Marginal note:Interprovincial trade and export

• 15 (1) Any food that is sent or conveyed from one province to another or that is exported must meet the following requirements:

  • (a) if the food is manufactured, processed, treated, preserved, graded, packaged or labelled in Canada, that activity must be conducted by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations, unless that activity is

    • [...]

    • (ii) the packaging and labelling of a food that is set out in Schedule 1 and that is unprocessed and intended to be manufactured, processed or treated for use as a grain, oil, pulse, sugar or beverage, if, at the time that the food is sent or conveyed from one province to another or exported, it is not a consumer prepackaged food and it has a label applied or attached to it, or accompanying it, that bears the expression “For Further Preparation Only” or “pour conditionnement ultérieur seulement”, or

Marginal note:Import

• [...]

• (2) Subsection (1) does not apply in respect of

  • [...]

  • (c) a food that is set out in Schedule 1 and that

    • (i) is unprocessed and is intended to be manufactured, processed or treated for use as a grain, oil, pulse, sugar or beverage,

1 The following definitions apply in these Regulations.

dairy product

dairy product  means milk or a food that is derived from milk, alone or combined with another food, and that contains no oil and no fat other than that of milk. (produit laitier)

1 The following definitions apply in these Regulations.

dairy product

dairy product  means milk or a food that is derived from milk, alone or combined with another food, and that contains no oil and no fat other than that of milk. (produit laitier)

[...]