[...]
(3) This section does not apply in respect of
(d) an oil tanker that is engaged in the coasting trade as defined in subsection 2(1) of the Coasting Trade Act.
1 (1) The following definitions apply in these Regulations.
crude oil tanker means an oil tanker engaged in the trade of carrying crude oil. (transporteur de pétrole brut)