[...]
(2) Where the Syndicate markets wood in interprovincial or export trade on behalf of a producer, the Syndicate may deduct from any money payable to the producer by the Syndicate any levy payable by the producer, pursuant to section 3, in respect of the marketing of that wood.
(3) Where a producer does not pay the levy set out in section 3 to the Syndicate pursuant to subsection (1) and where the Syndicate has not deducted the levy pursuant to subsection (2), any person who markets that producer’s wood in interprovincial or export trade shall
The Wood Producers’ Syndicate of the County of Labelle, pursuant to section 4 of the Quebec Wood Order, 1983, made by Order in Council P.C. 1983-2885 of September 22, 1983Footnote *, hereby makes the annexed Order respecting the fixing and imposing of levies on, and the collecting of levies from, producers of wood in the Labelle area in the Province of Quebec, with respect to the marketing of wood in interprovincial and export trade.
3 A producer shall pay to the Syndicate in respect of the marketing of wood in interprovincial and export trade a general administration levy calculated at one of the following rates:
1 This Order may be cited as the Labelle Area Wood Producers’ Levy (Interprovincial and Export Trade) Order.
