1 (1) The following definitions apply in these Regulations.
Act means the Pest Control Products Act. (Loi)
incident means an incident described in section 2 whose effects relate to the health or environmental risks or the value of a pest control product. It does not include an incident that results from an act or activity that would constitute an offence under the Criminal Code. (incident)
incident report means a report that contains the information described in section 3 and that is received by the Minister from a registrant or an applicant. (déclaration d’incident)
individual of a species at risk means an individual of a species set out in the List of Wildlife Species at Risk in Schedule 1 to the Species at Risk Act. (individu d’une espèce en péril)
incident means an incident whose effects relate to the health or environmental risks or the value of a pest control product. It does not include an incident that results from
(a) an act or activity that constitutes an offence under the Criminal Code; or
incident report means a report that contains the information described in section 3 and that is received by the Minister from a registrant or an applicant. (rapport d’incident)
[...]
3 (1) The following information that is received by a registrant or an applicant about an incident that is associated with their pest control product or with any pest control product that has the same active ingredient, and that is required by sections 7, 8 and 16, is prescribed information for the purpose of section 13 of the Act:
(g) the category of the incident, determined in accordance with section 2;
(2) The following information about an incident that is associated with the registrant’s or applicant’s pest control product or with any pest control product that has the same active ingredient, and that is required by section 9, is prescribed information for the purpose of section 13 of the Act:
(d) the category of the incident, determined in accordance with section 2;
(2) The Minister must remove from the incident reports, and from any supplemental information provided in connection with them, all personal information as defined in section 3 of the Privacy Act.
