Basic Search

2 In these Regulations,

Board

Board means a body that is constituted under the laws of a province for the purpose of regulating the production for marketing, or the marketing, in intraprovincial trade of any dairy product, and that is a signatory to the federal-provincial agreement known as the National Milk Marketing Plan, as amended from time to time; (office)

federal quota

federal quota means the total quantity of milk or cream, including any component of milk or cream, authorized to be allotted pursuant to these Regulations for the production for marketing, or the marketing, in interprovincial or export trade of any dairy product; (quota fédéral)

provincial quota

provincial quota means the total quantity of milk or cream, including any component of milk or cream, authorized under the laws of a province to be allotted by a Board for the production for marketing, or the marketing, in intraprovincial trade of any dairy product. (quota provincial)

[...]

9 The Commission is authorized to fix, impose and collect levies or charges from persons engaged in the marketing of any dairy product in interprovincial or export trade or the production or processing of any dairy product for marketing in interprovincial or export trade, and may classify those persons into groups, fix the levies or charges payable by the members of the different groups and use those levies or charges for the purpose of carrying out its functions under the Act.

8 Where, pursuant to provincial law, a dairy product is required to be marketed in intraprovincial trade by or through a Board, or to a person designated by a Board, that dairy product shall only be marketed in interprovincial or export trade by or through that Board, or to the person designated by that Board.

• 3 (1) These Regulations apply in respect of the production for marketing, or the marketing, in interprovincial or export trade of dairy products.

• (2) These Regulations do not apply in respect of the production for marketing, or the marketing, in interprovincial trade of milk or cream in liquid form for consumer use.

[...]

• 11 (1) An inspector appointed under the Act may seize any dairy product that the inspector believes on reasonable grounds was marketed in interprovincial or export trade in contravention of these Regulations.

[...]