Canada Transportation Act

Marginal note:Definitions

• 55 (1) In this Part,

  aircraft

  aéronef

  aircraft has the same meaning as in subsection 3(1) of the Aeronautics Act; (aéronef)

  air service

  service aérien

  air service means a service, provided by means of an aircraft, that is publicly available for the transportation of passengers or goods, or both; (service aérien)

  basic fare

  prix de base

  basic fare means

  • (a) the fare in the tariff of the holder of a domestic licence that has no restrictions and represents the lowest amount to be paid for one-way air transportation of an adult with reasonable baggage between two points in Canada, or

  • (b) where the licensee has more than one such fare between two points in Canada and the amount of any of those fares is dependent on the time of day or day of the week of travel, or both, the highest of those fares; (prix de base)

  Canadian

  Canadien

  Canadian means a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, a government in Canada or an agent of such a government or a corporation or other entity that is incorporated or formed under the laws of Canada or a province, that is controlled in fact by Canadians and of which at least seventy-five per cent, or such lesser percentage as the Governor in Council may by regulation specify, of the voting interests are owned and controlled by Canadians; (Canadien)

  Canadian aviation document

  document d’aviation canadien

  Canadian aviation document has the same meaning as in subsection 3(1) of the Aeronautics Act; (document d’aviation canadien)

  domestic licence

  Version anglaise seulement

  domestic licence means a licence issued under section 61; (Version anglaise seulement)

  domestic service

  service intérieur

  domestic service means an air service between points in Canada, from and to the same point in Canada or between Canada and a point outside Canada that is not in the territory of another country; (service intérieur)

  international service

  service international

  international service means an air service between Canada and a point in the territory of another country; (service international)

  licensee

  licencié

  licensee means the holder of a licence issued by the Agency under this Part; (licencié)

  non-scheduled international licence

  Version anglaise seulement

  non-scheduled international licence means a licence issued under subsection 73(1); (Version anglaise seulement)

  non-scheduled international service

  service international à la demande

  non-scheduled international service means an international service other than a scheduled international service; (service international à la demande)

  prescribed

  règlement

  prescribed means prescribed by regulations made under section 86; (règlement)

  scheduled international licence

  Version anglaise seulement

  scheduled international licence means a licence issued under subsection 69(1); (Version anglaise seulement)

  scheduled international service

  service international régulier

  scheduled international service means an international service that is a scheduled service pursuant to

  • (a) an agreement or arrangement for the provision of that service to which Canada is a party, or

  • (b) a determination made under section 70; (service international régulier)

  tariff

  tarif

  tariff means a schedule of fares, rates, charges and terms and conditions of carriage applicable to the provision of an air service and other incidental services. (tarif)

• Marginal note:Affiliation

  (2) For the purposes of this Part,

  • (a) one corporation is affiliated with another corporation if

    • (i) one of them is a subsidiary of the other,

    • (ii) both are subsidiaries of the same corporation, or

    • (iii) both are controlled by the same person;

  • (b) if two corporations are affiliated with the same corporation at the same time, they are deemed to be affiliated with each other;

  • (c) a partnership or sole proprietorship is affiliated with another partnership or sole proprietorship if both are controlled by the same person;

  • (d) a corporation is affiliated with a partnership or a sole proprietorship if both are controlled by the same person;

  • (e) a corporation is a subsidiary of another corporation if it is controlled by that other corporation or by a subsidiary of that other corporation;

  • (f) a corporation is controlled by a person other than Her Majesty in right of Canada or a province if

    • (i) securities of the corporation to which are attached more than 50% of the votes that may be cast to elect directors of the corporation are held, directly or indirectly, whether through one or more subsidiaries or otherwise, otherwise than by way of security only, by or for the benefit of that person, and

    • (ii) the votes attached to those securities are sufficient, if exercised, to elect a majority of the directors of the corporation;

  • (g) a corporation is controlled by Her Majesty in right of Canada or a province if

    • (i) the corporation is controlled by Her Majesty in the manner described in paragraph (f), or

    • (ii) in the case of a corporation without share capital, a majority of the directors of the corporation, other than ex officio directors, are appointed by

      • (A) the Governor in Council or the Lieutenant Governor in Council of the province, as the case may be, or

      • (B) a Minister of the government of Canada or the province, as the case may be; and

  • (h) a partnership is controlled by a person if the person holds an interest in the partnership that entitles the person to receive more than 50% of the profits of the partnership or more than 50% of its assets on dissolution.

• Definition of person

  (3) In subsection (2), person includes an individual, a partnership, an association, a corporation, a trustee, an executor, a liquidator of a succession, an administrator or a legal representative.

• Marginal note:Control in fact

  (4) For greater certainty, nothing in subsection (2) shall be construed to affect the meaning of the expression “controlled in fact” in the definition Canadian in subsection (1).