Basic Search

1 The following definitions apply in these Regulations.

federal market development quota

federal market development quota means the number of kilograms of chicken, expressed in live weight, that, during the period referred to in the schedule, a producer is entitled under these Regulations to market in interprovincial or export trade to any holder of a market development licence issued under the Canadian Chicken Licensing Regulations. (contingent fédéral d’expansion du marché)

federal quota

federal quota means the number of kilograms of chicken, expressed in live weight, not including a federal market development quota or federal specialty chicken quota, that a producer is entitled under these Regulations to market in interprovincial or export trade during the period referred to in the schedule. (contingent fédéral)

federal specialty chicken quota

federal specialty chicken quota means the number of kilograms of chicken, expressed in live weight, that a producer is entitled under these Regulations to market in interprovincial or export trade, during the period referred to in the schedule, to any holder of a specialty chicken licence. (contingent fédéral de poulet de spécialité)

provincial market development quota

provincial market development quota means the number of kilograms of chicken, expressed in live weight, that a producer is entitled, under orders, regulations, policy directives, permits or any other form for making quota allotments made or issued by the Commodity Board of the province in which the producer's registered production facilities are located, to market in intraprovincial trade during the period referred to in the schedule. (contingent provincial d'expansion du marché)

provincial quota

provincial quota means the number of kilograms of chicken, expressed in live weight, not including a provincial market development quota or provincial specialty chicken quota, that a producer is entitled, under any orders, regulations, policy directives, permits or other form for making quota allotments made or issued by the Commodity Board of the province in which the producer’s registered production facilities are located, to market in intraprovincial trade during the period referred to in the schedule. (contingent provincial)

provincial specialty chicken quota

provincial specialty chicken quota means the number of kilograms of chicken, expressed in live weight, that a producer is entitled, under any orders, regulations, policy directives, permits or other form for making quota allotments made or issued by the Commodity Board of the province in which the producer’s registered production facilities are located, to market in intraprovincial trade, during the period referred to in the schedule, to any holder of a specialty chicken licence. (contingent provincial de poulet de spécialité)

[...]

10.1 The Commodity Board of a province must allot federal specialty chicken quotas to producers in the province in such a manner that the aggregate of the following numbers of kilograms of chicken, expressed in live weight, that is produced in the province and authorized to be marketed, during the period referred to in the schedule, will not exceed the number of kilograms, expressed in live weight, set out in column 4 of the schedule in respect of the province for that period:

• (a) the number of kilograms of chicken authorized to be marketed by producers in interprovincial or export trade under federal specialty chicken quotas allotted on behalf of CFC by the Commodity Board; and

• (b) the number of kilograms of chicken authorized to be marketed by producers in intraprovincial trade under provincial specialty chicken quotas allotted by the Commodity Board.

[...]

10 The Commodity Board of a province must allot federal market development quotas to producers in the province in such manner that the aggregate of the following numbers of kilograms of chicken, expressed in live weight, that is produced in the province, and authorized to be marketed, during the period referred to in the schedule will not exceed the number of kilograms, expressed in live weight, set out in column 3 of the schedule in respect of the province for that period:

• (a) the number of kilograms of chicken authorized to be marketed by producers in interprovincial or export trade under federal market development quotas allotted on behalf of CFC by the Commodity Board; and

• (b) the number of kilograms of chicken authorized to be marketed by producers in intraprovincial trade under provincial market development quotas allotted by the Commodity Board.

[...]

9 The Commodity Board of a province must allot federal quotas to producers in the province in such manner that the aggregate of the following numbers of kilograms of chicken that is produced in the province, and authorized to be marketed, during the period referred to in the schedule will not exceed the applicable number of kilograms of chicken set out in column 2 of the schedule in respect of the province for that period:

• (a) the number of kilograms of chicken authorized to be marketed by producers in interprovincial or export trade under federal quotas allotted on behalf of CFC by the Commodity Board;

• (b) the number of kilograms of chicken authorized to be marketed by producers in intraprovincial trade under provincial quotas allotted by the Commodity Board; and

[...]

8.3 The number of kilograms of chicken that a producer is authorized to market from a province under a federal specialty chicken quota allocation by or on behalf of CFC for the period referred to in the schedule is equal to the provincial specialty chicken quota allotted to the producer for that period by the Commodity Board of the province minus the number of kilograms of chicken marketed by the producer under the conditions of the provincial specialty chicken quota in intraprovincial trade in that province during the period.

[...]