Food and Drug Regulations

C.08.013 (1) Notwithstanding anything in this Division, a person may sell a new drug proposed for use in animals to an experimental studies investigator in a quantity specified by the Minister for the purpose of conducting an experimental study in animals if

• (a) the experimental studies investigator has been issued an experimental studies certificate pursuant to subsection C.08.015(1) and the certificate has not been suspended or cancelled pursuant to section C.08.018; and

• (b) the drug is labelled in accordance with subsection C.08.016(1).

(2) For the purposes of this section and sections C.08.014 to C.08.018,

experimental studies certificate

experimental studies certificate means a certificate issued pursuant to subsection C.08.015(1); (certificat d’études expérimentales)

experimental studies investigator

experimental studies investigator means a person named as the investigator in an experimental studies certificate; (expert en études expérimentales)

experimental study

experimental study means a limited test of a new drug in animals carried out by an experimental studies investigator. (étude expérimentale)