Firearms Act

Marginal note:Definitions

• 2 (1) In this Act,

  authorization to carry

  autorisation de port

  authorization to carry means an authorization described in section 20; (autorisation de port)

  authorization to export

  autorisation d’exportation

  authorization to export means an authorization referred to in section 44; (autorisation d’exportation)

  authorization to import

  autorisation d’importation

  authorization to import means an authorization referred to in section 46; (autorisation d’importation)

  authorization to transport

  autorisation de transport

  authorization to transport means an authorization described in section 18 or 19; (autorisation de transport)

  business

  entreprise

  business means a person who carries on a business that includes

  • (a) the manufacture, assembly, possession, purchase, sale, importation, exportation, display, repair, restoration, maintenance, storage, alteration, pawnbroking, transportation, shipping, distribution or delivery of firearms, prohibited weapons, restricted weapons, prohibited devices or prohibited ammunition,

  • (b) the possession, purchase or sale of ammunition, or

  • (c) the purchase of cross-bows

  and includes a museum; (entreprise)

  carrier

  transporteur

  carrier means a person who carries on a transportation business that includes the transportation of firearms, prohibited weapons, restricted weapons, prohibited devices, ammunition or prohibited ammunition; (transporteur)

  chief firearms officer

  contrôleur des armes à feu

  chief firearms officer means

  • (a) in respect of a province, the individual who is designated in writing as the chief firearms officer for the province by the provincial minister of that province,

  • (b) in respect of a territory, the individual who is designated in writing as the chief firearms officer for the territory by the federal Minister, or

  • (c) in respect of any matter for which there is no chief firearms officer under paragraph (a) or (b), the individual who is designated in writing as the chief firearms officer for the matter by the federal Minister; (contrôleur des armes à feu)

  commencement day

  date de référence

  commencement day, in respect of a provision of this Act or the expression “former Act” in a provision of this Act, means the day on which the provision comes into force; (date de référence)

  Commissioner

  commissaire

  Commissioner means the Commissioner of Firearms appointed under section 81.1; (commissaire)

  common-law partner

  conjoint de fait

    common-law partner, in relation to an individual, means a person who is cohabiting with the individual in a conjugal relationship, having so cohabited for a period of at least one year; (conjoint de fait)

  customs office

  bureau de douane

  customs office has the meaning assigned by subsection 2(1) of the Customs Act; (bureau de douane)

  customs officer

  agent des douanes

  customs officer has the meaning assigned to the word “officer” by subsection 2(1) of the Customs Act; (agent des douanes)

  federal Minister

  ministre fédéral

  federal Minister means the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness; (ministre fédéral)

  firearms officer

  préposé aux armes à feu

  firearms officer means

  • (a) in respect of a province, an individual who is designated in writing as a firearms officer for the province by the provincial minister of that province,

  • (b) in respect of a territory, an individual who is designated in writing as a firearms officer for the territory by the federal Minister, or

  • (c) in respect of any matter for which there is no firearms officer under paragraph (a) or (b), an individual who is designated in writing as a firearms officer for the matter by the federal Minister; (préposé aux armes à feu)

  former Act

  loi antérieure

  former Act means Part III of the Criminal Code, as it read from time to time before the commencement day; (loi antérieure)

  museum

  musée

  museum means a person who operates a museum

  • (a) in which firearms, prohibited weapons, restricted weapons, prohibited devices or prohibited ammunition are possessed, bought, displayed, repaired, restored, maintained, stored or altered, or

  • (b) in which ammunition is possessed or bought; (musée)

  non-resident

  non-résident

  non-resident means an individual who ordinarily resides outside Canada; (non-résident)

  prescribed

  réglementaire

  prescribed means

  • (a) in the case of a form or the information to be included on a form, prescribed by the federal Minister, and

  • (b) in any other case, prescribed by the regulations; (réglementaire)

  provincial minister

  ministre provincial

  provincial minister means

  • (a) in respect of a province, the member of the executive council of the province who is designated by the lieutenant governor in council of the province as the provincial minister,

  • (b) in respect of a territory, the federal Minister, or

  • (c) in respect of any matter for which there is no provincial minister under paragraph (a) or (b), the federal Minister; (ministre provincial)

  regulations

  règlements

  regulations means regulations made by the Governor in Council under section 117. (règlements)

• Marginal note:To be interpreted with Criminal Code

  (2) For greater certainty, unless otherwise provided, words and expressions used in this Act have the meanings assigned to them by section 2 or 84 of the Criminal Code.

• Marginal note:Aboriginal and treaty rights

  (3) For greater certainty, nothing in this Act shall be construed so as to abrogate or derogate from any existing aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples of Canada under section 35 of the Constitution Act, 1982.