade in the province of production, or
(ii) a saleable chick, the market price for a saleable chick payable at the time of the sale in the ordinary course of trade in the province of production, multiplied by 12 times the hatchability, during the year preceding the year of the sale, for the province of production; and
[...]
Whereas, the proposed Regulations respecting the pricing of broiler hatching eggs marketed in Interprovincial Trade set out in the schedule hereto are of a class to which paragraph 7(1)(d) of the said Act applies by reason of section 2 of the Agencies’ Orders and Regulations Approval Order, C.R.C., c. 648, and have been submitted to the National Farm Products Marketing Council pursuant to paragraph 22(1)(f) of the said Act;
Therefore, the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Marketing Agencies Act and section 9 of the schedule to the Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency ProclamationFootnote *, hereby makes the annexed Regulations respecting the pricing of broiler hatching eggs marketed in interprovincial trade, effective December 1, 1989.
4 Subject to section 5, no person shall sell into a signatory province broiler hatching eggs produced in a non-signatory province at a price per dozen broiler hatching eggs that is less than the aggregate of
(a) where the person sells broiler hatching eggs in intraprovincial trade on the basis of
3 No person shall sell into a signatory province broiler hatching eggs produced in another signatory province at a price per dozen broiler hatching eggs that is less than the aggregate of
(a) where the Commodity Board of the province of production has established a minimum price for the marketing of broiler hatching eggs in intraprovincial trade on the basis of
