Migratory Birds Regulations, 2022

PART 1Newfoundland and Labrador

• 1 The following definitions apply in this Part.

  Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone

  Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone means all that portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying within 100 m of the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a straight line drawn due south from Cape Rosey, and from there in a generally easterly and northerly direction along the coast ending at a boundary line drawn due northeast from Cape Bonavista. (Zone côtière d’Avalon-Burin de Terre-Neuve)

  Central Labrador Zone

  Central Labrador Zone means all of Labrador other than the Northern Labrador Zone, the Western Labrador Zone and the Southern Labrador Zone. (Zone centre du Labrador)

  Inland Newfoundland Zone

  Inland Newfoundland Zone means all of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, that is not within the Northwestern Coastal Newfoundland Zone, the Northern Coastal Newfoundland Zone, the Southern Coastal Newfoundland Zone, the Southwestern Coastal Newfoundland Zone, the Northeastern Coastal Newfoundland Zone or the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone. (Zone intérieure de Terre-Neuve)

  Murre Zone No. 1

  Murre Zone No. 1 means all coastal waters in the Northern Labrador Zone and the Central Labrador Zone. (Zone de guillemots n^o 1)

  Murre Zone No. 2

  Murre Zone No. 2 means all coastal waters in the Southern Labrador Zone and those portions of the Northwestern Coastal Newfoundland Zone, the Northern Coastal Newfoundland Zone and the Northeastern Coastal Newfoundland Zone bounded by a due northeast line from Deadman’s Point (latitude 49°21′N, longitude 53°41′W) and a due west line from Cape St. Gregory (latitude 49°24′N, longitude 58°14′W). (Zone de guillemots n^o 2)

  Murre Zone No. 3

  Murre Zone No. 3 means those portions of the Southwestern Coastal Newfoundland Zone and the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone bounded by a due west line from Cape St. Gregory (latitude 49°24′N, longitude 58°14′W) and a due east line from Western Bay Head (latitude 47°53′N, longitude 53°03′ W), excluding the portion of the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone bounded by a due east line from Cape Race (latitude 46°39′N, longitude 53°04′W) and a due east line from Cape Spear (latitude 47°31′20″N, longitude 52°37′40″W). (Zone de guillemots n^o 3)

  Murre Zone No. 4

  Murre Zone No. 4 means those portions of the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone and the Northeastern Coastal Newfoundland Zone bounded by a due east line drawn from Cape Race (latitude 46°39′N, longitude 53°04′W) and a due northeast line from Deadman’s Point (latitude 49°21′N, longitude 53°41′W), excluding that portion of the Avalon-Burin Coastal Newfoundland Zone bounded by a due east line from Cape Spear (latitude 47°31′20″N, longitude 52°37′40″W) and by a due east line from Western Bay Head (latitude 47°53′N, longitude 53°03′W). (Zone de guillemots n^o 4)

  Northeastern Coastal Newfoundland Zone

  Northeastern Coastal Newfoundland Zone means all that portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying within 100 m of the mean ordinary high-water mark and adjacent marine coastal waters, bounded by a due northeast line drawn through Cape Bonavista, and from there in a generally westerly direction along the coast, ending at a boundary line drawn due northeast through Cape St. John. (Zone côtière du nord-est de Terre-Neuve)

  Northern Coastal Newfoundland Zone

  Northern Coastal Newfoundland Zone means all that portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying within 100 m of the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a line due northeast from Cape Bauld and southward along the east coast, ending in a boundary line drawn due northeast through Cape St. John. (Zone côtière du nord de Terre-Neuve)

  Northern Labrador Zone

  Northern Labrador Zone means all that portion of Labrador lying north of latitude 54°24′N and east of longitude 65°W. (Zone nord du Labrador)

  Northwestern Coastal Newfoundland Zone

  Northwestern Coastal Newfoundland Zone means all that portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying within 100 m of the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a due west line from Cape St. Gregory, and from there northward and eastward along the coast ending in a boundary line drawn due northeast through Cape Bauld. (Zone côtière du nord-ouest de Terre-Neuve)

  Southern Coastal Newfoundland Zone

  Southern Coastal Newfoundland Zone means all that portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying within 100 m of the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a due west line through Cape Ray, thence southward and eastward along the coast ending at a due south line through Cape Rosey. (Zone côtière du sud de Terre-Neuve)

  Southern Labrador Zone

  Southern Labrador Zone means all that portion of Labrador lying south of latitude 53°06′N (Boulters Rock) and east of longitude 57°06′40″W. (Zone sud du Labrador)

  Southwestern Coastal Newfoundland Zone

  Southwestern Coastal Newfoundland Zone means all that portion of the coast of the Island of Newfoundland, and of the adjacent offshore islands, lying within 100 m of the mean ordinary high-water mark and the adjacent marine coastal waters, bounded by a due west line from Cape St. Gregory, and from there southward along the coast ending in a boundary line drawn due west through Cape Ray. (Zone côtière du sud-ouest de Terre-Neuve)

  Western Labrador Zone

  Western Labrador Zone means all that portion of Labrador lying west of longitude 65°W. (Zone ouest du Labrador)

• 2 For greater certainty, in this Part a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.

PART 2Prince Edward Island

• 1 For greater certainty, in this Part, a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.

PART 3Nova Scotia

• 1 The following definitions apply in this Part.

  Zone No. 1

  Zone No. 1 means the counties of Antigonish, Pictou, Colchester, Cumberland, Hants, Kings and Annapolis. (Zone n^o 1)

  Zone No. 2

  Zone No. 2 means the counties of Digby, Yarmouth, Shelburne, Queens, Lunenburg, Halifax, Guysborough, Cape Breton, Victoria, Inverness and Richmond. (Zone n^o 2)

• 2 For greater certainty, in this Part a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.

PART 4New Brunswick

• 1 The following definitions apply in this Part.

  Zone No. 1

  Zone No. 1 means that part of Saint John County lying south of No. 1 Highway and west of Saint John Harbour, and that part of Charlotte County lying south of No. 1 Highway, including the islands of the Grand Manan Group and Campobello Island, except for the following area: all those certain islands, islets, rocks and ledges in the County of Charlotte, Parish of Pennfield, and in the Bay of Fundy, designated as The Wolves according to the Gazetteer of Canada for New Brunswick, Ottawa, 1972 and shown on 1:50,000 series National Topographic Map No. 21B/15 and 21B/14, third edition (combined map), including any foreshore and any small islets or rocks that do not appear on the aforesaid map, and also including the reefs and surrounding waters lying within the quadrilateral defined by points having the following geographic coordinates: latitude 45°00′N, longitude 66°39“W; latitude 44°55′N, longitude 66°39′W; latitude 44°55′N, longitude 66°46′W; and latitude 45°00′N, longitude 66°46′W. (Zone n^o 1)

  Zone No. 2

  Zone No. 2 means any part of New Brunswick that is not in Zone No. 1 or the areas described in section 2. (Zone n^o 2)

• 2 The open seasons set out in Table 1 do not apply to the following areas of New Brunswick:

  • (a) all those certain islands, islets, rocks and ledges in the County of Charlotte, Parish of Pennfield, and in the Bay of Fundy, designated as The Wolves according to the Gazetteer of Canada for New Brunswick, Ottawa, 1972, and shown on 1:50,000 series National Topographic Map No. 21B/15 and 21B/14, third edition (combined map), including any foreshore and any small islets or rocks that do not appear on the aforesaid map, and also including the reefs and surrounding waters lying within the quadrilateral defined by points having the following geographic coordinates: latitude 45°00′N, longitude 66°39′W; latitude 44°55′N, longitude 66°39′W; latitude 44°55′N, longitude 66°46′W; latitude 45°00′N, longitude 66°46′W, and the area of the Tabusintac River Estuary in Northumberland County, east of highway number 11, south of Wishart Point Road, west of a line between Wishart Point and Point of Marsh, and northwest of Covedell Road;

  • (b) Bathurst Harbour and Bathurst Basin, commencing at the Caron Point lighthouse; thence north across the mouth of Bathurst Harbour to Youghall Point; thence following the mean high-water mark to the first bridge on the Tetagouche River (Highway 134); thence following the mean high-water mark of Bathurst Harbour and Bathurst Basin to the first bridge on the Middle River (Riverside Drive and Little River Drive); thence following the mean high-water mark to the first bridge on the Little River (NB Trail); thence following the mean high-water mark to the first bridge on the Nepisiguit River (Bridge Street); and thence following the mean high-water mark to the point of commencement;

    The following provision is not in force.

    Excepting the following, which remain open to hunting: all those certain lots, pieces or parcels of land situated in the Parish of Bathurst, County of Gloucester and Province of New Brunswick being described as follows: those ungranted Crown islands, situated in Bathurst Harbour, said islands are numbered 1 and 2 and have the following approximate geographic coordinates:

    The following provision is not in force.

    island no. 1: latitude 47°38′55″, longitude 65°38′09″;

    The following provision is not in force.

    island no. 2: latitude 47°37′59″, longitude 65°38′48″;

  • (c) all that area containing parts of the Restigouche River and Chaleur Bay as shown on National Topographic Series Map Sheet No. 22B/1 (Escuminac, edition 3(B)) produced at a scale of 1:50,000 by the Department of Energy, Mines and Resources at Ottawa, and being more particularly described as follows: commencing at the most easterly extremity of Dalhousie Island at approximate latitude 48°04′15″ and approximate longitude 66°21′45″; thence due east in a straight line to a line in the Restigouche River being one kilometre perpendicularly distant and parallel to the southerly ordinary high-water mark of the Restigouche River; thence generally southeasterly and southwesterly along said line being one kilometre perpendicularly distant and parallel to the southerly ordinary high-water mark of the Restigouche River and Chaleur Bay to a point being due east of the mouth of Miller Brook; thence due west to the mouth of that brook; and thence northerly, northeasterly and northwesterly along said ordinary high water-mark of the Restigouche River and Chaleur Bay to the point of commencement, including all islands, shoals and rocks lying within the above described area.

• 3 For greater certainty, in this Part, a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.

PART 5Quebec

• 1 The following definitions apply in this Part.

  District A

  District A means that part of Quebec included in Provincial Hunting Zones 17 and 22 to 24. (District A)

  District B

  District B means that part of Quebec included in Provincial Hunting Zones 19 south, 20 and 29 and that portion of Provincial Hunting Zone 21 included in the electoral district of Duplessis that is situated opposite to Provincial Hunting Zones 19 south and 20. (District B)

  District C

  District C means that part of Quebec included in Provincial Hunting Zones 12 to 14 and 16. (District C)

  District D

  District D means that part of Quebec included in that portion of Provincial Hunting Zones 18, 21 and 28 lying west of longitude 70°00′ and that portion of Provincial Hunting Zone 27 lying west of longitude 70°00′ and north of the latitude at the Saint-Siméon wharf to Route 381 and from there to the northern limit of Provincial Hunting Zone 27. (District D)

  District E

  District E means that part of Quebec included in Provincial Hunting Zone 1; that portion of Provincial Hunting Zone 2 lying east of Route 185 to its intersection with du Loup River and lying east of a line running along the centre of that river to the north end of the Rivière-du-Loup wharf; that portion of Provincial Hunting Zone 28 lying east of longitude 70°00′; that portion of Provincial Hunting Zone 27 lying east of longitude 70°00′ and north of the latitude at the Saint-Siméon wharf; and that portion of Provincial Hunting Zone 18 and the waters of the Saguenay lying east of the limit of District D, including that portion of the waters of Chaleur Bay and the St. Lawrence River lying east of the route of the ferry crossing from Saint-Siméon to Rivière-du-Loup to the boundaries of Districts B and G. (District E)

  District F

  District F means that part of Quebec included in that portion of Provincial Hunting Zone 2 lying west of District E; Provincial Hunting Zones 3 to 11, 15 and 26; and that portion of Provincial Hunting Zone 27 lying south of Districts D and E, including that portion of the waters of the St. Lawrence River lying west of District E. (District F)

  District G

  District G means the lands and waters included in the County of the Magdalen Islands in Quebec. (District G)

  non-resident of Canada

  non-resident of Canada means a person who is not a resident of Canada. (non-résident du Canada)

  resident of Canada

  resident of Canada means a person whose primary or habitual place of residence is in Canada. (résident du Canada)

• 2 In this Part, the Provincial Hunting Zones comprise the areas described in Quebec’s Regulation respecting fishing and hunting areas, made under the Act Respecting the Conservation and Development of Wildlife, R.S.Q., c. C-61.1.

• 3 The open seasons set out in Table 1 and Table 2 do not apply to the following areas of Quebec:

  • (a) Cap-Tourmente:

    The following provision is not in force.

    The waters included within the limit described as follows:

    The following provision is not in force.

    Commencing at the intersection of the low-water mark along the northerly shore of the St. Lawrence River with the southwesterly boundary of shore lot 3,814,431 of the cadastre of Quebec, registration division of Montmorency; from there southeasterly along the extension of that boundary to a point on the straight line joining the light buoys designated V13 and V6 on Canadian Hydrographic Service chart number 1317; from there easterly along that straight line to the light buoy designated V6 on that chart; from there northeasterly in a straight line toward the light buoys designated K108 and K103 on chart number 1317; from there northeasterly in a straight line to the light buoy designated K95 on chart number 1317, but ending abreast of LL 1902 Cap Brûlé fixed navigation aid located on the northern shore of the St. Lawrence River; from there northwesterly in a line perpendicular to the low-water mark opposite LL 1902 Cap Brûlé fixed navigation aid; from there southwesterly along the low-water mark to the point of commencement, together with that portion of the right-of-way of the railway from lot 3,814,431 of the cadastre of Quebec, registration division of Montmorency; and from there easterly abreast of LL 1902 Cap Brûlé fixed navigation aid;

    The following provision is not in force.

    The parcel of land described as follows:

    The following provision is not in force.

    Lot 3,815,311 of the cadastre of Quebec, registration division of Montmorency, and the part of the right-of-way of the railway shown on Public Works Canada Plan AM-92-7485, and the zone between the low line waters of the St. Lawrence River and the northern limit of the railway right-of-way, bounded on the west by Cap-Tourmente National Wildlife Area and on the east by LL 1902 Cap Brûlé fixed navigation aid. In addition, this zone includes the right of way of the public road called “Cap-Tourmente Road”, which is located in the municipality of Saint-Joachim;

  • (b) Portage:

    The following provision is not in force.

    In the Gulf of St. Lawrence, at approximate latitude 47°37′15″N and approximate longitude 61°29′30″W, a part of les îles de la Madeleine together with the waters included within the limit described as follows:

    The following provision is not in force.

    Commencing at the intersection of the ordinary high-water mark of Baie Clarke with a plumb line originating from the centre of the bridge of Route 199 at its northwesterly end; from there southwesterly in a straight line (in Havre de la Grande Entrée) to a point situated 200 m from the ordinary high-water mark and on the extension southeasterly of the most easterly limit of lot 3,777,710 of the cadastre of Quebec, registration division of Îles-de-la-Madeleine; from there northwesterly following that extension line and southeasterly limit of that lot; from there northwesterly following the easterly limits of lots 3,777,410, 3,779,909 and 3,776,833 and its extension in the Gulf of St. Lawrence to a point situated 200 m measured at a right angle to the ordinary high-water mark of that Gulf ; from there easterly following a line at 200 m from that water mark to a point situated 2000 m in a straight line from that point; from there southerly in a straight line to the intersection of the westerly bank of an unnamed creek with the ordinary high-water mark of Baie Clarke at approximate latitude 47°37′15.32″N and approximate longitude 61°28′24.45″W; and from there southwesterly following that water mark to the point of commencement;

  • (c) Havre aux Basques:

    The following provision is not in force.

    In the municipality of Îles-de-la-Madeleine, comprising a part of île du Cap aux Meules and a part of île du Havre Aubert, a parcel of land described as follows:

    The following provision is not in force.

    Commencing at a northwestern point at approximate latitude 47º19′12″N and approximate longitude 61º57′41″W; from there southwesterly along the ordinary high-water mark of the Gulf of St. Lawrence to a southwestern point at approximate latitude 47º18′1.48″N and approximate longitude 61º58′16.70″W; from there easterly in a straight line to a southeastern point at approximate latitude 47º18′14.49″N and approximate longitude 61º56′2.37″W; from there northerly, along the ordinary high-water mark of Baie de Plaisance to a northeastern point at approximate latitude 47º18′59″N and approximate longitude 61º56′09″W; from there westerly in a straight line to the point of commencement; together with a zone extending 200 m easterly from the ordinary high-water mark of Baie de Plaisance and a zone extending 200 m westerly from the ordinary high-water mark of the Gulf of St. Lawrence; the northern and southern limits of those zones being an extension of the northerly boundary between the northeastern and northwestern points previously described and the extension of the southerly boundary between the southeastern and southwestern points previously described; and the eastern and western limits of those zones being lines parallel to the ordinary high-water marks of Baie de Plaisance and the Gulf of St. Lawrence;

  • (d) Lac Saint-Pierre (Nicolet):

    The following provision is not in force.

    This sector is located in the St. Lawrence River to the northwest of the Department of National Defence property near the town of Nicolet. It includes the open water and marshes inside a straight line between battery No. 5 (latitude 46°13′31″N and longitude 72°40′16″W) and the end of the Longue Pointe called OP-6 (latitude 46°10′15″N and longitude 72°45′03″W) on the Department of National Defence property, to the limit of the Nicolet Bird Sanctuary; and

  • (e) Cap-Saint-Ignace:

    The following provision is not in force.

    This sector is located in the St. Lawrence River near the municipality of Cap-Saint-Ignace at approximate latitude 47°02′15″N and approximate longitude 70°29′10″W. This sector includes the open water and marshes between the high-water mark and the low-water mark starting from the western limit of the Cap-Saint-Ignace Bird Sanctuary, going west for a distance of about 400 m up to the eastern limit of lot 3,251,418 of the cadastre of Quebec, registration division of Montmagny.

• 4 The open seasons set out in Table 2 do not apply in respect of Snow Geese in that portion of the St. Lawrence River bounded on the northeast by a straight line joining Cap Brûlé in the County of Charlevoix and the west side of the mouth of the Trois-Saumons River in the County of l’Islet and bounded on the southwest by a straight line joining the east side of the mouth of the Sainte-Anne River in the County of Montmorency and the wharf at the Town of Berthier in the County of Montmagny except between the southern boundary of the north navigational channel and the northern boundary of the south navigational channel and exposed land within that portion of the St. Lawrence River.

• 5 In this Part, unless otherwise specified, a possession limit, open season or daily bag limit applies to residents of Canada and non-residents of Canada.

PART 6Ontario

• 1 The following definitions apply in this Part.

  Central District

  Central District means the portion of Ontario included in Wildlife Management Units 42 to 44, 46 to 50, and 53 to 59. (District central)

  Hudson-James Bay District

  Hudson-James Bay District means the portion of Ontario included in Wildlife Management Units 1A and 1B and the portions of Wildlife Management Units 1D, 25 and 26 lying north of latitude 51° and east of longitude 83°45′. (District de la Baie d’Hudson et de la Baie James)

  Northern District

  Northern District means the portion of Ontario included in Wildlife Management Unit 1C, the portions of Wildlife Management Units 1D, 25 and 26 lying south of latitude 51° and west of longitude 83°45′, as well as Wildlife Management Units 2 to 24, 27 to 41, and 45. (District nord)

  Southern District

  Southern District means the portion of Ontario included in Wildlife Management Units 60 to 95. (District du sud)

• 2 In this Part,

  • (a) a reference to a Wildlife Management Unit is a reference to that unit in Ontario as referred to in Schedule 1 to Part 6 of Ontario Regulation 663/98 (Area Descriptions) made under the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997, S.O. 1997, c. 41, and if a wildlife management unit is referred to by a whole number only, the whole number includes a reference to all of the wildlife management units referred to in that schedule by that number used in combination with a letter or a letter and another number; and

  • (b) a reference to municipalities where hunting with guns on Sundays is permitted is a reference to those municipalities in Ontario referred to in Schedule 1 to Part 7 of Ontario Regulation 663/98 (Area Descriptions) as being the areas south of the French and Mattawa rivers where it is permitted to hunt with a gun on Sundays under Ontario Regulation 665/98 (Hunting) made under the Fish and Wildlife Conservation Act, 1997, S.O. 1997, c. 41.

• 3 In this Part, the open seasons set out in Table 1 and Table 2 do not apply to the following areas:

  • (a) the northeasterly portion of Lake St. Clair that is bounded by a line extending northwest (approximately 315°) from the south bank of the mouth of the Thames River in the County of Essex in Ontario to the international boundary between Canada and the United States and thence northeasterly following the international boundary line to the intersection with the southwesterly shore of Seaway Island, the portion of Rondeau Bay on Lake Erie in the Municipality of Chatham-Kent in Ontario, and the portion of Long Point Bay on Lake Erie in Norfolk County in Ontario that lies westerly of a line extending from the confluence of the waters of Lake Erie with the waters of Cottage Creek across the most westerly extremity of Whitefish Bar Island to the intersection with the southerly shore of Turkey Point, each of those portions being situated beyond 300 m from the shore, from an area of emergent vegetation or from a water line that forms a boundary of private property;

  • (b) the portion of the St. Lawrence River within Lake St. Francis, lying between the easterly boundary of the dam at the site of the Robert H. Saunders Generating Station and the interprovincial boundary between Ontario and Quebec and situated beyond 300 m from the shore of the mainland or any island, from any area of emergent vegetation or from any water line that forms a boundary of private property;

  • (c) the following portion of Norfolk Country in Ontario:

    The following provision is not in force.

    The east quarter of Lot 7 and the west half of Lot 8 extending south of Regional Road number 42 to the northern boundary of the Long Point Conservation Authority Marsh described in instrument number 359664 deposited in the Registry Division of Norfolk; and

  • (d) the part of the Township of Frontenac Islands in Ontario lying west of the midway point between Howe Island and Wolfe Island and the southeasterly production of that midway point to the international boundary between Canada and the United States and east of a line through the westerly end of Long Point at the westerly end of Wolfe Island and the westerly end of Nine Mile Point on Simcoe Island commencing at the intersection of the southeasterly production of that line with the international boundary between Canada and the United States and ending at the intersection of the northwesterly production of the same line with the boundary of the Township of Frontenac Islands, unless the hunter is

    • (i) on the islands,

    • (ii) on the shore,

    • (iii) standing within an emergent marsh,

    • (iv) subject to subsection 41(1) of these Regulations, in a boat located in an emergent marsh contiguous with the shore, or

    • (v) in a blind that has been constructed to remain in place for the current hunting season on the shore, in the marsh or within 20 m of shore on a dock connected to shore.

• 4 For greater certainty, in this Part, a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.

PART 7Manitoba

• 1 The following definitions apply in this Part.

  Game Bird Hunting Zone No. 1

  Game Bird Hunting Zone No. 1 means the portion of Manitoba lying north of latitude 57°N and the portion lying east of longitude 94°W and north of latitude 56°N. (Zone n^o 1 de chasse aux oiseaux considérés comme gibier)

  Game Bird Hunting Zone No. 2

  Game Bird Hunting Zone No. 2 means the portion of Manitoba lying between Game Bird Hunting Zone No. 1 and the following line: commencing at the intersection of the boundary between Manitoba and Saskatchewan and latitude 53°N; thence easterly along that parallel of latitude to the east shore of Lake Winnipegosis; thence southeasterly following the sinuosities of the shoreline of that lake to the northern limit of Township 43; thence easterly along the northern limit of that township to the boundary between Manitoba and Ontario. (Zone n^o 2 de chasse aux oiseaux considérés comme gibier)

  Game Bird Hunting Zone No. 3

  Game Bird Hunting Zone No. 3 means the portion of Manitoba lying between Game Bird Hunting Zone No. 2 and Game Bird Hunting Zone No. 4. (Zone n^o 3 de chasse aux oiseaux considérés comme gibier)

  Game Bird Hunting Zone No. 4

  Game Bird Hunting Zone No. 4 means the portion of Manitoba included in Provincial Game Hunting Areas 22, 23, 24, 25A, 25B, 27, 28, 29, 29A, 30, 31, 31A, 32, 33, 34, 34A, 34B, 34C, 35, 35A, 36 and 38 as described in Manitoba’s Hunting Areas and Zones Regulation, 220/86, made under The Wildlife Act, C.C.S.M., c. W130. (Zone n^o 4 de chasse aux oiseaux considérés comme gibier)

  non-resident of Canada

  non-resident of Canada means a person who is not a resident of Canada. (non-résident du Canada)

  resident of Canada

  resident of Canada means a person whose primary or habitual place of residence is in Canada. (résident du Canada)

• 2 For the purpose of paragraph 28(3)(b) of these Regulations, during the period that begins on the first day of an open season set out in Table 1 in respect of Canada Geese, Cackling Geese, White-fronted Geese or Brant and ends on the second Sunday of October, the period during which hunting — in those parts of Game Bird Hunting Zone No. 4 or in Provincial Game Hunting Areas 13A, 14 and 14A, that portion of Area 16 south of the north limit of Township 33 and Areas 18, 18A, 18B, 18C, 19, 19A, 19B, 20, 21A, 23A and 25, as described in Manitoba’s Hunting Areas and Zones Regulation 220/86, made under The Wildlife Act, C.C.S.M., c. W130 — by non-residents of Canada for those species is prohibited begins at noon local time on any day and ends half an hour before sunrise the next day.

• 3 In this Part, unless otherwise specified, a possession limit, open season or daily bag limit applies to residents of Canada and non-residents of Canada.

PART 8Saskatchewan

• 1 The following definitions apply in this Part.

  District No. 1 (North)

  District No. 1 (North) means the part of Saskatchewan included in Provincial Wildlife Management Zones 43 and 47 to 76. (District n^o 1 (Nord))

  District No. 2 (South)

  District No. 2 (South) means the part of Saskatchewan included in Provincial Wildlife Management Zones 1 to 42 and 44 to 46, and the Saskatoon and Regina-Moose Jaw Provincial Wildlife Management Zones. (District n^o 2 (Sud))

• 2 In this Part, the Provincial Wildlife Management Zones are the areas defined by Saskatchewan’s Wildlife Management Zones and Special Areas Boundaries Regulations, 1990, RRS c W-13.1 Reg 45, made under The Wildlife Act, SS 1997, c W-13.11 of Saskatchewan.

• 3 For the purpose of paragraph 28(3)(b) of these Regulations, during the period that begins on the first day of an open season set out in Table 1 in respect of Canada Geese, Cackling Geese or White-fronted Geese and ends on October 14, the period during which hunting for those species in District No. 2 (South) and the portion of District No. 1 (North) consisting of Provincial Wildlife Management Zones 43, 47 to 59 and 67 to 69 is prohibited begins at noon local time on any day and ends half an hour before sunrise the next day.

• 4 For greater certainty, in this Part a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.

PART 9Alberta

• 1 The following definitions apply in this Part.

  non-resident of Canada

  non-resident of Canada means a person who is not a resident of Canada. (non-résident du Canada)

  resident of Canada

  resident of Canada means a person whose primary or habitual place of residence is in Canada. (résident du Canada)

  Zone No. 1

  Zone No. 1 means the part of Alberta included in Wildlife Management Units 200, 202 to 204, 206, 208, 216, 220 to 222, 224, 226, 228, 230, 232, 234, 236, 238, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336 to 340, 342, 344, 346 to 360, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416 to 418, 420, 422, 426, 428 to 430, 432, 434, 436 to 442, 444 to 446, 500 to 512, 514 to 532, 534 to 537, 539 to 542, 544, 841 and 936. (Zone n^o 1)

  Zone No. 2

  Zone No. 2 means the part of Alberta included in Wildlife Management Units 102, 104, 106, 108, 110, 112, 116, 118, 119, 124, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 148, 150 to 152, 156, 158, 160, 162 to 164, 166, 210, 212, 214, 300, 302 to 306, 308, 310, 312 and 314. (Zone n^o 2)

• 2 In this Part, the Wildlife Management Units are the areas described in Schedule 9 to Alberta’s Wildlife Regulation, Alta. Reg. 143/1997, made under the Wildlife Act, R.S.A. 2000, c. W-10.

• 3 In this Part, unless otherwise specified, a possession limit, open season or daily bag limit applies to residents of Canada and non-residents of Canada.

PART 10British Columbia

• 1 The following definitions apply in this Part.

  District No. 1

  District No. 1 means the part of British Columbia included in Provincial Management Units 1-1 to 1-15. (District n^o 1)

  District No. 2

  District No. 2 means the part of British Columbia included in Provincial Management Units 2-2 to 2-19. (District n^o 2)

  District No. 3

  District No. 3 means the part of British Columbia included in Provincial Management Units 3-12 to 3-20, and 3-26 to 3-44. (District n^o 3)

  District No. 4

  District No. 4 means the part of British Columbia included in Provincial Management Units 4-1 to 4-9 and 4-14 to 4-40. (District n^o 4)

  District No. 5

  District No. 5 means the part of British Columbia included in Provincial Management Units 5-1 to 5-15. (District n^o 5)

  District No. 6

  District No. 6 means the part of British Columbia included in Provincial Management Units 6-1 to 6-30. (District n^o 6)

  District No. 7

  District No. 7 means the part of British Columbia included in Provincial Management Unit 7-2 to 7-58. (District n^o 7)

  District No. 8

  District No. 8 means the part of British Columbia included in Provincial Management Units 8-1 to 8-15, and 8-21 to 8-26. (District n^o 8)

• 2 In this Part, the Provincial Management Units are the areas shown in British Columbia’s Management Unit Regulation, B.C. Reg. 64/96, made under the Wildlife Act, R.S.B.C. 1996, c. 488.

• 3 For greater certainty, in this Part, a possession limit, open season or daily bag limit applies to all persons.

PART 11Northwest Territories

• 1 The following definitions apply in this Part.

  non-resident of Canada

  non-resident of Canada means a person who is not a resident of Canada. (non-résident du Canada)

  resident of Canada

  resident of Canada means a person whose primary or habitual place of residence is in Canada. (résident du Canada)

• 2 In this Part, unless otherwise specified, a possession limit, open season or daily bag limit applies to residents of Canada and non-residents of Canada.

PART 12Yukon

• 1 The following definitions apply in this Part.

  Central Yukon

  Central Yukon means the portion of Yukon lying between latitude 62° and 66°N. (Centre du Yukon)

  Northern Yukon

  Northern Yukon means the portion of Yukon lying north of latitude 66°N. (Nord du Yukon)

  resident of Yukon

  resident of Yukon means a person whose primary or habitual place of residence is in Yukon. (résident du Yukon)

  Southern Yukon

  Southern Yukon means the portion of Yukon lying south of latitude 62°N. (Sud du Yukon)

• 2 In this Part, unless otherwise specified, a possession limit, open season or daily bag limit applies to residents of Yukon and to persons who are not residents of Yukon.

PART 13Nunavut

• 1 The following definitions apply in this Part.

  non-resident of Canada

  non-resident of Canada means a person who is not a resident of Canada. (non-résident du Canada)

  resident of Canada

  resident of Canada means a person whose primary or habitual place of residence is in Canada. (résident du Canada)

• 2 In this Part, unless otherwise specified, a possession limit, open season or daily bag limit applies to residents of Canada and non-residents of Canada.