Canada Mortgage and Housing Corporation

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Department of Canadian Heritage

Ministère du Patrimoine canadien

Department of Fisheries and Oceans

Ministère des Pêches et des Océans

Department of Health

Ministère de la Santé

Department of Indian Affairs and Northern Development

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Department of Natural Resources

Ministère des Ressources naturelles

Department of Public Safety and Emergency Preparedness

Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile

Department of Public Works and Government Services

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux

Department of Veterans Affairs

Ministère des Anciens Combattants

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada

Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones

Parks Canada Agency

Agence Parcs Canada

Royal Canadian Mounted Police

Gendarmerie royale du Canada

Statistics Canada

Statistique Canada