National Housing Act

Marginal note:Definitions

7 The following definitions apply in this Part.

Chairperson of the Canada Deposit Insurance Corporation

président de la Société d’assurance-dépôts du Canada

Chairperson of the Canada Deposit Insurance Corporation means the Chairperson of the Canada Deposit Insurance Corporation appointed under section 6 of the Canada Deposit Insurance Corporation Act. (président de la Société d’assurance-dépôts du Canada)

Commissioner of the Financial Consumer Agency of Canada

commissaire de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada

Commissioner of the Financial Consumer Agency of Canada means the Commissioner of the Financial Consumer Agency of Canada appointed under section 4 of the Financial Consumer Agency of Canada Act. (commissaire de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada)

Governor of the Bank of Canada

gouverneur de la Banque du Canada

Governor of the Bank of Canada means the Governor of the Bank of Canada appointed under section 6 of the Bank of Canada Act. (gouverneur de la Banque du Canada)

housing loan

prêt à l’habitation

housing loan means a loan that

• (a) relates to a housing project;

• (b) is secured at least in part by security on or affecting a housing project or by an agreement relating to the use, occupancy or disposal of a housing project;

• (c) is made for the purpose of acquiring a financial interest in a person who, directly or indirectly, owns, leases or operates a housing project; or

• (d) is made for the purpose of refinancing a debt that the Corporation is of the opinion relates to a housing project or to a financial interest referred to in paragraph (c). (prêt à l’habitation)

Superintendent

surintendant

Superintendent means the Superintendent of Financial Institutions appointed under section 5 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act. (surintendant)