Canadian Energy Regulator Act (S.C. 2019, c. 28, s. 10)

Marginal note:Offence and punishment

• 99 (1) Every person who contravenes an order made under subsection 95(1) or (2) or a regulation made under section 96 is guilty of an offence and liable

  • (a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than five years or to both; or

  • (b) on summary conviction, to a fine of not more than $100,000 or to imprisonment for a term of not more than one year or to both.

• Marginal note:Application of subsections 379(2) to (6)

  (2) Subsections 379(2) to (6) apply, with any modifications that the circumstances require, to an offence referred to in subsection (1).