Loi sur l’immunité des États

Note marginale :Définitions

2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

activité commerciale

commercial activity

activité commerciale Toute poursuite normale d’une activité ainsi que tout acte isolé qui revêtent un caractère commercial de par leur nature. (commercial activity)

État étranger

foreign state

État étranger Sont assimilés à un État étranger :

• a) le chef ou souverain de cet État ou d’une subdivision politique de celui-ci, dans l’exercice de ses fonctions officielles;

• b) le gouvernement et les ministères de cet État ou de ses subdivisions politiques, ainsi que les organismes de cet État;

• c) les subdivisions politiques de cet État. (foreign state)

organisme d’un État étranger

agency of a foreign state

organisme d’un État étranger Toute entité juridique distincte qui constitue un organe de l’État étranger. (agency of a foreign state)

subdivision politique

political subdivision

subdivision politique Toute province, tout état ou toute autre subdivision politique similaire d’un État étranger à régime fédéral. (political subdivision)