10 For the purpose of paragraph 23(a) of the Act, a cooperative name is prohibited if its use causes confusion with a trade-mark, official mark or trade-name, having regard to the circumstances, including
-
[...]
-
(d) the nature of the trade with which the trade-mark, official mark or trade-name is associated;
-
[...]
-
(f) the geographical area in Canada in which the trade name or proposed cooperative name is likely to be used.
[...]