Basic Search

Marginal note:Language of reports

• [...]

• Marginal note:Translation delays

  (2) In the case of a scientific study published in a language other than English or French, if the translation of the study cannot be completed within the prescribed time for filing the incident report, the registrant or applicant must provide the Minister with a summary of the study, in English or French, when the report is filed.

• Marginal note:Translated study

  (3) In a case described in subsection (2), the registrant or applicant must send the completed translated study as soon as possible after the report is filed.

[...]

Marginal note:Section 13 of the Act

• [...]

• (2) The following information about an incident that is associated with the registrant’s or applicant’s pest control product or with any pest control product that has the same active ingredient, and that is required by section 9, is prescribed information for the purpose of section 13 of the Act:

  • [...]

  • (b) the title and date of the study and the name of the author;

  • [...]

  • (e) the scientific study and the test data generated during the study; and

  • (f) the type of scientific study, an indication of which of subparagraphs 2(f)(i) to (iii) is the reason for submitting it, and the information the study reveals about the incident and its effects.

[...]

Marginal note:Language of reports

• [...]

• Marginal note:Summary while awaiting translation

  (2) In the case of a scientific study published in a language other than English or French, if the translation of the study cannot be completed within the prescribed time for providing the incident report, the registrant or applicant must provide the Minister with a summary of the study, in English or French, when the incident report is provided.

• Marginal note:Provision of translated study

  (3) In the case referred to in subsection (2), the registrant or applicant must provide the completed translated study as soon as feasible after the incident report is provided.

[...]

2 Incidents are classified, according to the subject of the exposure to the pest control product and the degree of severity of their effects, into the following categories:

• [...]

• (f) an incident whose effects are identified in a scientific study, when the effects are observed during a human epidemiological study or a scientific investigation, whether concluded, discontinued or ongoing, and the study or investigation is sponsored by the registrant or applicant and indicates

  [...]

[...]

2 Incidents are classified, according to the subject and effects of the exposure to the pest control product, into the following categories:

• [...]

• (h) an incident whose effects are identified in a scientific study, namely, that the effects are observed during a human epidemiological study or a scientific investigation, whether concluded, discontinued or ongoing, and the study or investigation is sponsored by the registrant or applicant and indicates

  [...]

[...]