Basic Search

• 5 (1) The number of broiler hatching eggs that a producer in a signatory province is entitled to market in interprovincial trade during the period set out in the schedule shall be equal to

  [...]

  • (b) the number of broiler hatching eggs marketed by the producer in intraprovincial trade during that period.

• (2) The number of broiler hatching eggs that a producer in a signatory province is entitled to market in export trade during the period set out in the schedule shall be equal to the number of broiler hatching eggs that the producer is authorized by the Commodity Board of the province to market under that producer’s export quota.

• 2 (1) In these Regulations,

  export quota

  export quota means the number of broiler hatching eggs that a producer in a signatory province is entitled, under these Regulations, to market in export trade during the period set out in the schedule; (contingent d’exportation)

  interprovincial quota

  interprovincial quota means the number of broiler hatching eggs that a producer in a signatory province is entitled, under these Regulations, to market in interprovincial trade during the period set out in the schedule; (contingent interprovincial)

  provincial quota

  provincial quota means the number of broiler hatching eggs that a producer in a signatory province is entitled, under orders, regulations or policy directives made by the Commodity Board of that province, to market in intraprovincial trade during the period set out in the schedule; (contingent provincial)

[...]

• 4 (1) No producer in a signatory province shall market in interprovincial trade broiler hatching eggs produced in the province

  [...]

• (2) No producer in a signatory province shall market in export trade broiler hatching eggs produced in the province

  [...]

[...]

• 3 (1) A producer in a signatory province who has been allotted a provincial quota by the Commodity Board of that province and who intends to market in interprovincial trade broiler hatching eggs produced in that province shall apply to the Commodity Board for an interprovincial quota.

• (2) A producer in a signatory province who has been allotted a provincial quota by the Commodity Board of that province and who intends to market in export trade broiler hatching eggs produced in that province shall apply to the Commodity Board for an export quota.