Whereas the National Transportation Agency has taken into consideration the reduction in costs that, in the opinion of the Agency, results from moving a greater number of cars, or from transferring several cars, at the same time;
[...]
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to paragraph 137(1)(a) and subsection 152(4) of the National Transportation Act, 1987Footnote *, is pleased hereby to approve the annexed Regulations respecting ghe interswitching of rail traffic, made by the National Transportation Agency.
[...]
