Interprovincial and Export Trade

3 The Commodity Board is authorized to regulate the marketing of maple sugar and syrup in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Quebec, exercise all or any powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of maple sugar and syrup locally within the Province under chapter “Powers and attributions” of the Plan, excepting the powers exercisable under paragraphs (j), (p) and (q) of subsection “And particularly” of the said chapter of the Plan.

2 In this Order,

maple sugar and syrup

maple sugar and syrup means maple sugar and maple syrup produced on the farms of producers bound by the Plan, selling their products to non-cooperative trades and located in the counties and parishes of the Province of Quebec as set out in the schedule; (sucre et sirop d’érable)