Regulations Implementing the United Nations Resolutions on Iran (SOR/2007-44)

Interpretation

1 The following definitions apply in these Regulations.

arms and related material

arms and related material means any type of weapon, ammunition, military vehicle, military equipment or paramilitary equipment, and their spare parts. (armes et matériel connexe)

Canadian

Canadian means a citizen within the meaning of the Citizenship Act, a permanent resident as defined in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act or a corporation incorporated by or continued under the laws of Canada or of a province. (Canadien)

Committee of the Security Council

Committee of the Security Council[Repealed, SOR/2016-14, s. 1]

designated person

designated person means a person that is designated by the Security Council under paragraph 6(c) of Annex B to Security Council Resolution 2231 or whose name appeared, on July 20, 2015, on the list established under Security Council Resolution 1737, and whose name has since not been removed from that list by the Security Council. (personne désignée)

entity

entity means a corporation, a trust, a partnership, a fund, an unincorporated association or organization or a foreign state. (entité)

Focal Point for De-listing

Focal Point for De-listing means the Focal Point for De-listing established under Resolution 1730 (2006) of December 19, 2006 adopted by the Security Council. (point focal pour les demandes de radiation)

Guide

Guide has the same meaning as the definition Guide in section 1 of the Export Control List. (guide)

Iran

Iran means the Islamic Republic of Iran and includes

• (a) any of its political subdivisions;

• (b) its government and any of its departments or a government or department of its political subdivisions; and

• (c) any of its agencies or any agency of its political subdivisions. (Iran)

Joint Commission

Joint Commission means the Joint Commission established in the Joint Comprehensive Plan of Action. (Commission conjointe)

Joint Comprehensive Plan of Action

Joint Comprehensive Plan of Action means the Joint Comprehensive Plan of Action (S/2015/544) prepared jointly by China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, with the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, and Iran, on July 14, 2015 and endorsed by the Security Council in Security Council Resolution 2231. (Plan d’action global commun)

Minister

Minister means the Minister of Foreign Affairs. (ministre)

official

official means an individual who

• (a) is or was employed in the service of Her Majesty in right of Canada or of a province;

• (b) occupies or occupied a position of responsibility in the service of Her Majesty in right of Canada or of a province; or

• (c) is or was engaged by or on behalf of Her Majesty in right of Canada or of a province. (fonctionnaire)

person

person means an individual or an entity. (personne)

product

product means any item, material, equipment, good or technology. (produit)

property

property means any real, personal, movable or immovable property. (bien)

Security Council

Security Council means the Security Council of the United Nations. (Conseil de sécurité)

Security Council Resolution

Security Council Resolution[Repealed, SOR/2007-105, s. 2]

Security Council Resolution 1737

Security Council Resolution 1737 means Resolution 1737 (2006) of December 23, 2006 adopted by the Security Council. (résolution 1737 du Conseil de sécurité)

Security Council Resolution 1747

Security Council Resolution 1747[Repealed, SOR/2016-14, s. 1]

Security Council Resolution 1803

Security Council Resolution 1803[Repealed, SOR/2016-14, s. 1]

Security Council Resolution 1929

Security Council Resolution 1929[Repealed, SOR/2016-14, s. 1]

Security Council Resolution 2231

Security Council Resolution 2231 means Resolution 2231 (2015) of July 20, 2015 adopted by the Security Council. (résolution 2231 du Conseil de sécurité)

Security Council Resolutions

Security Council Resolutions[Repealed, SOR/2016-14, s. 1]

technical assistance

technical assistance means any form of assistance, such as providing instruction, training, consulting services or technical advice or transferring know-how or technical data. (aide technique)

technical data

technical data includes blueprints, technical drawings, photographic imagery, computer software, models, formulas, engineering designs and specifications, technical and operating manuals and any technical information. (données techniques)

working day

working day means a day that is not Saturday or a holiday. (jour ouvrable)

Application

2 These Regulations are binding on Her Majesty in right of Canada or a province.

Prohibitions

Marginal note:Prohibited dealings and activities

3 It is prohibited for any person in Canada or any Canadian outside Canada to knowingly

• (a) deal in any property in Canada that is owned, held or controlled, directly or indirectly, by a designated person, by a person acting on behalf of or at the direction of a designated person or by a person that is owned, held or controlled by a designated person;

• (b) enter into or facilitate any transaction related to a dealing referred to in paragraph (a);

• (c) provide any financial or related service in respect of a dealing referred to in paragraph (a); or

• (d) make any property or any financial or related service available, directly or indirectly, to a designated person, to a person acting on behalf of or at the direction of a designated person or to a person that is owned, held or controlled by a designated person.

Marginal note:Exception — humanitarian assistance

3.1 Section 3 does not prohibit the provision, processing or payment of funds, other financial assets or economic resources or the provision of goods and services that are necessary to ensure the timely delivery of humanitarian assistance or to support other activities that support basic human needs in Iran by

• (a) the United Nations, including its programs, funds and other entities and bodies, as well as its specialized agencies and related organizations;

• (b) international organizations;

• (c) humanitarian organizations that have been granted observer status by the United Nations General Assembly and members of those humanitarian organizations;

• (d) bilaterally or multilaterally funded non-governmental organizations that are participating in any United Nations humanitarian response plan, refugee response plan or other United Nations appeals for assistance or in groups of humanitarian organizations coordinated by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, including the employees, grantees, subsidiaries and implementing partners of those non-governmental organizations while acting in those capacities;

• (e) any other person authorized for that purpose by a United Nations committee established by the Security Council acting within its mandate.

Marginal note:Specific products

• 4 (1) It is prohibited for any person in Canada or any Canadian outside Canada to sell, supply or transfer, directly or indirectly, any of the following products, wherever situated, destined for Iran, for a person acting on behalf of Iran or for any person in Iran:

  • (a) those that appear in Information Circular INFCIRC/254/Rev.12/Part 1, entitled Communication Received from the Permanent Mission of the Czech Republic to the International Atomic Energy Agency regarding Certain Member States’ Guidelines for the Export of Nuclear Material, Equipment and Technology;

  • (b) those that appear in Information Circular INFCIRC/254/Rev.9/Part 2, entitled Communication Received from the Permanent Mission of the Czech Republic to the International Atomic Energy Agency regarding Certain Member States’ Guidelines for Transfers of Nuclear-related Dual-use Equipment, Materials, Software and Related Technology;

  • (c) those identified by the Security Council for the purpose of paragraph 2 of Annex B to Security Council Resolution 2231.

  • (d) [Repealed, SOR/2023-219, s. 1]

  • (e) [Repealed, SOR/2023-219, s. 1]

  • (f) [Repealed, SOR/2023-219, s. 1]

  • (g) [Repealed, SOR/2023-219, s. 1]

• Marginal note:Exception

  (2) Subsection (1) does not apply to products that appear in section 1 of Annex B to Information Circular INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 that are for light-water reactors, or to low-enriched uranium covered by section 1.2 of Annex A to that Information Circular, if it is incorporated into assembled nuclear fuel elements for light-water reactors.

• Marginal note:Uranium mining and nuclear materials and technologies

  (3) It is prohibited for any person in Canada or any Canadian outside Canada to

  • (a) make available any property or provide any financial or related services related to uranium mining in Canada, or to the production or the use of nuclear materials and technologies listed in Information Circular INFCIRC/254/Rev.12/Part 1, in Canada, to Iran, to any person in Iran or to any person that is owned, held or controlled, directly or indirectly, by Iran or any person in Iran, or acting on behalf of or at the direction of Iran or any person in Iran; or

  • (b) enter into or facilitate any transaction related to uranium mining in Canada, or to the production or the use of nuclear materials and technologies listed in Information Circular INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 in Canada, with Iran, with any person in Iran or with any person that is owned, held or controlled, directly or indirectly, by Iran or any person in Iran, or acting on behalf of or at the direction of Iran or any person in Iran.

• Marginal note:Technical assistance

  (4) It is prohibited for any person in Canada or any Canadian outside Canada to provide technical assistance to Iran or to any person in Iran related to the sale, supply or transfer of any of the products referred to in subsection (1) or related to the manufacture or use of such a product in Iran or on behalf of Iran.

• Marginal note:Property and financial services

  (5) It is prohibited for any person in Canada or any Canadian outside Canada to make available any property or provide financial or related services to Iran or to any person in Iran related to the sale, supply or transfer of any of the products referred to in subsection (1) or related to the manufacture or use of such a product in Iran or on behalf of Iran.

5 [Repealed, SOR/2023-219, s. 2]

Marginal note:Canadian vessel or aircraft

6 It is prohibited for any owner or master of a Canadian vessel, as defined in section 2 of the Canada Shipping Act, 2001, any operator of an aircraft registered in Canada, or any Canadian owner or master of a vessel or Canadian operator of an aircraft to carry, cause to be carried or permit to be carried any of the products referred to in section 4, wherever situated, destined for Iran, for any person in Iran or for any person acting on behalf of or at the direction of Iran or any person in Iran.

Marginal note:Assisting in a prohibited activity

7 It is prohibited for any person in Canada or any Canadian outside Canada to knowingly do anything that causes, facilitates or assists in, or is intended to cause, facilitate or assist in, any activity prohibited by sections 3 to 6.

Obligations

Marginal note:Duty to determine

8 The following entities must determine on a continuing basis whether they are in possession or control of property owned, held or controlled by or on behalf of a designated person:

• (a) authorized foreign banks, as defined in section 2 of the Bank Act, in respect of their business in Canada, and banks regulated by that Act;

• (b) cooperative credit societies, savings and credit unions and caisses populaires regulated by a provincial Act and associations regulated by the Cooperative Credit Associations Act;

• (c) foreign companies, as defined in subsection 2(1) of the Insurance Companies Act, in respect of their insurance activities in Canada;

• (d) companies, provincial companies and societies, as those terms are defined in subsection 2(1) of the Insurance Companies Act;

• (e) fraternal benefit societies regulated by a provincial Act in respect of their insurance activities and insurance companies and other entities regulated by a provincial Act that are engaged in the business of insuring risks;

• (f) companies regulated by the Trust and Loan Companies Act;

• (g) trust companies regulated by a provincial Act;

• (h) loan companies regulated by a provincial Act;

• (i) entities that engage in any activity referred to in paragraph 5(h) of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act if the activity involves the opening of an account for a client; and

• (j) entities authorized under provincial legislation to engage in the business of dealing in securities or to provide portfolio management or investment counselling services.