Basic Search

Marginal note:Sentencing principles

• 36 (1) In addition to the principles and factors that the court is otherwise required to consider, including those set out in sections 718.1 to 718.21 of the Criminal Code, the court shall consider the following principles when sentencing a person who is convicted of an offence under this Act:

  [...]

[...]

Marginal note:Rights of aboriginal peoples

21.1 For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to abrogate or derogate from the protection provided for existing aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples of Canada by the recognition and affirmation of these rights in section 35 of the Constitution Act, 1982.

[...]

Marginal note:Definitions

10 The definitions in this section apply in sections 11 to 42.

analyst

analyst  means a person who is designated under section 20.1 to assist an inspector to verify compliance with this Act. (analyste)

inspector

inspector  means a person who is designated under section 20.1 to verify compliance with this Act. (inspecteur)

licence

licence  means a licence issued under section 16. (licence)

[...]

Marginal note:Offence

• 24 (1) Every person commits an offence who contravenes

  • (a) subsection 11(1), 12(1) or 13(1) or (2) or section 22;

  • (b) an order made by the Minister under section 19;

  • [...]

  • (d) an order made by a court under this Act.

• [...]

• Marginal note:Penalty — small revenue corporations

  (4) Every corporation that commits an offence under subsection (1) and that the court determines under section 29 to be a small revenue corporation is liable

  [...]

[...]

Marginal note:Secretary and other employees

8 A Secretary of the Canadian section of the International Joint Commission and such other officers, clerks and employees as are required for the purposes of this Act may be employed under the Public Service Employment Act.

[...]