Règlement sur les limites de la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador (DORS/2003-192)

(Les latitudes et les longitudes sont rapportées à l’origine NAD 83)

Tel qu’il a été déterminé par la sentence rendue par le tribunal d’arbitrage le 26 mars 2002, au terme de la deuxième phase, dans le litige entre Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse, la limite de la zone extracôtière de Terre-Neuve-et-Labrador qui est adjacente à la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, au sens de l’article 2 de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, s’étend :

à partir d’un point situé à 47°45′41,8″ de latitude nord et à 60°24′12,5″ de longitude ouest,

vers le sud-est, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 47°25′31,7″ de latitude nord et à 59°43′37,1″ de longitude ouest;

de là, vers le sud-est, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 46°54′48,9″ de latitude nord et à 59°00′34,9″ de longitude ouest;

de là, vers le sud-est, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 46°22′51,7″ de latitude nord et à 58°01′20,0″ de longitude ouest;

de là, vers le sud-est, le long des lignes géodésiques suivantes jusqu’à l’intersection de l’une d’entre elles avec le rebord externe de la marge continentale déterminé en conformité avec le droit international :

le long d’une ligne géodésique partant du point précédent jusqu’à un point situé à 46°17′25,1″ de latitude nord et à 57°53′52,7″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 46°07′57,7″ de latitude nord et à 57°44′05,1″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 45°41′31,4″ de latitude nord et à 57°31′33,5″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 44°55′51,9″ de latitude nord et à 57°10′34,0″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 43°14′13,9″ de latitude nord et à 56°23′55,7″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 42°56′48,5″ de latitude nord et à 56°16′52,1″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 42°03′46,3″ de latitude nord et à 55°54′58,1″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 41°45′00,8″ de latitude nord et à 55°47′31,6″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 41°42′24,7″ de latitude nord et à 55°46′23,8″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 41°06′19,2″ de latitude nord et à 55°36′10,9″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique jusqu’à un point situé à 40°58′21,7″ de latitude nord et à 55°34′23,3″ de longitude ouest,

de là, le long d’une ligne géodésique suivant un azimut de 166°19′50″.