147 Section 13 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act is renumbered as subsection 13(1) and is amended by adding the following:
-
(2) The report must include information about the following in respect of the fiscal year, including their number:
-
(a) inquiries conducted under subsection 12(1) of the Broadcasting Act in relation to the identification, prevention and removal of barriers;
-
[...]
-
(c) orders made under subsection 12(2) of the Broadcasting Act in relation to the identification, prevention and removal of barriers; and
-
(3) The report must include information about the following in respect of the fiscal year, including their number:
-
(a) inspections conducted under section 71 of the Telecommunications Act in relation to compliance with decisions made under that Act in relation to the identification, prevention and removal of barriers;
-
[...]
-
(c) orders made under section 51 of the Telecommunications Act in relation to the identification, prevention and removal of barriers;
-
[...]
-
(e) notices of violation issued under section 72.005 of the Telecommunications Act in relation to contraventions of decisions made under that Act in relation to the identification, prevention and removal of barriers;
-
[...]
-
(g) inquiries conducted under subsection 48(1) of the Telecommunications Act in relation to the identification, prevention and removal of barriers; and
-
(4) The report must include
-
(a) observations about whether the information referred to in subsections (2) and (3) discloses any systemic or emerging issues related to the identification and removal of barriers, and the prevention of new barriers; and
-
(b) any information respecting the identification, prevention and removal of barriers that is prescribed by regulations made under subsection (5).
