Whereas, pursuant to subsection 13(5) of the Canada Small Business Financing Act, the Minister of Industry caused a copy of the proposed Canada Small Business Financing (Establishment and Operation of Capital Leasing Pilot Project) Regulations, substantially in the form set out in the annexed regulations, to be laid before the House of Commons and before the Senate on October 3, 2001;
[...]
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act, the Minister of Western Economic Diversification, the Minister of Industry, the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to sections 13 and 14 of the Canada Small Business Financing Act, hereby makes the annexed Canada Small Business Financing (Establishment and Operation of Capital Leasing Pilot Project) Regulations.