Basic Search

2 In these Regulations:

egg for processing quota

egg for processing quota  means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under these Regulations, to market to a processor in interprovincial and export trade during the period set out in Schedule 1.2; (contingent de transformation)

federal quota

federal quota  means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under these Regulations, to market in interprovincial and export trade through normal marketing channels during the period set out in Schedule 1; (contingent fédéral)

provincial quota

provincial quota  means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under orders, regulations or policy directives, made by the Commodity Board of a province, to market in intraprovincial trade during the period set out in Schedule 1; (contingent provincial)

special temporary market requirement quota

special temporary market requirement quota  means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under these Regulations, to market to a processor in interprovincial and export trade to satisfy temporary market requirements for eggs during the period set out in Schedule 1.1; (contingent spécial pour les besoins temporaires du marché)

vaccine quota

vaccine quota  means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under these Regulations, to market to a vaccine manufacturer in interprovincial and export trade during the period set out in Schedule 2. (contingent de vaccin)

[...]

• 7.1 (1) The Commodity Board of a province shall allot egg for processing quotas to producers of that province in a manner that, during the period set out in Schedule 1.2, the aggregate of the number of dozens of eggs referred to in paragraphs (a) and (b) will not exceed the applicable number of dozens of eggs set out in column 2 of that Schedule in respect of that province.

  • [...]

  • (b) the number of dozen of eggs produced in the province and authorized to be marked by producers in intraprovincial trade under quotas equivalent to those referred to in paragraph (a) allotted by the Commodity Board of the province.

• (1.1) The Commodity Board of a province shall allot special temporary market requirement quotas to producers of that province in such a manner that, during the period set out in Schedule 1.1, the aggregate of the number of dozens of eggs referred to in paragraphs (a) and (b) will not exceed the applicable number of dozens of eggs set out in column 2 of that Schedule in respect of that province:

  • [...]

  • (b) the number of dozens of eggs produced in the province and authorized to be marketed by producers in intraprovincial trade under quotas equivalent to those referred to in paragraph (a) allotted by the Commodity Board of the province.

• (2) The Commodity Board of a province shall allot vaccine quotas to producers of that province in such a manner that, during the period set out in Schedule 2, the aggregate of the number of dozens of eggs referred to in paragraphs (a) and (b) will not exceed the applicable number of dozens of eggs set out in column 2 of that Schedule in respect of that province:

  • [...]

  • (b) the number of dozens of eggs produced in the province and authorized to be marketed by producers in intraprovincial trade under quotas equivalent to those referred to in paragraph (a) allotted by the Commodity Board of the province.

[...]

• 7 (1) The Commodity Board of a province shall allot federal quotas to producers of that province in such a manner that, during the period set out in Schedule 1, the aggregate of the number of dozens of eggs referred to in paragraphs (a) to (c) will not exceed the applicable number of dozens of eggs set out in column 2 of that Schedule in respect of that province:

  • [...]

  • (b) the number of dozens of eggs produced in the province and authorized to be marketed by producers in intraprovincial trade under provincial quotas allotted by the Commodity Board of the province; and

[...]

6 Subject to these Regulations, the quantity of eggs that a producer is authorized to market from a province under a federal quota during the period set out in Schedule 1 shall equal the provincial quota allotted to the producer for that period by the Commodity Board of the province minus the quantity of eggs marketed by the producer in intraprovincial trade in that province during the period.

[...]