[...]
[...]
[...]
[...]
Article XI (Interest) of the Convention shall be deleted and replaced by the following:
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
Article XXVII (Exchange of Information) of the Convention shall be deleted and replaced by the following:
[...]
Article XXIX A (Limitation on Benefits) of the Convention shall be deleted and replaced by the following:
[...]
-
[...]
-
2 For the purposes of this Article, a qualifying person is a resident of a Contracting State that is:
-
[...]
-
(c) a company or trust whose principal class of shares or units (and any disproportionate class of shares or units) is primarily and regularly traded on one or more recognized stock exchanges;
-
(d) a company, if five or fewer persons each of which is a company or trust referred to in subparagraph (c) own directly or indirectly more than 50 percent of the aggregate vote and value of the shares and more than 50 percent of the vote and value of each disproportionate class of shares (in neither case including debt substitute shares), provided that each company or trust in the chain of ownership is a qualifying person;
-
(e) (i) a company, 50 percent or more of the aggregate vote and value of the shares of which and 50 percent or more of the vote and value of each disproportionate class of shares (in neither case including debt substitute shares) of which is not owned, directly or indirectly, by persons other than qualifying persons; or
[...]
[...]
-
[...]
-
5 For the purposes of this Article,
-
(a) The term debt substitute share means:
-
[...]
-
(c) The term disproportionate interest in a trust means any interest in a trust resident in one of the Contracting States that entitles the interest holder to disproportionately higher participation in, or claim to, the earnings generated in the other State by particular assets or activities of the trust;
-
[...]
-
(e) The term principal class of shares of a company means the ordinary or common shares of the company, provided that such class of shares represents the majority of the voting power and value of the company. If no single class of ordinary or common shares represents the majority of the aggregate voting power and value of the company, the principal class of shares are those classes that in the aggregate represent a majority of the aggregate voting power and value of the company; and
[...]
[...]
2007, c. 32, s. 4.